Have I Told You Lately That I Love You (Live 1959) - Eddie Cochrantranslation in French

Have I Told You Lately That I Love You (Live 1959)

T'ai-je dit récemment que je t'aime (En direct 1959)

Have I told you lately that I love you

T'ai-je dit récemment que je t'aime

Could I tell you once again somehow

Pourrais-je te le dire une fois de plus, d'une manière ou d'une autre

Have I told you with all my heart and soul, how I adore you

T'ai-je dit avec tout mon cœur et mon âme, comme je t'adore

Well darling, I′m telling you now

Eh bien, ma chérie, je te le dis maintenant

This heart would break in two if you'd refuse me

Ce cœur se briserait en deux si tu me refusais

I′m no good without you anyhow

Je ne suis pas bien sans toi de toute façon

Have I told you lately that I love you

T'ai-je dit récemment que je t'aime

Well darling, I'm telling you now

Eh bien, ma chérie, je te le dis maintenant

Rate the translation

Writer(s): Scott Wiseman

Album

History - 100 Masterpieces

date of release

13-06-2011

1 C'Mon Everybody (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
2 Hallelujah, I Love Her So (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
3 Long Tall Sally
4 Milk Cow Blues (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
5 Undying Love
6 Cotton Picker
7 Lovin' Time
8 C'Mon Everybody - 2 (Live 1959)
9 Money Honey (Live 1959)
10 Hallelujah I Love Her So
11 Teenage Heaven
12 Have I Told You Lately That I Love You (Live 1959)
13 Never
14 C'Mon Everybody (Live 1959)
15 Sittin' In the Balcony
16 Nervous Breakdown
17 Think of Me
18 Have I Told You Lately That I Love You
19 Proud of You
20 One Kiss
21 C'mon Everybody
22 Blue Suede Shoes
23 Half Loved
24 Pink Peg Slacks
25 Pretty Girl
26 My Way
27 Cradle Baby
28 Milk Cow Blues
29 Rock 'n' Roll Blues
30 Sweetie Pie
31 Lonely
32 Boll Weevil
33 I Almost Lost My Mind
34 Somethin' Else
35 Am I Blue
36 Dark Lonely Street
37 Tell Me Why
38 Drive In Show
39 Three Steps To Heaven
40 That's My Desire
41 Twenty Flight Rock
42 Little Angel
43 I'm Alone Because I Love You
44 Completely Sweet
45 My Love To Remember
46 Mean When I'm Mad
47 Love Again
48 Jeanie Jeanie Jeanie
49 I Remember
50 I've Waited So Long
51 Don't Ever Let Me Go
52 Teresa
53 Little Lou
54 Stockings and Shoes (Barefoot Rock)
55 Climb Love Mountain (Crest Sessions)
56 Your Tomorrrows Never Come (1956 - Collector Sound)
57 Guilty Conscience (1956 - Collector Sound)
58 Two Blue Singin' Stars (1956 - Collector Sound)
59 Mr Fiddle (1956 - Collector Sound)
60 Fool'S Paradise (1956 - Collector Sound)
61 Tired & Sleppy (1956 - Collector Sound)
62 What'd I Say (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
63 Cotton Picker (1957 - Collector Sound)
64 So Fine, Be Mine (1959 - Collector Sound)
65 Annie Has A Party (Collector Sound)
66 Half Loved (Original Version 1957 - Collector Sound)
67 Skinny Jim (Original Version 1957 - Collector Sound)
68 Little Angel (Alt. Version)
69 Pretty Girl (Alt. Version)
70 Guybo (1959 - Original Version - Collector Sound)
71 Strollin' Guitar (1959 - Cllector Sound)
72 You Been Torturing Me (Crest Sessions)
73 My Eyes Are Crying for You (Crest Sessions)
74 Medley (Money honey, Have I Told Lately That I Love You - Live 1960)
75 Medley (Hallelujah, I Love Her So, C'Mon Everybody - Live 1960)
76 Be Honest With Me (Live 1959)
77 School Days (Live 1959)
78 Johnny Bond Interviews Eddie Cochran
79 Summertimes Blues (Live1959)
80 Don't Blame It On Me (Live 1959)
81 The Young and Blue (Crest Sessions)
82 Drowing All My Sorrows (Crest Sessions)
83 Skinny Jim (Crest Sessions)
84 New Shoes (Crest Sessions)
85 Annie Had a Party (Crest Sessions)
86 Good Bye, Bye, Bye (Crest Sessions)
87 Don't Be Bashful, Little Girl (Crest Sessions)
88 See Them Laught (Crest Sessions)
89 Sixteen Toons (Crest Sessions)
90 Town Hall Party Intro
91 Medley (Summertimes Blues, Milk Cow Blues - Live 1960)
92 Cut Accross Shorty
93 Let's Get Together
94 Poketful of Hearts
95 Twenty Flight Rock (Alt. Version)
96 Hammy Blues
97 Jam Sandwich
98 Guybo
99 Eddie's Blues
100 Summertimes Blues

More albums