Eddie Clark - Head Right - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eddie Clark - Head Right




Head Right
Avoir les idées claires
I got some issues to fix, I need a little time away for a bit
J'ai des problèmes à régler, j'ai besoin de m'éloigner un peu
That don't mean that I don't love y'all the same, I'm just tryna stay sane
Ça ne veut pas dire que je ne vous aime pas tous de la même manière, j'essaie juste de rester sain d'esprit
Sometimes I gotta, sometimes I gotta
Parfois, je dois, parfois, je dois
I had to get a little more funky on this one
J'ai mettre un peu plus de funk sur celle-ci
This that real
C'est du vrai
Aye
Ouais
We all know when you get saved
On sait tous que quand on est sauvé
Your problems don't disappear
Tes problèmes ne disparaissent pas
I'm steady tryna be A sheep
J'essaie constamment d'être un mouton
So I can hear Him loud and clear
Pour pouvoir L'entendre clairement
It's really harder than it sounds
C'est vraiment plus difficile que ça en a l'air
Cause I'm always turning down His help
Parce que je refuse toujours Son aide
Ever since I let Him reign
Depuis que je L'ai laissé régner
I've been tryna fight myself
J'essaie de me battre
And I know He sees me struggling tryna find my way
Et je sais qu'Il me voit lutter pour trouver mon chemin
If I decide to take His hand
Si je décide de Lui prendre la main
Would it all go away
Est-ce que tout disparaîtrait ?
Is my life a product of my choices
Ma vie est-elle le fruit de mes choix
Or is it all part of His plan
Ou est-ce que tout cela fait partie de Son plan ?
Had to learn that there's some things that I won't understand
J'ai apprendre qu'il y a des choses que je ne comprendrai pas
I'm tryna keep my peace
J'essaie de garder mon calme
I been feeling down for weeks
Je me sens déprimé depuis des semaines
They like bro just let it out
Ils me disent : "Mec, lâche-toi"
I'm like ion wanna speak
Je suis : "Je ne veux pas parler"
And they might not even judge
Et ils ne me jugeront peut-être même pas
Truthfully they might just show me love
En vérité, ils pourraient juste me montrer de l'amour
But all I've ever known is me myself and I so I don't ever budge no no
Mais tout ce que j'ai jamais connu, c'est moi-même, alors je ne bouge pas, non, non
Solitude is so practical
La solitude est si pratique
Its obvious we're compatible
C'est évident qu'on est compatibles
If i'm low key beyond their limitations it's quickly labeled as radical
Si je suis discrètement au-delà de leurs limites, c'est vite qualifié de radical
Man, this ain't for you so it don't gotta make sense
Mec, ce n'est pas pour toi, donc ça n'a pas besoin d'avoir de sens
Yeah
Ouais
When it's gets too intense
Quand ça devient trop intense
Sometimes I gotta get my head right
Parfois, j'ai besoin d'avoir les idées claires
I got some issues to fix
J'ai des problèmes à régler
I need a little time away for a bit
J'ai besoin de m'éloigner un peu
Gotta get my head right
J'ai besoin d'avoir les idées claires
That don't mean I don't love y'all the same
Ça ne veut pas dire que je ne vous aime pas tous de la même manière
I'm just tryna stay sane
J'essaie juste de rester sain d'esprit
Sometimes I gotta get my head right, yeah
Parfois, j'ai besoin d'avoir les idées claires, ouais
Sometimes I gotta
Parfois, je dois
Sometimes I gotta
Parfois, je dois
Sometimes I gotta get my head right
Parfois, j'ai besoin d'avoir les idées claires
Sometimes I gotta get my head right
Parfois, j'ai besoin d'avoir les idées claires
Sometimes I gotta get my head right, allow for me plead my case
Parfois, j'ai besoin d'avoir les idées claires, permets-moi de plaider ma cause
Even Jesus needed space
Même Jésus avait besoin d'espace
So find me in my secret place
Alors trouve-moi dans mon endroit secret
Head bowed, eyes closed
La tête baissée, les yeux fermés
Father it's just You and me
Père, c'est juste Toi et moi
I lay down all my burdens while You create something new in me
Je dépose tous mes fardeaux pendant que Tu crées quelque chose de nouveau en moi
Most nights I'm sleepless
La plupart des nuits, je suis insomniaque
Cause patience is my weakness
Parce que la patience est ma faiblesse
Never wanna let things manifest
Je ne veux jamais laisser les choses se manifester
It's getting kinda hard for me to handle stress
C'est devenu assez difficile pour moi de gérer le stress
But ain't no time to rest right now
Mais ce n'est pas le moment de se reposer maintenant
I'm the only Bible some might get
Je suis la seule Bible que certains pourraient avoir
If I'm spiritually exhausted then some souls could be at risk and
Si je suis spirituellement épuisé, alors certaines âmes pourraient être en danger et
I can't play with those odds
Je ne peux pas jouer avec ces probabilités
I feel like it's my job
J'ai l'impression que c'est mon travail
I'm doing overtime to make sure y'all be seeing God
Je fais des heures supplémentaires pour m'assurer que vous voyez Dieu
In return I get foresight and provision
En retour, je reçois une vision et une provision
When I need for Him to speak I clear my mind and just listen
Quand j'ai besoin qu'Il me parle, je vide mon esprit et j'écoute
As I got a little bit older
En vieillissant
The faith got a little bit bolder
La foi est devenue un peu plus audacieuse
This world done got a little bit colder
Ce monde est devenu un peu plus froid
So I'm always lookin over my shoulder
Alors je regarde toujours par-dessus mon épaule
I disconnect and tune out all of the noise
Je me déconnecte et je fais abstraction de tout le bruit
There's a reason I be walking wit poise
Il y a une raison pour laquelle je marche avec aisance
Sometimes I gotta get my head right
Parfois, j'ai besoin d'avoir les idées claires
I got some issues to fix
J'ai des problèmes à régler
I need a little time away for a bit
J'ai besoin de m'éloigner un peu
Gotta get my head right
J'ai besoin d'avoir les idées claires
That don't mean I don't love y'all the same
Ça ne veut pas dire que je ne vous aime pas tous de la même manière
I'm just tryna stay sane
J'essaie juste de rester sain d'esprit
Sometimes I gotta get my head right, yeah
Parfois, j'ai besoin d'avoir les idées claires, ouais
Sometimes I gotta
Parfois, je dois
Sometimes I gotta
Parfois, je dois
Sometimes I gotta get my head right
Parfois, j'ai besoin d'avoir les idées claires
Sometimes I gotta get my head right
Parfois, j'ai besoin d'avoir les idées claires
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Sometimes I gotta get my head right
Parfois, j'ai besoin d'avoir les idées claires
Yeah
Ouais
Sometimes I gotta
Parfois, je dois
Sometimes I gotta get my head right
Parfois, j'ai besoin d'avoir les idées claires





Writer(s): Edward Clark


Attention! Feel free to leave feedback.