Lyrics and translation Eddie Cochran - My Tattle Tale

My Tattle Tale

My tattle tale is a cute little girl
My tattle tale she puts your heart in a whirl
My tattle tale is a-shakin' me true
I say, I'm gonna tell my mammy on you
My tattle tale has a goodnight kiss
My tattle tale has a heart you will miss
My tattle tale she makes a-me blue
When she says, I'm gonna tell my mammy on you
Sweet baby can we date to the show
Oh honey I feel so low
C'mon darlin' break the first piece
What do I tell my history teacher
My tattle tale now I think you should know
My tattle tale is not so slow
My tattle tale can get you too
When she says, I'm gonna tell my mammy on you
Oh yes I am ...

Ma petite menteuse

Ma petite menteuse est une fille adorable
Ma petite menteuse, elle te met le cœur en boule
Ma petite menteuse me fait trembler de bonheur
Je dis, je vais le dire à ma maman
Ma petite menteuse a un baiser de bonne nuit
Ma petite menteuse a un cœur que tu vas manquer
Ma petite menteuse me rend triste
Quand elle dit, je vais le dire à ma maman
Douce chérie, on peut aller au spectacle ?
Oh chérie, je me sens si mal
Viens chérie, brise le premier morceau
Que dois-je dire à mon professeur d'histoire ?
Ma petite menteuse, je pense que tu devrais savoir
Ma petite menteuse n'est pas si lente
Ma petite menteuse peut te piéger aussi
Quand elle dit, je vais le dire à ma maman
Oh oui, je suis...