Race Track Blues - Eddie "Cleanhead" Vinson translation in German

Race Track Blues

Well I went to the racetrack with my baby on my mind
Eeh-yeah with my baby on my mind
When I got back home this evenin' Didn't have a lousy dime
Bet all my money on a horse called My name is Sue
Yeah I bet all my money on a horse called My name is Sue
And the horse ran so slow Like it didn't know what to do
He start off like a great horse finished up just like a mule
Started like a race horse finished up just like a mule
I looked at the code board And I felt just like a fool
When I got home this evenin' My baby met me at the door
When I got home this evenin' My baby met me at the door
She said you ain't got no money honey You can't stay here no more!

Rennbahn Blues

Nun, ich ging zur Rennbahn, meine Süße im Sinn
Eeh-yeah, meine Süße im Sinn
Als ich heute Abend nach Hause kam, hatte ich keinen lausigen Cent
Habe all mein Geld auf ein Pferd namens "Mein Name ist Sue" gesetzt
Ja, ich habe all mein Geld auf ein Pferd namens "Mein Name ist Sue" gesetzt
Und das Pferd lief so langsam, als ob es nicht wüsste, was es tun sollte
Es startete wie ein großartiges Pferd, endete aber wie ein Maultier
Startete wie ein Rennpferd, endete aber wie ein Maultier
Ich schaute auf die Anzeigetafel und fühlte mich wie ein Narr
Als ich heute Abend nach Hause kam, erwartete mich meine Süße an der Tür
Als ich heute Abend nach Hause kam, erwartete mich meine Süße an der Tür
Sie sagte, du hast kein Geld, Liebling, du kannst nicht länger hier bleiben!