Lyrics and translation Eddie Cochran - Nervous Breakdown (Remastered)
I′m
a
havin'
a
nervous
breakdown
J'ai
une
panne
de
nerfs
A
mental
shakedown
Un
effondrement
mental
I
see
my
hands
how
they
shiver
Je
vois
mes
mains
trembler
See
my
knees
how
they
quiver
Je
vois
mes
genoux
trembler
My
whole
body′s
in
a
jitter
Tout
mon
corps
tremble
I'm
a
havin'
a
nervous
breakdown
J'ai
une
panne
de
nerfs
Well,
I
went
to
see
my
doctor
just
the
other
day
Eh
bien,
je
suis
allé
voir
mon
médecin
l'autre
jour
And
I′m
got
to
tell
you
what
the
man
had
to
say
Et
je
dois
te
dire
ce
que
le
médecin
a
dit
Well,
he
said,
"Hey
boy,
you
just
gotta
slow
down
Il
a
dit
: "Hé
mec,
tu
dois
ralentir
You
can′t
keep
a
traipsin'
all
over
town
Tu
ne
peux
pas
continuer
à
courir
partout
en
ville
After
givin′
you
a
physical
check
Après
t'avoir
examiné
physiquement
I've
come
to
the
conclusion
you′re
a
total
wreck"
Je
suis
arrivé
à
la
conclusion
que
tu
es
complètement
épuisé."
I'm
a
havin′
a
nervous
breakdown
J'ai
une
panne
de
nerfs
A
mental
shakedown
Un
effondrement
mental
I
see
my
hands
how
they
shiver
Je
vois
mes
mains
trembler
See
my
knees
how
they
quiver
Je
vois
mes
genoux
trembler
My
whole
body's
in
a
jitter
Tout
mon
corps
tremble
I'm
a
havin′
a
nervous
breakdown
J'ai
une
panne
de
nerfs
I′ve
made
up
my
mind,
I'd
better
change
my
ways
J'ai
décidé
de
changer
ma
façon
de
vivre
My
shattered
nerves
have
seen
better
days
Mes
nerfs
brisés
ont
connu
des
jours
meilleurs
Well,
no
more
girls
for
a
week
or
two
Plus
de
filles
pendant
une
semaine
ou
deux
No
more
runnin′
'round
with
the
usual
crew
Plus
de
sorties
avec
la
bande
habituelle
No
more
movies
or
stayin′
out
late
Plus
de
cinéma
ou
de
sorties
tardives
My
baby,
have
to
find
herself
another
date
Ma
chérie,
tu
devras
trouver
quelqu'un
d'autre
pour
tes
rendez-vous
I'm
a
havin′
a
nervous
breakdown
J'ai
une
panne
de
nerfs
A
mental
shakedown
Un
effondrement
mental
I
see
my
hands
how
they
shiver
Je
vois
mes
mains
trembler
See
my
knees,
how
they
quiver
Je
vois
mes
genoux
trembler
My
whole
body's
in
a
jitter
Tout
mon
corps
tremble
I'm
a
havin′
a
nervous
breakdown
J'ai
une
panne
de
nerfs
Rate the translation
1
Summertime Blues (Remaster)
2 Hallelujah, I Love Her So (Remastered)
3 Long Tall Sally
4 Nervous Breakdown (Remastered)
5 Jeanie Jeanie Jeanie
6 Rock and Roll Blues
7 C'mon Everybody (Remastered)
8 Lonely (Remastered)
9 Weekend (Remastered)
10 Am I Blue
11 Cherished Memories
12 Three Steps To Heaven (Remastered)
13 Somethin’ Else (Remastered)
14 Cut across Shorty
15 Pink Peg Slacks
16 Mean When I'm Mad
17 Twenty-Flight Rock (Remastered)
18 Sittin' In the Balcony
19 Drive-In Show (Remastered)
20 Milk Cow Blues (Take 3)
21 Three Stars (Remastered)
22 Boll Weevil Song
23 Skinny Jim (Remastered)
24 Sweetie Pie
25 Completely Sweet
26 Pretty Girl
27 Tell Me Why (Remastered)
28 I'm Ready
29 Blue Suede Shoes
30 Little Lou
31 Teresa
32 I Remember
33 That's My Desire
34 Dark Lonely Street
35 Teenage Heaven (Remastered)
36 Eddie's Blues
37 My Way - Take 4
38 Little Angel - Stereo
39 Think of Me (Stop Version)
2 Hallelujah, I Love Her So (Remastered)
3 Long Tall Sally
4 Nervous Breakdown (Remastered)
5 Jeanie Jeanie Jeanie
6 Rock and Roll Blues
7 C'mon Everybody (Remastered)
8 Lonely (Remastered)
9 Weekend (Remastered)
10 Am I Blue
11 Cherished Memories
12 Three Steps To Heaven (Remastered)
13 Somethin’ Else (Remastered)
14 Cut across Shorty
15 Pink Peg Slacks
16 Mean When I'm Mad
17 Twenty-Flight Rock (Remastered)
18 Sittin' In the Balcony
19 Drive-In Show (Remastered)
20 Milk Cow Blues (Take 3)
21 Three Stars (Remastered)
22 Boll Weevil Song
23 Skinny Jim (Remastered)
24 Sweetie Pie
25 Completely Sweet
26 Pretty Girl
27 Tell Me Why (Remastered)
28 I'm Ready
29 Blue Suede Shoes
30 Little Lou
31 Teresa
32 I Remember
33 That's My Desire
34 Dark Lonely Street
35 Teenage Heaven (Remastered)
36 Eddie's Blues
37 My Way - Take 4
38 Little Angel - Stereo
39 Think of Me (Stop Version)
Attention! Feel free to leave feedback.