Lyrics and translation Eddie Cochran - I Hate Rabbits

I Hate Rabbits

(I'm a rabbit ooh-ooh) (I hates rabbits!)
Got that rabbit on the run, chase that rabbit with my gun
No long-ear rabbit laugh at me (I'm here, mail-special!)
Got a great big rabbit-trap, long-ear rabbit don't know that
The cotton-tale's gonna change his habbit (I hates rabbits!)
Well now I been readin' in my magic book
If I'm gonna have any luck with you
I gotta have a rabbitsfoot
The rabbit tries to change his looks
He been readin' disguise books, but rabbit-rabbit
(I hates rabbits!)
The rabbit tried to set a trap
But I'm too smart to fall for that
I doubled back and really fooled him
(Hey-hey, what's happening Mack?)
The rabbit ran up a hollow log
Stopped to talk to an old bullfrog
Showed that cotton-tale how to can him (I hates rabbits!)
Well now I been readin' in my magic book
If I'm to have any luck with you, I gotta have a rabbitsfoot
The rabbit's swimmin' in the river
I'll just wait 'cause I'm no swimmer
To catch a rabbit's lots of plannin'
(Oh boy) (Man, what a champion) (I hates rabbits!)

Je déteste les lapins

(Je suis un lapin ooh-ooh) (Je déteste les lapins!)
J'ai le lapin en fuite, je le poursuis avec mon fusil
Aucun lapin à longues oreilles ne se moque de moi (Je suis là, courrier spécial !)
J'ai un grand piège à lapins, que le lapin à longues oreilles ignore
Le lapin à queue de coton va changer ses habitudes (Je déteste les lapins !)
Et bien j'ai lu dans mon livre de magie
Que si je veux avoir de la chance avec toi
Je dois avoir une patte de lapin
Le lapin essaie de changer d'apparence
Il a lu des livres de déguisement, mais lapin-lapin
(Je déteste les lapins !)
Le lapin a essayé de me tendre un piège
Mais je suis trop malin pour tomber dans le panneau
J'ai rebroussé chemin et je l'ai vraiment berné
(Hé-hé, qu'est-ce qui se passe Mack ?)
Le lapin a couru dans une bûche creuse
Il s'est arrêté pour parler à un vieux crapaud
J'ai montré à ce lapin à queue de coton comment le mettre en boîte (Je déteste les lapins !)
Et bien j'ai lu dans mon livre de magie
Que si je veux avoir de la chance avec toi, je dois avoir une patte de lapin
Le lapin nage dans la rivière
Je vais attendre parce que je ne suis pas un nageur
Attraper un lapin demande beaucoup de planification
(Oh boy) (Mec, quel champion) (Je déteste les lapins !)