Lyrics and translation Eddie "Cleanhead" Vinson - King For a Day

King For a Day

I'm king for a day baby
I'm crowning you for my queen
I'm king for a day baby
Crowning you for my lovely queen
While you're my baby
Their ain't no inbetween

Rubys on your fingers
Diamonds on your toes
Rubys on your fingers
Diamonds on your toes
Milk and almond baby
Silk and satin for your clothes

I'm buying you golden slippers
With rinestones at your feet
I'm buying you golden slippers
With rinestones at your feet
I'll feed you milk and honey and a dish of fruit to eat

I'll take you in my arms baby
Love you in a pleasing way
I'll take you in my arms baby
Love you in a pleasing way
We'll go to my castle baby
And I'll be king for a day

Roi pour une journée

Je suis roi pour un jour, ma chérie
Je te couronne, ma reine
Je suis roi pour un jour, ma chérie
Je te couronne, ma belle reine
Tant que tu es ma chérie
Il n'y a pas de milieu

Des rubis à tes doigts
Des diamants à tes orteils
Des rubis à tes doigts
Des diamants à tes orteils
Du lait et des amandes, ma chérie
De la soie et du satin pour tes vêtements

Je t'achète des pantoufles dorées
Avec des strass à tes pieds
Je t'achète des pantoufles dorées
Avec des strass à tes pieds
Je te nourrirai de lait et de miel et d'un plat de fruits à manger

Je te prendrai dans mes bras, ma chérie
Je t'aimerai d'une manière agréable
Je te prendrai dans mes bras, ma chérie
Je t'aimerai d'une manière agréable
Nous irons à mon château, ma chérie
Et je serai roi pour un jour