Eddie Cochran - Nervous Breakdown (Version 2) [2009 Remaster] - translation of the lyrics into Russian
Eddie Cochran Nervous Breakdown (Version 2) [2009 Remaster]

Eddie Cochran - Nervous Breakdown (Version 2) [2009 Remaster]

Lyrics and translation Eddie Cochran - Nervous Breakdown (Version 2) [2009 Remaster]




I'm a havin' a nervous breakdown
У меня нервный срыв.
A mental shakedown
Психическое потрясение.
I see my hands how they shiver
Я вижу, как дрожат мои руки.
See my knees how they quiver
Посмотри на мои колени, как они дрожат.
My whole body's in a jitter
Все мое тело дрожит.
I'm a havin' a nervous breakdown
У меня нервный срыв.
Well, I went to see my doctor just the other day
Что ж, на днях я ходила к своему доктору.
And I'm got to tell you what the man had to say
И я должен сказать тебе, что мужчина должен был сказать.
Well, he said, "Hey boy, you just gotta slow down
Что ж, он сказал: "Эй, парень, просто притормози.
You can't keep a traipsin' all over town
Ты не можешь продолжать свой путь по всему городу.
After givin' you a physical check
После того, как я дам тебе физический чек.
I've come to the conclusion you're a total wreck"
Я пришел к выводу, что ты-полная катастрофа".
I'm a havin' a nervous breakdown
У меня нервный срыв.
A mental shakedown
Психическое потрясение.
I see my hands how they shiver
Я вижу, как дрожат мои руки.
See my knees how they quiver
Посмотри на мои колени, как они дрожат.
My whole body's in a jitter
Все мое тело дрожит.
I'm a havin' a nervous breakdown
У меня нервный срыв.
I've made up my mind, I'd better change my ways
Я принял решение, мне лучше измениться.
My shattered nerves have seen better days
Мои разбитые нервы видели лучшие дни.
Well, no more girls for a week or two
Больше никаких девчонок на неделю или две,
No more runnin' 'round with the usual crew
никаких побегов с обычной командой.
No more movies or stayin' out late
Больше никаких фильмов или опозданий.
My baby, have to find herself another date
Моя малышка, должна найти себе другое свидание.
I'm a havin' a nervous breakdown
У меня нервный срыв.
A mental shakedown
Психическое потрясение.
I see my hands how they shiver
Я вижу, как дрожат мои руки.
See my knees, how they quiver
Посмотри на мои колени, как они дрожат.
My whole body's in a jitter
Все мое тело дрожит.
I'm a havin' a nervous breakdown
У меня нервный срыв.




Writer(s): Roccuzzo
Eddie Cochran - The Eddie Cochran Story
Album
The Eddie Cochran Story
date of release
06-07-2009

