Milk Cow Blues (Live Radio March 1960 - Collector Sound) - Eddie Cochrantranslation in French
Well
I
woke
up
this
morning,
looked
out
the
door
Je
me
suis
réveillé
ce
matin,
j'ai
regardé
par
la
porte
I
could
tell
that
was
my
milkcow,
by
the
way
that
she
lowed
Je
pouvais
dire
que
c'était
ma
vache
à
lait,
par
la
façon
dont
elle
beuglait
So
if
you
see
my
milkcow,
please
send
her
home
Alors
si
tu
vois
ma
vache
à
lait,
s'il
te
plaît,
renvoie-la
à
la
maison
Well
I
ain′t
had
no
milk
and
butter
Eh
bien,
je
n'ai
pas
eu
de
lait
et
de
beurre
Ooh,
since
my
cow's
been
gone
Oh,
depuis
que
ma
vache
est
partie
Tried
everything
baby,
to
get
along
with
you
J'ai
tout
essayé
mon
chéri,
pour
m'en
sortir
avec
toi
Now
I′m
gonna
tell
you
what
I'm
gonna
do
Maintenant,
je
vais
te
dire
ce
que
je
vais
faire
Gonna
stop
my
cryin',
leave
you
alone
Je
vais
arrêter
de
pleurer,
te
laisser
tranquille
If
you
don′t
think
I′m
leavin'
Si
tu
ne
penses
pas
que
je
pars
You
just
count
the
days
I′m
gone
Tu
comptes
juste
les
jours
où
je
suis
parti
'Cause
you′
re
gonna
need
me
Parce
que
tu
vas
avoir
besoin
de
moi
Need
your
lovin'
daddy
one
of
these
days
Avoir
besoin
de
l'amour
de
ton
papa
un
de
ces
jours
Yeah,
and
you
gonna
be
oh-so-sorry
you
treated
me
this
way
Ouais,
et
tu
vas
être
tellement
désolée
de
m'avoir
traité
de
cette
façon
Rate the translation
1
C'Mon Everybody (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
2 Hallelujah, I Love Her So (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
3 Long Tall Sally
4 Milk Cow Blues (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
5 Undying Love
6 Cotton Picker
7 Lovin' Time
8 C'Mon Everybody - 2 (Live 1959)
9 Money Honey (Live 1959)
10 Hallelujah I Love Her So
11 Teenage Heaven
12 Have I Told You Lately That I Love You (Live 1959)
13 Never
14 C'Mon Everybody (Live 1959)
15 Sittin' In the Balcony
16 Nervous Breakdown
17 Think of Me
18 Have I Told You Lately That I Love You
19 Proud of You
20 One Kiss
21 C'mon Everybody
22 Blue Suede Shoes
23 Half Loved
24 Pink Peg Slacks
25 Pretty Girl
26 My Way
27 Cradle Baby
28 Milk Cow Blues
29 Rock 'n' Roll Blues
30 Sweetie Pie
31 Lonely
32 Boll Weevil
33 I Almost Lost My Mind
34 Somethin' Else
35 Am I Blue
36 Dark Lonely Street
37 Tell Me Why
38 Drive In Show
39 Three Steps To Heaven
40 That's My Desire
41 Twenty Flight Rock
42 Little Angel
43 I'm Alone Because I Love You
44 Completely Sweet
45 My Love To Remember
46 Mean When I'm Mad
47 Love Again
48 Jeanie Jeanie Jeanie
49 I Remember
50 I've Waited So Long
51 Don't Ever Let Me Go
52 Teresa
53 Little Lou
54 Stockings and Shoes (Barefoot Rock)
55 Climb Love Mountain (Crest Sessions)
56 Your Tomorrrows Never Come (1956 - Collector Sound)
57 Guilty Conscience (1956 - Collector Sound)
58 Two Blue Singin' Stars (1956 - Collector Sound)
59 Mr Fiddle (1956 - Collector Sound)
60 Fool'S Paradise (1956 - Collector Sound)
61 Tired & Sleppy (1956 - Collector Sound)
62 What'd I Say (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
63 Cotton Picker (1957 - Collector Sound)
64 So Fine, Be Mine (1959 - Collector Sound)
65 Annie Has A Party (Collector Sound)
66 Half Loved (Original Version 1957 - Collector Sound)
67 Skinny Jim (Original Version 1957 - Collector Sound)
68 Little Angel (Alt. Version)
69 Pretty Girl (Alt. Version)
70 Guybo (1959 - Original Version - Collector Sound)
71 Strollin' Guitar (1959 - Cllector Sound)
72 You Been Torturing Me (Crest Sessions)
73 My Eyes Are Crying for You (Crest Sessions)
74 Medley (Money honey, Have I Told Lately That I Love You - Live 1960)
75 Medley (Hallelujah, I Love Her So, C'Mon Everybody - Live 1960)
76 Be Honest With Me (Live 1959)
77 School Days (Live 1959)
78 Johnny Bond Interviews Eddie Cochran
