Eddie Cochran - Jelly Bean - 2009 Digital Remaster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eddie Cochran - Jelly Bean - 2009 Digital Remaster




Jelly Bean - 2009 Digital Remaster
Bonbon - 2009 Réédition Numérique
Jelly bean, jelly bean
Bonbon, bonbon
Well that's the name we picked for you
C'est le nom qu'on a choisi pour toi
And it fits you to-a-t
Et ça te va à merveille
And now I tell you why it's true
Et maintenant je te dis pourquoi c'est vrai
'Cause you're sweet 'n' swell 'n' round
Parce que tu es douce, belle et ronde
And a-pretty to the pound, jelly bean
Et tu es belle à en mourir, mon bonbon
There's a guy who lives in our block
Il y a un homme qui habite notre quartier
His name is curly carr
Son nom est Curly Carr
Each night he comes around the street
Chaque soir, il se promène dans la rue
Packin' his guitar
Avec sa guitare
Stops at jelly bean's house
Il s'arrête chez la maison de mon bonbon
That pretty little thing
Cette belle petite chose
Bows his head and bends his knees
Il baisse la tête et fléchit les genoux
You oughta hear him sing
Tu devrais l'entendre chanter
Jelly bean comes to the window
Mon bonbon arrive à la fenêtre
And she listens for a while
Et elle écoute un moment
Never even blinks her eye, always in a smile
Elle ne cligne même pas des yeux, toujours avec un sourire
Tosses up her pretty curls and turns to go
Elle relève ses jolies boucles et se retourne pour partir
Packs his guitar on more time
Il prend sa guitare une fois de plus
And sings his tale of woe
Et chante son histoire de chagrin





Eddie Cochran - The Eddie Cochran Story
Album
The Eddie Cochran Story
date of release
06-07-2009

1 Pink Peg Slacks - 2009 Digital Remaster
2 Nervous Breakdown - Version 2;2009 Digital Remaster
3 Half Loved - 2009 Digital Remaster
4 Dark Lonely Street - Master, Take 6;2009 Digital Remaster
5 My Love To Remember - American Music Demo;2009 Digital Remaster
6 Don't Bye, Bye Baby Me - 2009 Digital Remaster
7 Skinny Jim - 2009 Digital Remaster
8 Pink Peg Slacks - Version 2, Undubbed;2009 Digital Remaster
9 Jam Sand-Witch - 2009 Digital Remaster
10 Guybo aka Drum City - 2009 Digital Remaster
11 Cruisin' The Drive-In - 2009 Digital Remaster
12 Song Of New Orleans - 2009 Digital Remaster
13 Latch On - 2009 Digital Remaster
14 Heart Of A Fool - 2009 Digital Remaster
15 Latch On - 2009 Digital Remaster
16 That's What It Takes To Make A Man - 2009 Digital Remaster
17 Open The Door - 2009 Digital Remaster
18 Tired And Sleepy - 2009 Digital Remaster
19 Slow Down - 2009 Digital Remaster
20 Mr. Fiddle - 2009 Digital Remaster
21 Jelly Bean - 2009 Digital Remaster
22 One Minute To One - Early Demo;2009 Digital Remaster
23 My Love To Remember - Version 2;2009 Digital Remaster
24 Strollin' Guitar - 2009 Digital Remaster
25 Meet Mr. Tweedy - 2009 Digital Remaster
26 Pretty Girl - Version 2, guitar solo
27 Yesterday's Heartbreak - 2009 Digital Remaster
28 Jungle Jingle - 2009 Digital Remaster
29 String Fever - 2009 Digital Remaster
30 Teenage Heaven (Take 7 / With Dialogue)
31 Guitar Blues - 2009 Digital Remaster
32 Mighty Mean - Demo;2009 Digital Remaster
33 Hammy Blues - 2009 Digital Remaster
34 Guilty Conscience - 2009 Digital Remaster
35 Latch On - 2009 Digital Remaster
36 I'm Ready - 2009 Digital Remaster
37 Fool's Paradise - 2009 Digital Remaster
38 Your Tomorrows Never Come - 2009 Digital Remaster
39 Two Blue Singing Stars - 2009 Digital Remaster
40 Mean When I'm Mad
41 Sittin' In the Balcony
42 I'm Alone Because I Love You
43 Hallelujah I Love Her So
44 Have I Told You Lately That I Love You
45 C'mon Everybody
46 Completely Sweet
47 That's My Desire
48 Am I Blue
49 Jeanie Jeanie Jeanie
50 Sweetie Pie
51 Ah, Pretty Girl (Stereo)
52 Don't Ever Let Me Go
53 Lovin' Time
54 I've Waited So Long
55 Milk Cow Blues (Take 3)
56 Weekend
57 Long Tall Sally
58 I Almost Lost My Mind
59 Pocketful of Hearts
60 Dark Lonely Street
61 Drive In Show
62 Three Steps To Heaven
63 Teenage Heaven
64 I Remember
65 Love Again
66 Nervous Breakdown
67 Little Lou
68 Never
69 Pretty Girl
70 Teresa
71 Cherished Memories
72 My Love To Remember
73 Boll Weevil Song
74 Teenage Cutie
75 Undying Love
76 One Kiss
77 Proud of You
78 Stockings and Shoes
79 Cotton Picker
80 Cradle Baby
81 Think of Me (Chorus Version)
82 Think of Me (Stop Version)
83 My Way - Take 4
84 I've Waited So Long (Stereo)
85 Pretty Girl (1st Stereo Version)
86 Eddie's Blues
87 Little Angel (No Overdubs)
88 Ah, Pretty Girl - Previously Unreleased
89 Completely Sweet (Version 2)

Attention! Feel free to leave feedback.