Lyrics and translation Eddie Bo - It Must Be Love

It Must Be Love

Первый Куплет: Я люблю на самом деле.
Твои волосы на теле.
Но вчера не устояла.
Как его я увидала.
Доведешь меня однажды.
Было это уже дважды.
Спать мне ночью не давала.
И себе под нос шептала.
Припев: Я маюсь мама, маюсь.
И на глазах у всех меняюсь.
Забыть его не в силах.
Ах, какой казах.
Я маюсь мама, маюсь.
И счастья своё дожидаюсь.
Забыть его не в силах.
Ах, какой казах.
Куплет: Самый лучший ты на свете.
Но подул мне в сердце ветер.
Ты красивый и он тоже.
Что же делать Боже, Боже, Боже.
Я найду себе казашку.
Буду ей дарить ромашки.
Снова спать мне не давала.
И под нос себе шептала.
Припев: Я маюсь мама, маюсь.
И на глазах у всех меняюсь.
Забыть его не в силах.
Ах, какой казах.
Я маюсь мама, маюсь.
И счастья своё дожидаюсь.
Забыть его не в силах.
Ах, какой казах.
Второй Куплет: Пацаны, вы простите.
Не то чтобы я обольститель.
Просто нравлюсь девчатам чертовски.
У них сами спросите.
Люблю зимой и помногу.
Гульнуть как Хан на широкую ногу.
В кризис возим деньги пачками.
Почему в России скупили все тачки.
Восток - дело тонкое.
Молод и свеж, красота, да и только.
Твердят у казахов сплошные понты.
Мы же понтуемся для простоты.
С Аманжолом на свадьбе.
С Ярой на party.
Beyoncé приезжала, Jay-Z и кстати.
Все рассыпались ко мне в подполах.
Ах, какой казах.
Ах, канда казах.
Припев: Я маюсь мама, маюсь.
И на глазах у всех меняюсь.
Забыть его не в силах.
Ах, какой казах.
Я маюсь мама, маюсь.
И счастья своё дожидаюсь.
Забыть его не в силах.
Ах, какой казах.
Ах, канда казах.
Ах, канда казах.
Припев: Я маюсь мама, маюсь.
И на глазах у всех меняюсь.
Забыть его не в силах.
Ах, какой казах.
Я маюсь мама, маюсь.
И счастья своё дожидаюсь.
Забыть его не в силах.
Ах, какой казах.

C'est forcément l'amour

Premier couplet: Je t'aime vraiment.
Tes poils sur ton corps.
Mais hier, je n'ai pas pu résister.
Quand je l'ai vu.
Tu me feras craquer un jour.
C'est déjà arrivé deux fois.
Je n'ai pas pu dormir la nuit.
Et je me chuchotais à moi-même.
Refrain: Je me torture, maman, je me torture.
Et je change devant tout le monde.
Je ne peux pas l'oublier.
Oh, quel Kazakh.
Je me torture, maman, je me torture.
Et j'attends mon bonheur.
Je ne peux pas l'oublier.
Oh, quel Kazakh.
Couplet: Tu es le meilleur du monde.
Mais le vent a soufflé dans mon cœur.
Tu es beau et il l'est aussi.
Que faire, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu.
Je trouverai une Kazakh pour moi.
Je lui offrirai des marguerites.
Je n'ai pas pu dormir à nouveau.
Et je me chuchotais à moi-même.
Refrain: Je me torture, maman, je me torture.
Et je change devant tout le monde.
Je ne peux pas l'oublier.
Oh, quel Kazakh.
Je me torture, maman, je me torture.
Et j'attends mon bonheur.
Je ne peux pas l'oublier.
Oh, quel Kazakh.
Deuxième couplet: Les gars, pardonnez-moi.
Pas que je sois un séducteur.
J'ai juste un effet terrible sur les filles.
Demandez-le à elles-mêmes.
J'aime l'hiver et en grande quantité.
Faire la fête comme un Khan sur le pied large.
En période de crise, on transporte de l'argent par paquets.
C'est pourquoi en Russie, tous les voitures ont été rachetées.
L'Orient est une affaire délicate.
Je suis jeune et frais, la beauté, c'est tout.
Les Kazakhs disent qu'il y a que du bluff.
On bluffe pour simplifier.
Avec Amanjol au mariage.
Avec Yara à la fête.
Beyoncé est venue, Jay-Z et d'ailleurs.
Tous se sont dispersés dans mes souterrains.
Oh, quel Kazakh.
Oh, Kand Kazakh.
Refrain: Je me torture, maman, je me torture.
Et je change devant tout le monde.
Je ne peux pas l'oublier.
Oh, quel Kazakh.
Je me torture, maman, je me torture.
Et j'attends mon bonheur.
Je ne peux pas l'oublier.
Oh, quel Kazakh.
Oh, Kand Kazakh.
Oh, Kand Kazakh.
Refrain: Je me torture, maman, je me torture.
Et je change devant tout le monde.
Je ne peux pas l'oublier.
Oh, quel Kazakh.
Je me torture, maman, je me torture.
Et j'attends mon bonheur.
Je ne peux pas l'oublier.
Oh, quel Kazakh.