Eddie Cochran - Summertime Blues - from "American Hot Wax" - translation of the lyrics into Russian
Eddie Cochran Summertime Blues - from "American Hot Wax"

Eddie Cochran - Summertime Blues - from "American Hot Wax"

Lyrics and translation Eddie Cochran - Summertime Blues - from "American Hot Wax"




I'm a-gonna raise a fuss
Я собираюсь поднять шум.
I'm a-gonna raise a holler
Я собираюсь поднять шум
About workin' all summer
Из-за того, что работаю все лето.
Just-a trying to earn a dollar
Просто-попытка заработать доллар.
Every time I call my baby
Каждый раз, когда я звоню своей малышке.
Try to get a date
Попробуй назначить свидание.
My boss says "No dice, son
Мой босс говорит :" никаких костей, сынок
You gotta work late"
Ты должен работать допоздна"
Sometimes I wonder
Иногда я удивляюсь.
What I'm-a gonna do
Что я собираюсь делать?
But there ain't no cure
Но нет никакого лекарства.
For the summertime blues
Для летнего блюза
Well my mama and papa told me
Ну, мои мама и папа сказали мне
"Son, you gotta make some money
: "Сынок, ты должен заработать немного денег
If you wanna use the car
Если ты хочешь воспользоваться машиной
To go a-ridin' next Sunday"
В следующее воскресенье поеду кататься верхом.
Well, I didn't go to work
Что ж, я не пошел на работу.
Told the boss I was sick
Сказал боссу, что я болен.
"You can't use the car
- Ты не можешь воспользоваться машиной .
'Cause you didn't work a lick"
Потому что ты ни капли не работал.
Sometimes I wonder
Иногда я удивляюсь.
What I'm-a gonna do
Что я собираюсь делать?
But there ain't no cure
Но нет никакого лекарства.
For the summertime blues
Для летнего блюза
I'm gonna take two weeks
Мне понадобится две недели.
Gonna have a fine vacation
У нас будет прекрасный отпуск
I'm gonna take my problem
Я возьмусь за свою проблему.
To the United Nations
В Организацию Объединенных Наций
Well, I called my congressman
Я позвонил своему конгрессмену.
And he said, quote:
И он сказал, цитирую:
"I'd like to help you, son
- Я бы хотел помочь тебе, сынок .
But you're too young to vote"
Но ты слишком молода, чтобы голосовать.
Sometimes I wonder
Иногда я удивляюсь.
What I'm-a gonna do
Что я собираюсь делать?
But there ain't no cure
Но нет никакого лекарства.
For the summertime blues
Для летнего блюза




Writer(s): E. Cochran, J. Capehart
Eddie Cochran - Soundtrack Songs from Rock'n'Roll Movies, Volume 1
Album
Soundtrack Songs from Rock'n'Roll Movies, Volume 1
date of release
30-06-2012

1 Tutti Frutti - from "Don't Knock The Rock"
2 Sweet Little Sixteen - from "American Hot Wax"
3 Reelin' and Rockin' - from "American Hot Wax"
4 Roll Over Beethoven - from "American Hot Wax"
5 Shazam - from "Because They're Young"
6 Stay - from "American Hot Wax"
7 The Beat Girl Song - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
8 Made You - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
9 I Did What You Told Me - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
10 It's Legal - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
11 Sixty Minute Man - from "American Hot Wax"
12 Tutti Frutti - from "American Hot Wax"
13 Rip it Up - from "Don't Knock The Rock"
14 Splish Splash - from "American Hot Wax"
15 Do You Want to Dance - from "American Hot Wax"
16 Summertime Blues - from "American Hot Wax"
17 La Bamba - from "American Hot Wax"
18 Great Balls of Fire - from "American Hot Wax"
19 Long Tall Sally (From "Don't Knock the Rock")
20 There Goes my Baby - from "American Hot Wax"
21 Bye Bye Love - from "American Hot Wax"
22 Remember When - from "Carnival Rock"
23 This is the Night - from "Carnival Rock"
24 All Night Long - from "Carnival Rock"
25 One and Only - from "Carnival Rock"
26 Teenage Frankie and Johnny - from "Carnival Rock"
27 When You Dance - from "American Hot Wax"
28 Charlie Brown - from "American Hot Wax"
29 Sea Cruise - from "American Hot Wax"
30 It's All in the Game - from "American Hot Wax"
31 A Thousand Miles Away - from "American Hot Wax"
32 Little Darlin' - from "American Hot Wax"
33 Whispering Bells - from "American Hot Wax"
34 Rave On - from "American Hot Wax"
35 Oh, Boy! - from "American Hot Wax"
36 Because They're Young - from "Because They're Young"
37 Don't Knock the Rock - from "Don't Knock The Rock"
38 Hook, Line and Sinker - from "Don't Knock The Rock"
39 Hot Dog Buddy Buddy - from "Don't Knock The Rock"
40 Goofin' Around - from "Don't Knock The Rock"
41 Calling all Comets - from "Don't Knock The Rock"
42 Goodnight Sweetheart Goodnight - from "American Hot Wax"
43 Zoom - from "American Hot Wax"
44 That's Why (I Love You So) - from "American Hot Wax"
45 Lonely Teardrops - from "American Hot Wax"
46 Sincerely - from "American Hot Wax"
47 Little Star - from "American Hot Wax"
48 The Creep - from "Carnival Rock"
49 Willie and the Hand Jive - from "American Hot Wax"
50 Lavender Blue - from "American Hot Wax"
51 Swingin' School - from "Because They're Young"
Attention! Feel free to leave feedback.