Eddie Clark - The Return - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eddie Clark - The Return




The Return
Le Retour
Aye
Ouais
I been pushing through my sorrow
Je traverse mon chagrin
Living like my time borrowed how we know we'll see tomorrow like
Vivre comme si mon temps était compté, comment savoir si on verra demain comme
Man
Mec
We cant see the end coming
On ne voit pas la fin arriver
And I like who I'm becoming
Et j'aime qui je deviens
But I'm tryna leave with something
Mais j'essaie de partir avec quelque chose
I been a wreck
J'ai fait naufrage
Tryna pull myself together cause He's
J'essaie de me ressaisir parce qu'Il
Coming Back Soon
Revient Bientôt
Started putting purpose over pleasure making efforts to get better cause He's
J'ai commencé à privilégier le but au plaisir, à faire des efforts pour m'améliorer parce qu'Il
Coming Back Soon
Revient Bientôt
Yeah
Ouais
I know that I'm called to make a difference but I need me some deliverance
Je sais que je suis appelé à faire la différence, mais j'ai besoin d'être délivré
I been out here living prideful
J'ai vécu ici avec orgueil
Had to see these battles never carnal but I can't sit and be lazy ain't no growth in being idle
J'ai voir ces combats jamais charnels, mais je ne peux pas rester assis à être paresseux, il n'y a pas de croissance à être oisif
Man
Mec
Never thought He'd even enter
Je n'aurais jamais cru qu'Il entrerait un jour
It's no question I'm a sinner
C'est indéniable, je suis un pécheur
Plus a repeated offender
En plus d'être un récidiviste
But it's crazy what can happen when you willingly surrender
Mais c'est fou ce qui peut arriver quand on se rend volontairement
How could I breeze through life without accepting the inventor
Comment pourrais-je traverser la vie sans accepter l'inventeur
I'm thankful that I didn't have to read between the lines
Je suis reconnaissant de ne pas avoir eu à lire entre les lignes
He would show me vivid signs that ya boy was made to rhyme
Il me montrait des signes évidents que ton gars était fait pour rimer
So I got him on the line
Alors je l'ai eu au bout du fil
He told me it's yo time
Il m'a dit que c'était mon heure
We did the fusion dance and now it's me and him combined hey
On a fait la danse de la fusion et maintenant c'est lui et moi réunis,
Ready for whatever man it's all part of the plan
Prêt à tout mec, tout ça fait partie du plan
I'm prepared for that rush hour like Chris Tucker, Jackie Chan
Je suis préparé pour les heures de pointe comme Chris Tucker, Jackie Chan
When that trumpet sounds you best believe I'm rising out the sand
Quand cette trompette sonnera, crois-moi, je sortirai du sable
All because I made the choice to make my Lord the Son of Man
Tout ça parce que j'ai fait le choix de faire de mon Seigneur le Fils de l'Homme
Aye
Ouais
I been pushing through my sorrow
Je traverse mon chagrin
Living like my time borrowed how we know we'll see tomorrow like
Vivre comme si mon temps était compté, comment savoir si on verra demain comme
Man
Mec
We can't see the end coming
On ne voit pas la fin arriver
And I like who I'm becoming
Et j'aime qui je deviens
But I'm tryna leave with something
Mais j'essaie de partir avec quelque chose
I been a wreck
J'ai fait naufrage
Tryna pull myself together cause He's
J'essaie de me ressaisir parce qu'Il
Coming Back Soon
Revient Bientôt
Started putting purpose over pleasure making efforts to get better cause He's
J'ai commencé à privilégier le but au plaisir, à faire des efforts pour m'améliorer parce qu'Il
Coming Back Soon
Revient Bientôt
If I know I He will return
Si je sais qu'Il reviendra
These souls are my concern
Ces âmes sont mon affaire
I take responsibility
Je prends la responsabilité
Black shades
Lunettes noires
Black drip
Goutte noire
Black clothes
Vêtements noirs
Yeezus sneakers covering all of my black toes
Baskets Yeezus couvrant tous mes orteils noirs
Falling short but still a vessel at the same time
J'échoue, mais je suis toujours un vaisseau en même temps
Still growing as I lead the fact is I can't waste time
Je grandis encore en dirigeant, le fait est que je ne peux pas perdre de temps
This ones for all of the people living stagnant
Celle-ci est pour tous les gens qui vivent dans la stagnation
Who don't think they have the power of Christ in them but they have it
Qui ne pensent pas qu'ils ont la puissance du Christ en eux, mais ils l'ont
They just haven't tapped into it
Ils ne l'ont tout simplement pas encore exploitée
I do it thru this music
Je le fais à travers cette musique
If God ain't real then be my guest I wanna see you prove it
Si Dieu n'est pas réel, alors je t'en prie, je veux te voir le prouver
I don't just believe He lived
Je ne crois pas seulement qu'Il a vécu
I believe He died and rose
Je crois qu'Il est mort et qu'Il est ressuscité
I believe he favors yes's but protects us with His no's
Je crois qu'il favorise les oui mais nous protège avec ses non
How could I make it to heaven without bringing all my woes
Comment pourrais-je arriver au paradis sans apporter tous mes malheurs
How could I make it to heaven without caring bout ya souls man
Comment pourrais-je arriver au paradis sans me soucier de vos âmes, mec
Aye
Ouais
I been pushing through my sorrow
Je traverse mon chagrin
Living like my time borrowed how we know we'll see tomorrow like
Vivre comme si mon temps était compté, comment savoir si on verra demain comme
Man
Mec
We can't see the end coming
On ne voit pas la fin arriver
And I like who I'm becoming
Et j'aime qui je deviens
But I'm tryna leave with something
Mais j'essaie de partir avec quelque chose
I been a wreck
J'ai fait naufrage
Tryna pull myself together cause He's
J'essaie de me ressaisir parce qu'Il
Coming Back Soon
Revient Bientôt
Started putting purpose over pleasure making efforts to get better cause He's
J'ai commencé à privilégier le but au plaisir, à faire des efforts pour m'améliorer parce qu'Il
Coming Back Soon
Revient Bientôt
He's coming back soon
Il revient bientôt





Writer(s): Edward Clark


Attention! Feel free to leave feedback.