Eddie Clark feat. Olivier & Zion Nicole - Call God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eddie Clark feat. Olivier & Zion Nicole - Call God




Call God
Appelle Dieu
Look I won't lie to y'all I really don't confide in y'all
Écoute, je vais être honnête, je ne me confie pas vraiment à vous.
The pain that I be dealing wit needs way more than some Tylenol
La douleur que je ressens a besoin de bien plus que du paracétamol.
I hide it all
Je cache tout.
Put it in my pen and try to write it off
Je le mets dans ma plume et j'essaie de l'oublier.
Don't tell a soul, really must admit that there's some pride involved
Je ne le dis à personne, je dois admettre qu'il y a une certaine fierté là-dedans.
It's natural, Ashley made me realize I run a lot thru fear that things may crumble in face
C'est naturel, Ashley m'a fait réaliser que je suis souvent guidé par la peur que les choses ne s'effondrent.
So I'd rather brace myself for my protection just in case
Alors, je préfère me préparer, juste au cas où.
Not knowing that I'd lose some people that I can't replace, thank God for grace
Sans savoir que je perdrais des personnes que je ne peux pas remplacer, Dieu merci pour la grâce.
It seems like as I've got older I've learned people change
Il semble qu'en vieillissant, j'ai appris que les gens changent.
Some for better some for worse but no need be ashamed
Certains pour le mieux, d'autres pour le pire, mais pas besoin d'avoir honte.
When you're uncomfortable you tend to see growth
Quand on est mal à l'aise, on a tendance à voir la croissance.
So those times when I was down are what I cherish the most
Alors, ces moments j'étais au plus bas sont ceux que je chéris le plus.
I don't need for you to understand
Je n'ai pas besoin que tu comprennes.
The son of Man knows me better than I know myself so when he grabs me by the hand
Le fils de l'homme me connaît mieux que je ne me connais, alors quand il me prend la main,
You see the manifestation of victory
tu vois la manifestation de la victoire.
I ain't stopping doc until they sick of me
Je ne m'arrête pas, doc, jusqu'à ce qu'ils en aient marre de moi.
Y'all don't hear me tho
Mais tu ne m'écoutes pas...
What do you do?
Que fais-tu ?
When you don't know where to go and you need someone to get you out a hole say
Quand tu ne sais pas aller et que tu as besoin de quelqu'un pour te sortir d'un trou, dis :
What do you do?
Que fais-tu ?
When ya back against the wall and the enemy been plotting on ya fall
Quand tu es dos au mur et que l'ennemi complote ta chute,
You Call God
Tu appelles Dieu.
Yeah
Ouais.
Call em
Appelle-le.
Like brrrr brrrr
Comme brrr brrr.
I gotta hit up his line
Je dois le joindre.
He gon come thru everytime
Il répondra à chaque fois.
You Call God
Tu appelles Dieu.
Yeah
Ouais.
Call em
Appelle-le.
Like brrrr brrrr
Comme brrr brrr.
He's gonna answer the phone cause He knows I'll fail on my own
Il va répondre au téléphone parce qu'il sait que je vais échouer tout seul.
I call God
J'appelle Dieu.
Feeling so under pressure
Je me sens tellement sous pression.
I'm so over the madness
J'en ai assez de cette folie.
He paid for me with His own blood but I'm sold on distractions
Il m'a racheté par son propre sang, mais je suis attiré par les distractions.
His ways have always been practical I just don't like to practice
Ses voies ont toujours été pratiques, mais je n'aime pas m'entraîner.
But I be so out of balance leaning on my understanding and so I
Mais je suis tellement déséquilibré, m'appuyant sur ma propre compréhension, alors
Gotta get on my knees I don't want you now but I need you
je dois me mettre à genoux, je ne veux pas de toi maintenant, mais j'ai besoin de toi.
Undo all of this pride cause I lost myself tryna be You
Défais-moi de toute cette fierté, car je me suis perdu en essayant de t'imiter.
As I reclude to the secret place where I need to face all my evil ways
Alors que je me retire dans le lieu secret je dois faire face à toutes mes mauvaises habitudes,
Give me the grace to keep chasing You cause now all my sins can be erased
donne-moi la grâce de continuer à te poursuivre, car maintenant tous mes péchés peuvent être effacés.
Heaven's incentivize if we abide in the risen Christ
Le ciel nous encourage si nous demeurons dans le Christ ressuscité.
Can't be upset if life's crumbling cause we ain't eating the Bread of Life
On ne peut pas s'énerver si la vie s'effondre alors qu'on ne mange pas le Pain de Vie.
He fell for me when I fell away
Il est tombé amoureux de moi quand je me suis éloigné.
Many time that I fall off
Autant de fois que je suis tombé,
He shows me the world's phony, and He's the only one I can call on, gone
Il me montre que le monde est faux, et qu'il est le seul que je puisse appeler, disparu.
What do you do?
Que fais-tu ?
When you don't know where to go and you need someone to get you out a hole say
Quand tu ne sais pas aller et que tu as besoin de quelqu'un pour te sortir d'un trou, dis :
What do you do?
Que fais-tu ?
When ya back against the wall and the enemy been plotting on ya fall
Quand tu es dos au mur et que l'ennemi complote ta chute,
You Call God
Tu appelles Dieu.
Yeah
Ouais.
Call em
Appelle-le.
Like brrrr brrrr
Comme brrr brrr.
I gotta hit up his line
Je dois le joindre.
He gon come thru everytime
Il répondra à chaque fois.
You Call God
Tu appelles Dieu.
Yeah
Ouais.
Call em
Appelle-le.
Like brrrr brrrr
Comme brrr brrr.
He's gonna answer the phone cause He knows I'll fail on my own
Il va répondre au téléphone parce qu'il sait que je vais échouer tout seul.
I call God
J'appelle Dieu.
You made my life brand new I'll love You thru my cloudy days
Tu as fait de ma vie une vie nouvelle, je t'aimerai même dans les jours sombres.
I know You're here for me and that's why I don't fret bout things
Je sais que tu es pour moi et c'est pourquoi je ne me soucie pas des choses.
Gotta take weight
Il faut que tu prennes du poids.
I know your heart is heavy with the pain
Je sais que ton cœur est lourd de douleur.
There's no one in your corner it when away
Il n'y a personne dans ton coin quand ça va mal.
But just know
Mais sache juste
He's not done with you
qu'il n'en a pas fini avec toi.
You just gotta believe
Tu dois juste y croire.
Wait
Attends.
Wait
Attends.
And call God
Et appelle Dieu.
Call God
Appelle Dieu.
Call God
Appelle Dieu.
(Yeah)
(Ouais.)
(Call God)
(Appelle Dieu.)





Writer(s): Edward Clark


Attention! Feel free to leave feedback.