1 Jelly Bean (2009 Remaster)
2 One Minute To One (Early Demo) [2009 Remaster]
3 Sweet Little Sixteen (Live) [2009 Remaster]
4 My Love To Remember (Version 2) [2009 Remaster]
5 Pink Peg Slacks (2009 Remaster)
6 Meet Mr. Tweedy (2009 Remaster)
7 Yesterday's Heartbreak (2009 Remaster)
8 Strollin' Guitar (2009 Remaster)
9 Jungle Jingle (2009 Remaster)
10 String Fever (2009 Remaster)
11 Guitar Blues (2009 Remaster)
12 Mighty Mean (Demo) [2009 Remaster]
13 Hammy Blues (2009 Remaster)
14 Let's Coast Awhile (2009 Remaster)
15 Guilty Conscience (2009 Remaster)
16 Latch On (2009 Remaster)
17 I'm Ready (2009 Remaster)
18 Two Blue Singing Stars (2009 Remaster)
19 Kiss and Make Up (2009 Remaster)
20 My Lovin Baby (2009 Remaster)
21 Fool's Paradise (2009 Remaster)
22 Your Tomorrows Never Come (2009 Remaster)
23 Don't Bye, Bye Baby Me (2009 Remaster)
24 Money Honey (Live) [2009 Remaster]
25 Dark Lonely Street (Master, Take 6) [2009 Remaster]
26 Half Loved (2009 Remaster)
27 Skinny Jim (2009 Remaster)
28 Nervous Breakdown (Version 2) [2009 Remaster]
29 Pink Peg Slacks (Version 2) [Undubbed] [2009 Remaster]
30 My Love To Remember (American Music Demo) [2009 Remaster]
31 Ah, Pretty Girl (Take 19)
32 Pretty Girl - Version 2, guitar solo
33 Cruisin' the Drive-In (2009 Remaster)
34 Jam Sand-Witch (2009 Remaster)
35 Teenage Heaven (Take 7 / With Dialogue)
36 Guybo aka Drum City (2009 Remaster)
37 Sittin In the Balcony (Live) [2009 Remaster]
38 Whole Lotta Shakin Goin On (Live) [2009 Remaster]
39 Song of New Orleans (2009 Remaster)
40 Itty Bitty Betty (2009 Remaster)
41 I.O.U. (2009 Remaster)
42 Drowning All My Sorrows (2009 Remaster)
43 That's What It Takes To Make a Man (2009 Remaster)
44 Open the Door (2009 Remaster)
45 Slow Down (2009 Remaster)
46 Latch On (2009 Remaster)
47 Heart of a Fool (2009 Remaster)
48 Latch On (2009 Remaster)
49 Mr. Fiddle (2009 Remaster)
50 Tired and Sleepy (2009 Remaster)
51 Don't Wake Up the Kids (2009 Remaster)
52 Hide and Go Seek (2009 Remaster)
53 Sick and Tired (2009 Remaster)
54 Pretty Little Devil (2009 Remaster)
55 Thinkin' About You (2009 Remaster)
56 Guitar Picker (2009 Remaster)
57 Rollin' (2009 Remaster)
58 Walkin' Stick Boogie (2009 Remaster)
59 Mean When I'm Mad
60 Sittin' In the Balcony
61 I'm Alone Because I Love You
62 Hallelujah I Love Her So
63 Have I Told You Lately That I Love You
64 C'mon Everybody
65 That's My Desire
66 Completely Sweet
67 Am I Blue
68 Jeanie Jeanie Jeanie
69 Sweetie Pie
70 Ah, Pretty Girl (Stereo)
71 Don't Ever Let Me Go
72 Lovin' Time
73 I've Waited So Long
74 You Oughta See Grandma Rock
75 Milk Cow Blues (Take 3)
76 Cherished Memories
77 My Love To Remember
78 Boll Weevil Song
79 Weekend
80 Three Steps To Heaven
81 Teenage Heaven
82 I Remember
83 Now Is The Hour
84 Me and the Bear
85 Cotton Picker
86 I Almost Lost My Mind
87 Long Tall Sally
88 Teenage Cutie
89 Dark Lonely Street
90 Love Again
91 Nervous Breakdown
92 Little Lou
93 Never
94 Pretty Girl
95 Teresa
96 Stockings and Shoes
97 Drive In Show
98 Undying Love
99 One Kiss
100 Proud of You
101 Pocketful of Hearts
102 Cradle Baby
103 Little Angel (No Overdubs)
104 Pretty Girl (1st Stereo Version)
105 I've Waited So Long (Stereo)
106 My Way - Take 4
107 Three Steps To Heaven (Stereo)
108 Think of Me (Chorus Version)
109 Eddie's Blues
110 Cut across Shorty (Stereo)
111 Little Angel - Stereo
112 Hallelujah, I Love Her So (Stereo)
113 Weekend (Stereo)
114 Jeanie, Jeanie, Jeanie (Stereo)
115 Think of Me (Stop Version)
116 Completely Sweet (Version 2)
Attention! Feel free to leave feedback.