Eddie Cantor - Oh! Boy, What A Girl - translation of the lyrics into French
Eddie Cantor Oh! Boy, What A Girl

Eddie Cantor - Oh! Boy, What A Girl

Lyrics and translation Eddie Cantor - Oh! Boy, What A Girl




Oh! Boy, What A Girl
Oh! Boy, What A Girl
I've had sweeties by the score,
J'ai eu des chouchous par la douzaine,
Raved a lot of times before,
J'ai beaucoup parlé par le passé,
But of all the ones you've heard,
Mais de toutes celles que vous avez entendues,
This one is the real last word!
Celle-ci est la vraie dernière parole !
I fell and how!
Je suis tombé amoureux, et comment !
Can't stop me now!
Rien ne peut m'arrêter maintenant !
She's got that, she's got this,
Elle a ça, elle a ci,
Can she hug? Can she kiss?
Peut-elle serrer dans ses bras ? Peut-elle embrasser ?
Oh boy, what a girl!
Oh boy, quelle fille !
Want's me here, wants me there,
Elle me veut ici, elle me veut là,
Wants me near, everywhere!
Elle me veut près d'elle, partout !
Oh boy, what a girl!
Oh boy, quelle fille !
Oh gee, other girls are far behind her,
Oh gee, les autres filles sont loin derrière elle,
Oh gosh, hope nobody else will find her!
Oh gosh, j'espère que personne d'autre ne la trouvera !
Ain't so much what she knows,
Ce n'est pas tellement ce qu'elle sait,
When she loves, how she goes!
Quand elle aime, comment elle va !
Oh boy, what a girl!
Oh boy, quelle fille !
And she's got that, she's got this,
Et elle a ça, elle a ci,
Can she hug? Can she kiss?
Peut-elle serrer dans ses bras ? Peut-elle embrasser ?
Oh boy, what a girl!
Oh boy, quelle fille !
Not too dumb, not too bright,
Pas trop stupide, pas trop brillante,
Not too much appetite!
Pas trop d'appétit !
Oh boy, what a girl!
Oh boy, quelle fille !
Oh me, she's the sweetest hotsy-totsy,
Oh moi, elle est la plus douce des hotsy-totsy,
Oh my, I can see she knows the lotsy!
Oh mon, je vois qu'elle connaît le lotsy !
Very shy on the phone,
Très timide au téléphone,
But when we are all alone,
Mais quand on est tous seuls,
Oh boy, what a girl!
Oh boy, quelle fille !
People wonder why I smile,
Les gens se demandent pourquoi je souris,
They can see it for a mile!
Ils peuvent le voir à un mille !
How can anybody frown
Comment quelqu'un peut-il froncer les sourcils
With my baby hangin' round?
Avec mon bébé qui traîne ?
I've raved before,
J'ai déjà raconté,
I'll rave some more!
Je vais encore raconter !
She's got that, she's got this,
Elle a ça, elle a ci,
Can she hug? Can she kiss?
Peut-elle serrer dans ses bras ? Peut-elle embrasser ?
Oh boy, what a girl!
Oh boy, quelle fille !
I'll say she has got hot lips,
Je dirai qu'elle a des lèvres chaudes,
Fit for me, Spanish hips,
Parfaites pour moi, des hanches espagnoles,
Oh boy, what a girl!
Oh boy, quelle fille !
When she
Quand elle
Gets me warm around the collar,
Me réchauffe le cou,
I would
Je
Gladly give up my last dollar!
Donnerais volontiers mon dernier dollar !
Not too thin, not too fat,
Pas trop mince, pas trop grosse,
Some of this, lots of that!
Un peu de ceci, beaucoup de cela !
Oh boy, what a girl!
Oh boy, quelle fille !
I'll say, she is peaches and honey
Je dirai, elle est comme des pêches et du miel




Writer(s): B. Green, F. Wright, F. Bessinger
Eddie Cantor - Classic Years of Eddie Cantor
Album
Classic Years of Eddie Cantor
date of release
28-10-2006

1 Dinah
2 When My Ship Comes In
3 Mandy
4 Lambeth Walk
5 That's the Kind of Baby For Me
6 Makin' Whoopee
7 We're Having a Baby, My Baby and Me
8 They Go Wild, Simply Wild Over Me
9 Charley My Boy
10 Oh! Boy, What A Girl
11 If I Give Up the Saxophone, Will You Come Back To Me?
12 No No Nora
13 Yes, Yes, My Baby Said Yes, Yes
14 How Ya Gonna Keep 'Em Down On The Farm
15 You'd Be Suprised
16 Little Lady Make-Believe / Says My Heart
17 Doodle Doo Doo
18 Alabamy Bound
19 Oh, Gee, Oh Gosh, Oh Golly!
20 Ma (He's Making Eyes At Me)
21 Margie (Re-Recorded Version)
22 Yes Sir, That's My Baby
23 Okay Toots
24 Ida Sweet As Apple Cider
25 If You Knew Susie
26 Now's the Time To Fall In Love
Attention! Feel free to leave feedback.