Eddie Cochran - One Kiss - translation of the lyrics into Russian
Eddie Cochran One Kiss

Eddie Cochran - One Kiss

Lyrics and translation Eddie Cochran - One Kiss




One Kiss
Один поцелуй
Oohh oohh yeah
О-о-о, да
Oohh yeah yeah
О-о-о, да, да
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's not like you know me
Вроде бы мы не знакомы,
If feels like you've known me
Но кажется, что знаем друг друга
Forever I can't deny
Целую вечность, и я не могу отрицать,
(Can't deny)
(Не могу отрицать)
That you've got to hold up
Что ты должна остановиться,
And I can't control of how
А я не могу контролировать, как,
No matter how hard I try.
Как бы ни старался.
[Hook:]
[Припев:]
You threw me into the fire
Ты бросила меня в огонь,
I just can't escapee...
И я не могу сбежать...
[Chorus:]
[Припеа:]
One kiss and I can't quit
Один поцелуй, и я пропал,
It's not what I planned
Я этого не планировал,
It's out of my hand
Это неподвластно мне,
(You've got me)
(Ты меня пленила)
Lovesick of the one kiss
Любовная лихорадка от одного поцелуя,
But I'll take a chance
Но я рискну,
It's out of my hand
Это неподвластно мне,
(You've got me)
(Ты меня пленила)
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's not what I planned
Я этого не планировал,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Instant attraction
Мгновенное притяжение,
Lost in the passion
Потерянный в страсти,
That's always left behind.
Которая всегда остается позади.
And the moment it happened
И в тот момент, когда это случилось,
I knew I was trapped in
Я знал, что попал в ловушку,
When my heart made up
Когда мое сердце решило
My mind
За меня.
[Hook:]
[Припев:]
You threw me into the fire
Ты бросила меня в огонь,
I just can't escapee...
И я не могу сбежать...
[Chorus:]
[Припеа:]
One kiss and I can't quit
Один поцелуй, и я пропал,
It's not what I planned
Я этого не планировал,
It's out of my hand
Это неподвластно мне,
(You've got me)
(Ты меня пленила)
Lovesick off the one kiss
Любовная лихорадка от одного поцелуя,
But I'll take a chance
Но я рискну,
It's out of my hand
Это неподвластно мне,
(You've got me)
(Ты меня пленила)
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's not what I planned
Я этого не планировал,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's out of my hand
Это неподвластно мне,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's not what I planned
Я этого не планировал,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's out of my hand
Это неподвластно мне.
[Bridge:]
[Переход:]
Never knew
Никогда не знал,
That just one kiss
Что всего один поцелуй
Would make me oh so deep
Затянет меня так глубоко,
Just one hit
Всего одно касание,
And this is it your lips
И вот оно, твои губы
Make me so weaakk.
Делают меня таким слабым.
One kissss yessss
Один поцелуй, дааа.
[Chorus:]
[Припеа:]
One kiss and I can't quit
Один поцелуй, и я пропал,
It's not what I planned
Я этого не планировал,
It's out of my hand
Это неподвластно мне,
(You've got me)
(Ты меня пленила)
Lovesick off the one kiss
Любовная лихорадка от одного поцелуя,
But I'll take a chance
Но я рискну,
It's out of my hand
Это неподвластно мне,
You've got me
Ты меня пленила,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's not what I planned
Я этого не планировал,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's out of my hand
Это неподвластно мне,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's not what I planned
Я этого не планировал,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's out of my hand
Это неподвластно мне.
One kiss one kiss
Один поцелуй, один поцелуй,
One kiss oohhh your into me
Один поцелуй, ооо, ты увлекла меня,
What you do to me
Что ты делаешь со мной,
One kiss.
Один поцелуй.
You threw me into the fire
Ты бросила меня в огонь,
I just can't escapee...
И я не могу сбежать...
[Chorus:]
[Припеа:]
One kiss and I can't quit
Один поцелуй, и я пропал,
It's not what I planned
Я этого не планировал,
It's out of my hand
Это неподвластно мне,
You've got me
Ты меня пленила,
Lovesick of the one kiss
Любовная лихорадка от одного поцелуя,
But I'll take a chance
Но я рискну,
It's out of my hand
Это неподвластно мне,
You've got me
Ты меня пленила,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's not what I planned
Я этого не планировал,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Instant attraction
Мгновенное притяжение,
That is lost in the passion
Которое теряется в страсти,
Families left behind.
Семьи остались позади.
And the moment it happend
И в тот момент, когда это случилось,
I knew I was trapped
Я знал, что попал в ловушку,
In when my heart laid up
Когда мое сердце замерло,
And I
И я...
[Pre Chorus:]
[Предприпев:]
You threw me into the fire
Ты бросила меня в огонь,
I just can't escapee...
И я не могу сбежать...
[Chorus:]
[Припеа:]
One kiss and I can't quit
Один поцелуй, и я пропал,
It's not what I planned
Я этого не планировал,
It's out of my hand
Это неподвластно мне,
You've got me
Ты меня пленила,
Lovesick of the one kiss
Любовная лихорадка от одного поцелуя,
But I'll take a chance
Но я рискну,
It's out of my hand
Это неподвластно мне,
You've got me
Ты меня пленила,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's not what I planned
Я этого не планировал,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's out of my hand
Это неподвластно мне,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's not what I planned
Я этого не планировал,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's out of my hand
Это неподвластно мне.
[Bridge:]
[Переход:]
Never knew
Никогда не знал,
That just one kiss
Что всего один поцелуй
Would make me oh so deep
Затянет меня так глубоко,
Just one hit
Всего одно касание,
And this is it your lips
И вот оно, твои губы
Make me so weaakk.
Делают меня таким слабым.
One kiissss yesss
Один поцелуууй, дааа.
[Chorus:]
[Припеа:]
One kiss and I can't quit
Один поцелуй, и я пропал,
It's not what I planned
Я этого не планировал,
It's out of my hand
Это неподвластно мне,
You've got me
Ты меня пленила,
Lovesick of the one kiss
Любовная лихорадка от одного поцелуя,
But I'll take a chance
Но я рискну,
It's out of my hand
Это неподвластно мне,
You've got me
Ты меня пленила,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's not what I planned
Я этого не планировал,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's out of my hand
Это неподвластно мне,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's not what I planned
Я этого не планировал,
One kiss just one kiss
Один поцелуй, всего один поцелуй,
It's out of my hand
Это неподвластно мне.
One kiss one kiss
Один поцелуй, один поцелуй,
One kiss oohhh your into me
Один поцелуй, ооо, ты увлекла меня,
What you do to me
Что ты делаешь со мной,
One kiss.
Один поцелуй.




Writer(s): Edward R Cochran, Johnny Russell
Eddie Cochran - Singin' To My Baby
Album
Singin' To My Baby
date of release
01-11-1957

1 Tell Me Why
2 Mean When I'm Mad
3 Sittin' In the Balcony
4 I'm Alone Because I Love You
5 Have I Told You Lately That I Love You
6 Completely Sweet
7 Lovin' Time
8 Undying Love
9 Proud of You
10 Stockings and Shoes
11 Cradle Baby
12 One Kiss
Attention! Feel free to leave feedback.