Lyrics and translation Eddie Cantor - You Don't Need the Wine to Have a Wonderful Time

You Don't Need the Wine to Have a Wonderful Time

YOU DON'T NEED THE WINE TO HAVE A WONDERFUL
TIME WHILE THEY STILL MAKE THOSE BEAUTIFUL GIRLS

Little Johnnie Brown
Never wears a frown
When you say the country's going dry.
Others pull their hair.
Johnnie doesn't care.
He's got ev'rybody guessing why.
When I said how quiet things would be,
Johnnie said, "Perhaps,
But not for me!" Chorus:

"Oh, you don't need the wine
To have a wonderful time
While they still make those beautiful girls.
Adam and Eve never tasted Champagne.
Still they were able to go out and raise Cain.
For a sweet little miss
Who knows the right way to kiss
Can set any brain in a whirl.
Ev'rybody's feeling bad
'Cause liquor must go.
But you can always get yourself
A little old crow.
So, you don't need the wine
To have a wonderful time
While they still make those beautiful girls.

Ev'ry chap in town
Heard of Johnnie Brown.
And they said, "His idea is all right."
Now they never sigh.
Here's the reason why.
They're with a diff'rent girlie ev'ry night.
If you chance to pass out by the park,
You can hear this chorus
In the dark. Chorus:

Тебе не нужно вино, чтобы прекрасно провести время

ТЕБЕ НЕ НУЖНО ВИНО, ЧТОБЫ ПРЕКРАСНО ПРОВЕСТИ
ВРЕМЯ, ПОКА ЕЩЁ ДЕЛАЮТ ТАКИХ КРАСИВЫХ ДЕВУШЕК

Маленький Джонни Браун
Никогда не хмурится,
Когда ты говоришь, что страна становится сухой.
Другие рвут на себе волосы.
Джонни все равно.
Он заставил всех гадать, почему.
Когда я сказал, как все будет тихо,
Джонни сказал: "Возможно,
Но не для меня!" Припев:

"О, тебе не нужно вино,
Чтобы прекрасно провести время,
Пока ещё делают таких красивых девушек.
Адам и Ева никогда не пробовали шампанское.
Тем не менее, они смогли выйти в свет и устроить переполох.
Ведь милая малышка,
Которая знает, как правильно целоваться,
Может свести с ума любого.
Все чувствуют себя плохо,
Потому что спиртное должно исчезнуть.
Но ты всегда можешь достать себе
Немного самогончика.
Так что тебе не нужно вино,
Чтобы прекрасно провести время,
Пока ещё делают таких красивых девушек.

Каждый парень в городе
Слышал о Джонни Брауне.
И они сказали: "Его идея хороша".
Теперь они никогда не вздыхают.
Вот причина:
Они каждую ночь с разными девушками.
Если ты случайно пройдешь мимо парка,
Ты услышишь этот припев
В темноте. Припев: