I Wouldn't Take a Million for Your Love - Eddie Cochran & Hank Hammer translation in French

I Wouldn't Take a Million for Your Love

El piensa y cree que un dia me va a dejar abajoo
El piensa y cree pero lo que no sabes queee
No me rebajo con pendejos como tu
No me rebajo con pendejoos como tu
Reza que adan es el que regresa mochando cabesas
Pero no de esas de las que besas
Esto apenas comienza piensa
Si quieres batalla o mejor calla que mi boca es como un metralla
Y es facil acabar con casi todos
Los que se metan conmigo pues yo soy haci mejor que los mejores
Es mejor llores the north side kings poniendole fin a perdedores
Se calleron las torres
(Pero nosotros dos no), no nos tumban los aviones, (pero sus microfonos)
Ni los de tu grupo
Cheka la mierda que escupo
Nadamas te falto decir adan te la chupo
Y esto es un poco de lo que te voy a dar
Perro de guerra si tu no sabes ni ladrar
Anda te doy permiso de que me critiques
Solo que quieras tu mugroso que al cabo aki hay piques...
El piensa y cree que un dia me va a dejar abajoo
El piensa y cree pero lo que no sabes queee
No me rebajo con pendejos como tu
No me rebajo con pendejoos como tu
Buu los mando como el sepu yo vengo de haya abajo y donde te vas a quedar tu el draw
Y tu hasta el ultimo rincon de tu zona se las dejo y hasta el fondo como el pinche maradona
Con tu disco juego al pin-pom, soy el rey como king kong,
Tu rima me doma mas rapido que yo milton y mito
Grifo y contento (atento)
Hago un home-run y los mando a hong-kong
Por lento que escribo canciones de amor vas a pegar y al igual que nosotros te van a contratar
Te cres dulce como un algodon de azucar
Pero estas mas salado que el mar
Hablas mal de unos para quedar bien
Con otros pero aca entre nosotros no aceptamos a los jotos
Somos los rojos igual que el color de mis ojos
The north side king's dejandote ati ati ati ati en trozos...
El piensa y cree que un dia me va a dejar abajoo
El piensa y cree pero lo que no sabes queee
No me rebajo con pendejos como tu
No me rebajo con pendejoos como tu

I Wouldn't Take a Million for Your Love

Il pense et croit qu'un jour il va me faire chuter
Il pense et croit mais ce que tu ne sais pas c'est que
Je ne m'abaisse pas avec des enfoirés comme toi
Je ne m'abaisse pas avec des enfoirés comme toi
Prie pour qu'Adan soit celui qui revienne couper les têtes
Mais pas celles que tu embrasses
Cela ne fait que commencer, réfléchis
Si tu veux du combat ou mieux ferme ta gueule car ma bouche est comme une mitrailleuse
Et c'est facile d'en finir avec presque tout le monde
Ceux qui s'en prennent à moi, car je suis ainsi, meilleur que les meilleurs
Tu ferais mieux de pleurer, les rois du nord mettent fin aux perdants
Les tours se sont effondrées
(Mais nous deux non), les avions ne nous abattent pas, (mais leurs micros)
Ni ceux de ton groupe
Regarde la merde que je crache
Il ne te manquait plus qu'à dire Adan, je te suce
Et c'est un peu de ce que je vais te donner
Chien de guerre si tu ne sais même pas aboyer
Vas-y, je te donne la permission de me critiquer
Seulement si tu veux ton sale bâtard au moins ici il y a des piques...
Il pense et croit qu'un jour il va me faire chuter
Il pense et croit mais ce que tu ne sais pas c'est que
Je ne m'abaisse pas avec des enfoirés comme toi
Je ne m'abaisse pas avec des enfoirés comme toi
Bouh, je t'envoie comme le Sepu, je viens de là-bas et où vas-tu rester toi, la traction
Et toi jusqu'au dernier coin de ta zone, je les laisse et jusqu'au fond comme le putain de Maradona
Avec ton disque je joue au ping-pong, je suis le roi comme King Kong,
Ta rime m'apprivoise plus vite que moi Milton et Mito
Grifo et content (attentif)
Je fais un home-run et je les envoie à Hong Kong
Aussi lentement que j'écrive des chansons d'amour, tu vas cartonner et comme nous, tu vas être engagé
Tu te crois doux comme une barbe à papa
Mais tu es plus salé que la mer
Tu parles mal des uns pour te faire bien voir
Avec d'autres, mais entre nous, on n'accepte pas les pédés
Nous sommes les rouges comme la couleur de mes yeux
Les rois du nord te laissent toi toi toi toi en morceaux...
Il pense et croit qu'un jour il va me faire chuter
Il pense et croit mais ce que tu ne sais pas c'est que
Je ne m'abaisse pas avec des enfoirés comme toi
Je ne m'abaisse pas avec des enfoirés comme toi