79 Summertimes Blues (Live1959)
80 Don't Blame It On Me (Live 1959)
81 The Young and Blue (Crest Sessions)
82 Drowing All My Sorrows (Crest Sessions)
83 Skinny Jim (Crest Sessions)
84 New Shoes (Crest Sessions)
85 Annie Had a Party (Crest Sessions)
86 Good Bye, Bye, Bye (Crest Sessions)
87 Don't Be Bashful, Little Girl (Crest Sessions)
88 See Them Laught (Crest Sessions)
89 Sixteen Toons (Crest Sessions)
90 Town Hall Party Intro
91 Medley (Summertimes Blues, Milk Cow Blues - Live 1960)
92 Cut Accross Shorty
93 Let's Get Together
94 Poketful of Hearts
95 Twenty Flight Rock (Alt. Version)
96 Hammy Blues
97 Jam Sandwich
98 Guybo
99 Eddie's Blues
100 Summertimes Blues
2 Hallelujah, I Love Her So (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
3 Long Tall Sally
4 Milk Cow Blues (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
5 Undying Love
6 Cotton Picker
7 Lovin' Time
8 C'Mon Everybody - 2 (Live 1959)
9 Money Honey (Live 1959)
10 Hallelujah I Love Her So
11 Teenage Heaven
12 Have I Told You Lately That I Love You (Live 1959)
13 Never
14 C'Mon Everybody (Live 1959)
15 Sittin' In the Balcony
16 Nervous Breakdown
17 Think of Me
18 Have I Told You Lately That I Love You
19 Proud of You
20 One Kiss
21 C'mon Everybody
22 Blue Suede Shoes
23 Half Loved
24 Pink Peg Slacks
25 Pretty Girl
26 My Way
27 Cradle Baby
28 Milk Cow Blues
29 Rock 'n' Roll Blues
30 Sweetie Pie
31 Lonely
32 Boll Weevil
33 I Almost Lost My Mind
34 Somethin' Else
35 Am I Blue
36 Dark Lonely Street
37 Tell Me Why
38 Drive In Show
39 Three Steps To Heaven
40 That's My Desire
41 Twenty Flight Rock
42 Little Angel
43 I'm Alone Because I Love You
44 Completely Sweet
45 My Love To Remember
46 Mean When I'm Mad
47 Love Again
48 Jeanie Jeanie Jeanie
49 I Remember
50 I've Waited So Long
51 Don't Ever Let Me Go
52 Teresa
53 Little Lou
54 Stockings and Shoes (Barefoot Rock)
55 Climb Love Mountain (Crest Sessions)
56 Your Tomorrrows Never Come (1956 - Collector Sound)
57 Guilty Conscience (1956 - Collector Sound)
58 Two Blue Singin' Stars (1956 - Collector Sound)
59 Mr Fiddle (1956 - Collector Sound)
60 Fool'S Paradise (1956 - Collector Sound)
61 Tired & Sleppy (1956 - Collector Sound)
62 What'd I Say (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
63 Cotton Picker (1957 - Collector Sound)
64 So Fine, Be Mine (1959 - Collector Sound)
65 Annie Has A Party (Collector Sound)
66 Half Loved (Original Version 1957 - Collector Sound)
67 Skinny Jim (Original Version 1957 - Collector Sound)
68 Little Angel (Alt. Version)
69 Pretty Girl (Alt. Version)
70 Guybo (1959 - Original Version - Collector Sound)
71 Strollin' Guitar (1959 - Cllector Sound)
72 You Been Torturing Me (Crest Sessions)
73 My Eyes Are Crying for You (Crest Sessions)
74 Medley (Money honey, Have I Told Lately That I Love You - Live 1960)
75 Medley (Hallelujah, I Love Her So, C'Mon Everybody - Live 1960)
76 Be Honest With Me (Live 1959)
77 School Days (Live 1959)
78 Johnny Bond Interviews Eddie Cochran
79 Summertimes Blues (Live1959)
80 Don't Blame It On Me (Live 1959)
81 The Young and Blue (Crest Sessions)
82 Drowing All My Sorrows (Crest Sessions)
83 Skinny Jim (Crest Sessions)
84 New Shoes (Crest Sessions)
85 Annie Had a Party (Crest Sessions)
86 Good Bye, Bye, Bye (Crest Sessions)
87 Don't Be Bashful, Little Girl (Crest Sessions)
88 See Them Laught (Crest Sessions)
89 Sixteen Toons (Crest Sessions)
90 Town Hall Party Intro
91 Medley (Summertimes Blues, Milk Cow Blues - Live 1960)
92 Cut Accross Shorty
93 Let's Get Together
94 Poketful of Hearts
95 Twenty Flight Rock (Alt. Version)
96 Hammy Blues
97 Jam Sandwich
98 Guybo
99 Eddie's Blues
100 Summertimes Blues
Attention! Feel free to leave feedback.