Lyrics and translation Eddie Cochran - Pretty Girl

Pretty Girl

Pretty girl you are the light of my life,
I mean my everything.
You are the one I chose to make my wife,
That′s why you wear my ring.

And when I'm feeling down and out,
You′re the one who will bail me out.
My love will always guide me home, my pretty girl.

Pretty girl don't ever say goodbye,
Don't ever let me be,
If you do, you know that I would die,
You mean that much to me.

And when I′m feeling low and blue,
You always know just what to do.
My love will always guide me home, my pretty girl.

Repeat First Chorus

Pretty girl, hear what I have to say,
It′s something you should know,
You brought me sunshine on my darkest day,
That's why I love you so.

And when my wandering day is through,
I′ll always hurry back home to you.
My love will always guide me home, my pretty girl.

Jolie fille

Jolie fille, tu es la lumière de ma vie,
Je veux dire tout pour moi.
Tu es celle que j'ai choisie pour faire de moi ma femme,
C'est pourquoi tu portes ma bague.

Et quand je me sens déprimé et épuisé,
C'est toi qui vas me repêcher.
Mon amour me guidera toujours chez moi, ma jolie fille.

Jolie fille, ne dis jamais au revoir,
Ne me laisse jamais être,
Si tu le fais, tu sais que je mourrais,
Tu représentes beaucoup pour moi.

Et quand je me sens déprimé et bleu,
Tu sais toujours exactement quoi faire.
Mon amour me guidera toujours chez moi, ma jolie fille.

Répéter le premier refrain

Jolie fille, écoute ce que j'ai à dire,
C'est quelque chose que tu devrais savoir,
Tu m'as apporté du soleil dans mes journées les plus sombres,
C'est pourquoi je t'aime tant.

Et quand ma journée errante sera terminée,
Je me dépêcherai toujours de rentrer chez toi.
Mon amour me guidera toujours chez moi, ma jolie fille.