Eddie Cochran - Summertime Blues - from "American Hot Wax" - translation of the lyrics into French
Eddie Cochran Summertime Blues - from "American Hot Wax"

Eddie Cochran - Summertime Blues - from "American Hot Wax"

Lyrics and translation Eddie Cochran - Summertime Blues - from "American Hot Wax"




Summertime Blues - from "American Hot Wax"
Summertime Blues - de "American Hot Wax"
I'm a-gonna raise a fuss
Je vais faire des histoires
I'm a-gonna raise a holler
Je vais faire du tapage
About workin' all summer
À propos du travail tout l'été
Just-a trying to earn a dollar
Juste pour essayer de gagner un dollar
Every time I call my baby
Chaque fois que j'appelle ma douce
Try to get a date
Pour essayer d'obtenir un rendez-vous
My boss says "No dice, son
Mon patron dit "Pas de chance, mon fils
You gotta work late"
Tu dois travailler tard"
Sometimes I wonder
Parfois je me demande
What I'm-a gonna do
Ce que je vais faire
But there ain't no cure
Mais il n'y a pas de remède
For the summertime blues
Pour le blues d'été
Well my mama and papa told me
Eh bien, ma mère et mon père m'ont dit
"Son, you gotta make some money
"Fils, tu dois gagner de l'argent
If you wanna use the car
Si tu veux utiliser la voiture
To go a-ridin' next Sunday"
Pour aller faire un tour dimanche prochain"
Well, I didn't go to work
Eh bien, je ne suis pas allé travailler
Told the boss I was sick
J'ai dit au patron que j'étais malade
"You can't use the car
"Tu ne peux pas utiliser la voiture
'Cause you didn't work a lick"
Parce que tu n'as pas travaillé"
Sometimes I wonder
Parfois je me demande
What I'm-a gonna do
Ce que je vais faire
But there ain't no cure
Mais il n'y a pas de remède
For the summertime blues
Pour le blues d'été
I'm gonna take two weeks
Je vais prendre deux semaines
Gonna have a fine vacation
Je vais faire de bonnes vacances
I'm gonna take my problem
Je vais porter mon problème
To the United Nations
Aux Nations Unies
Well, I called my congressman
Eh bien, j'ai appelé mon député
And he said, quote:
Et il a dit, citation :
"I'd like to help you, son
"J'aimerais t'aider, mon fils
But you're too young to vote"
Mais tu es trop jeune pour voter"
Sometimes I wonder
Parfois je me demande
What I'm-a gonna do
Ce que je vais faire
But there ain't no cure
Mais il n'y a pas de remède
For the summertime blues
Pour le blues d'été




Writer(s): E. Cochran, J. Capehart
Eddie Cochran - Soundtrack Songs from Rock'n'Roll Movies, Volume 1
Album
Soundtrack Songs from Rock'n'Roll Movies, Volume 1
date of release
30-06-2012

1 Tutti Frutti - from "Don't Knock The Rock"
2 Sweet Little Sixteen - from "American Hot Wax"
3 Reelin' and Rockin' - from "American Hot Wax"
4 Roll Over Beethoven - from "American Hot Wax"
5 Shazam - from "Because They're Young"
6 Stay - from "American Hot Wax"
7 The Beat Girl Song - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
8 Made You - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
9 I Did What You Told Me - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
10 It's Legal - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
11 Sixty Minute Man - from "American Hot Wax"
12 Tutti Frutti - from "American Hot Wax"
13 Rip it Up - from "Don't Knock The Rock"
14 Splish Splash - from "American Hot Wax"
15 Do You Want to Dance - from "American Hot Wax"
16 Summertime Blues - from "American Hot Wax"
17 La Bamba - from "American Hot Wax"
18 Great Balls of Fire - from "American Hot Wax"
19 Long Tall Sally (From "Don't Knock the Rock")
20 There Goes my Baby - from "American Hot Wax"
21 Bye Bye Love - from "American Hot Wax"
22 Remember When - from "Carnival Rock"
23 This is the Night - from "Carnival Rock"
24 All Night Long - from "Carnival Rock"
25 One and Only - from "Carnival Rock"
26 Teenage Frankie and Johnny - from "Carnival Rock"
27 When You Dance - from "American Hot Wax"
28 Charlie Brown - from "American Hot Wax"
29 Sea Cruise - from "American Hot Wax"
30 It's All in the Game - from "American Hot Wax"
31 A Thousand Miles Away - from "American Hot Wax"
32 Little Darlin' - from "American Hot Wax"
33 Whispering Bells - from "American Hot Wax"
34 Rave On - from "American Hot Wax"
35 Oh, Boy! - from "American Hot Wax"
36 Because They're Young - from "Because They're Young"
37 Don't Knock the Rock - from "Don't Knock The Rock"
38 Hook, Line and Sinker - from "Don't Knock The Rock"
39 Hot Dog Buddy Buddy - from "Don't Knock The Rock"
40 Goofin' Around - from "Don't Knock The Rock"
41 Calling all Comets - from "Don't Knock The Rock"
42 Goodnight Sweetheart Goodnight - from "American Hot Wax"
43 Zoom - from "American Hot Wax"
44 That's Why (I Love You So) - from "American Hot Wax"
45 Lonely Teardrops - from "American Hot Wax"
46 Sincerely - from "American Hot Wax"
47 Little Star - from "American Hot Wax"
48 The Creep - from "Carnival Rock"
49 Willie and the Hand Jive - from "American Hot Wax"
50 Lavender Blue - from "American Hot Wax"
51 Swingin' School - from "Because They're Young"
52 Rocking on a Sunday Night - from "Don't Knock The Rock"
53 Out of the Bushes - from "Don't Knock The Rock"
Attention! Feel free to leave feedback.