Eddie Cochran - One Kiss - translation of the lyrics into French
Eddie Cochran One Kiss

Eddie Cochran - One Kiss

Lyrics and translation Eddie Cochran - One Kiss




One Kiss
Un Seul Baiser
Oohh oohh yeah
Oohh oohh ouais
Oohh yeah yeah
Oohh ouais ouais
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
It's not like you know me
Ce n'est pas comme si tu me connaissais
If feels like you've known me
Pourtant j'ai l'impression que tu me connais
Forever I can't deny
Depuis toujours je ne peux le nier
(Can't deny)
(Je ne peux le nier)
That you've got to hold up
Que tu dois tenir bon
And I can't control of how
Et je ne peux pas contrôler la façon dont
No matter how hard I try.
Peu importe combien j'essaie.
[Hook:]
[Refrain:]
You threw me into the fire
Tu m'as jeté dans le feu
I just can't escapee...
Je ne peux tout simplement pas m'échapper...
[Chorus:]
[Chorus:]
One kiss and I can't quit
Un baiser et je ne peux plus m'arrêter
It's not what I planned
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
(You've got me)
(Tu m'as eu)
Lovesick of the one kiss
Malade d'amour à cause d'un seul baiser
But I'll take a chance
Mais je vais tenter ma chance
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
(You've got me)
(Tu m'as eu)
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's not what I planned
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
Instant attraction
Attirance instantanée
Lost in the passion
Perdu dans la passion
That's always left behind.
Qui est toujours laissée pour compte.
And the moment it happened
Et au moment où c'est arrivé
I knew I was trapped in
Je savais que j'étais pris au piège
When my heart made up
Quand mon cœur s'est décidé
My mind
Tout seul
[Hook:]
[Refrain:]
You threw me into the fire
Tu m'as jeté dans le feu
I just can't escapee...
Je ne peux tout simplement pas m'échapper...
[Chorus:]
[Chorus:]
One kiss and I can't quit
Un baiser et je ne peux plus m'arrêter
It's not what I planned
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
(You've got me)
(Tu m'as eu)
Lovesick off the one kiss
Malade d'amour à cause d'un seul baiser
But I'll take a chance
Mais je vais tenter ma chance
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
(You've got me)
(Tu m'as eu)
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's not what I planned
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's not what I planned
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
[Bridge:]
[Pont:]
Never knew
Je n'aurais jamais cru
That just one kiss
Que juste un baiser
Would make me oh so deep
Me rendrait si accro
Just one hit
Juste une touche
And this is it your lips
Et c'est tout tes lèvres
Make me so weaakk.
Me rendent si faible.
One kissss yessss
Un baiser ouiiii
[Chorus:]
[Chorus:]
One kiss and I can't quit
Un baiser et je ne peux plus m'arrêter
It's not what I planned
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
(You've got me)
(Tu m'as eu)
Lovesick off the one kiss
Malade d'amour à cause d'un seul baiser
But I'll take a chance
Mais je vais tenter ma chance
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
You've got me
Tu m'as eu
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's not what I planned
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's not what I planned
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
One kiss one kiss
Un baiser un baiser
One kiss oohhh your into me
Un baiser oohhh tu es en moi
What you do to me
Ce que tu me fais
One kiss.
Un baiser.
You threw me into the fire
Tu m'as jeté dans le feu
I just can't escapee...
Je ne peux tout simplement pas m'échapper...
[Chorus:]
[Chorus:]
One kiss and I can't quit
Un baiser et je ne peux plus m'arrêter
It's not what I planned
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
You've got me
Tu m'as eu
Lovesick of the one kiss
Malade d'amour à cause d'un seul baiser
But I'll take a chance
Mais je vais tenter ma chance
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
You've got me
Tu m'as eu
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's not what I planned
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
Instant attraction
Attirance instantanée
That is lost in the passion
Qui est perdue dans la passion
Families left behind.
Les familles laissées pour compte.
And the moment it happend
Et au moment où c'est arrivé
I knew I was trapped
Je savais que j'étais pris au piège
In when my heart laid up
Quand mon cœur s'est emballé
And I
Et je
[Pre Chorus:]
[Pré-Chorus:]
You threw me into the fire
Tu m'as jeté dans le feu
I just can't escapee...
Je ne peux tout simplement pas m'échapper...
[Chorus:]
[Chorus:]
One kiss and I can't quit
Un baiser et je ne peux plus m'arrêter
It's not what I planned
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
You've got me
Tu m'as eu
Lovesick of the one kiss
Malade d'amour à cause d'un seul baiser
But I'll take a chance
Mais je vais tenter ma chance
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
You've got me
Tu m'as eu
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's not what I planned
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's not what I planned
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
[Bridge:]
[Pont:]
Never knew
Je n'aurais jamais cru
That just one kiss
Que juste un baiser
Would make me oh so deep
Me rendrait si accro
Just one hit
Juste une touche
And this is it your lips
Et c'est tout tes lèvres
Make me so weaakk.
Me rendent si faible.
One kiissss yesss
Un baiser ouiiii
[Chorus:]
[Chorus:]
One kiss and I can't quit
Un baiser et je ne peux plus m'arrêter
It's not what I planned
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
You've got me
Tu m'as eu
Lovesick of the one kiss
Malade d'amour à cause d'un seul baiser
But I'll take a chance
Mais je vais tenter ma chance
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
You've got me
Tu m'as eu
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's not what I planned
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's not what I planned
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
One kiss just one kiss
Un baiser juste un baiser
It's out of my hand
C'est hors de mon contrôle
One kiss one kiss
Un baiser un baiser
One kiss oohhh your into me
Un baiser oohhh tu es en moi
What you do to me
Ce que tu me fais
One kiss.
Un baiser.




Writer(s): Edward R Cochran, Johnny Russell
Eddie Cochran - Singin' To My Baby
Album
Singin' To My Baby
date of release
01-11-1957

1 Tell Me Why
2 Mean When I'm Mad
3 Sittin' In the Balcony
4 I'm Alone Because I Love You
5 Have I Told You Lately That I Love You
6 Completely Sweet
7 Lovin' Time
8 Undying Love
9 Proud of You
10 Stockings and Shoes
11 Cradle Baby
12 One Kiss
Attention! Feel free to leave feedback.