Meat's Too High - Eddie "Cleanhead" Vinson translation in German

Meat's Too High

No I don't wanna bite, that meat's too hot for me
No I don't wanna bite, that meat's too hot for me
I used to get it for two dollars, way back in nineteen fifty three
Well I went to see my baby, she said daddy just relax
I went to see my baby, she said daddy just relax
But that night when I was leavin', I paid ten dollars luxury tax
Now you know this here inflation
Is kinda hard on a man
It caused me such aggravation
But I do the best I can
I'm gonna take a little vacation
Goin' from East to West
Take a survey of this nation
See who's causin' all this mess
No I don't wanna bite, no I can get it free
Well I don't wanna name the city, cause it might start a big stampede

Fleisch ist zu teuer

Nein, ich will nicht anbeißen, das Fleisch ist mir zu heiß
Nein, ich will nicht anbeißen, das Fleisch ist mir zu heiß
Ich habe es früher für zwei Dollar bekommen, damals 1953
Nun, ich ging zu meinem Schatz, sie sagte: "Papa, entspann dich einfach"
Ich ging zu meinem Schatz, sie sagte: "Papa, entspann dich einfach"
Aber als ich in dieser Nacht ging, zahlte ich zehn Dollar Luxussteuer
Jetzt weißt du, diese Inflation hier
Ist irgendwie hart für einen Mann
Es hat mir solchen Ärger bereitet
Aber ich tue mein Bestes
Ich werde ein bisschen Urlaub machen
Ich gehe von Osten nach Westen
Mache eine Umfrage in dieser Nation
Um zu sehen, wer all dieses Chaos verursacht
Nein, ich will nicht anbeißen, nein, ich kann es umsonst bekommen
Nun, ich will die Stadt nicht nennen, denn das könnte eine große Panik auslösen