Summertimes Blues - Eddie Cochrantranslation in German
I'm
gonna
raise
a
fuss
Ich
werd'
Krach
schlagen
I'm
gonna
raise
a
holler
Ich
werd'
laut
schreien
About
workin'
all
summer
Weil
ich
den
ganzen
Sommer
arbeite
Just-a
trying
to
earn
a
dollar
Nur
um
einen
Dollar
zu
verdienen
Every
time
I
call
my
baby
Jedes
Mal,
wenn
ich
meine
Liebste
anrufe
Try
to
get
a
date
Versuch',
ein
Date
zu
kriegen
My
boss
says
"No
dice,
son
Sagt
mein
Boss:
"Nichts
da,
Junge
You
gotta
work
late"
Du
musst
lange
arbeiten"
Sometimes
I
wonder
Manchmal
frage
ich
mich
What
I'm-a
gonna
do
Was
ich
bloß
tun
soll
But
there
ain't
no
cure
Aber
es
gibt
keine
Heilung
For
the
summertime
blues
Für
den
Sommerzeit-Blues
Well
my
mama
and
papa
told
me
Nun,
meine
Mama
und
Papa
sagten
mir
"Son,
you
gotta
make
some
money
"Sohn,
du
musst
etwas
Geld
verdienen
If
you
wanna
use
the
car
Wenn
du
das
Auto
benutzen
willst
To
go
a
riding
next
Sunday"
Um
nächsten
Sonntag
fahren
zu
gehen"
Well,
I
didn't
go
to
work
Nun,
ich
ging
nicht
zur
Arbeit
Told
the
boss
I
was
sick
Sagte
dem
Boss,
ich
sei
krank
"Now
you
can't
use
the
car
"Jetzt
kannst
du
das
Auto
nicht
benutzen
Cause
you
didn't
work
a
lick"
Weil
du
keinen
Finger
krumm
gemacht
hast"
Sometimes
I
wonder
what
I'm-a
gonna
do
Manchmal
frage
ich
mich,
was
ich
bloß
tun
soll
But
there
ain't
no
cure
Aber
es
gibt
keine
Heilung
For
the
summertime
blues
Für
den
Sommerzeit-Blues
I'm
gonna
take
two
weeks
Ich
nehm'
mir
zwei
Wochen
Gonna
have
a
fine
vacation
Werd'
einen
tollen
Urlaub
haben
I'm
gonna
take
my
problem
Ich
werd'
mein
Problem
To
the
United
Nations
Zu
den
Vereinten
Nationen
bringen
Well,
I
called
my
congressman
Nun,
ich
rief
meinen
Kongressabgeordneten
an
And
he
said,
quote:
Und
er
sagte,
Zitat:
"I'd
like
to
help
you,
son
"Ich
würde
dir
gern
helfen,
Sohn
But
you're
too
young
to
vote"
Aber
du
bist
zu
jung
zum
Wählen"
Sometimes
I
wonder
what
I'm-a
gonna
do
Manchmal
frage
ich
mich,
was
ich
bloß
tun
soll
But
there
ain't
no
cure
Aber
es
gibt
keine
Heilung
For
the
summertime
blues
Für
den
Sommerzeit-Blues
Rate the translation
1
C'Mon Everybody (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
2 Hallelujah, I Love Her So (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
3 Long Tall Sally
4 Milk Cow Blues (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
5 Undying Love
6 Cotton Picker
7 Lovin' Time
8 C'Mon Everybody - 2 (Live 1959)
9 Money Honey (Live 1959)
10 Hallelujah I Love Her So
11 Teenage Heaven
12 Have I Told You Lately That I Love You (Live 1959)
13 Never
14 C'Mon Everybody (Live 1959)
15 Sittin' In the Balcony
16 Nervous Breakdown
17 Think of Me
18 Have I Told You Lately That I Love You
19 Proud of You
20 One Kiss
21 C'mon Everybody
22 Blue Suede Shoes
23 Half Loved
24 Pink Peg Slacks
25 Pretty Girl
26 My Way
27 Cradle Baby
28 Milk Cow Blues
29 Rock 'n' Roll Blues
30 Sweetie Pie
31 Lonely
32 Boll Weevil
33 I Almost Lost My Mind
34 Somethin' Else
35 Am I Blue
36 Dark Lonely Street
37 Tell Me Why
38 Drive In Show
39 Three Steps To Heaven
40 That's My Desire
41 Twenty Flight Rock
42 Little Angel
43 I'm Alone Because I Love You
44 Completely Sweet
45 My Love To Remember
46 Mean When I'm Mad
47 Love Again
48 Jeanie Jeanie Jeanie
49 I Remember
50 I've Waited So Long
51 Don't Ever Let Me Go
52 Teresa
53 Little Lou
54 Stockings and Shoes (Barefoot Rock)
55 Climb Love Mountain (Crest Sessions)
56 Your Tomorrrows Never Come (1956 - Collector Sound)
57 Guilty Conscience (1956 - Collector Sound)
58 Two Blue Singin' Stars (1956 - Collector Sound)
59 Mr Fiddle (1956 - Collector Sound)
60 Fool'S Paradise (1956 - Collector Sound)
61 Tired & Sleppy (1956 - Collector Sound)
62 What'd I Say (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
63 Cotton Picker (1957 - Collector Sound)
64 So Fine, Be Mine (1959 - Collector Sound)
65 Annie Has A Party (Collector Sound)
66 Half Loved (Original Version 1957 - Collector Sound)
67 Skinny Jim (Original Version 1957 - Collector Sound)
68 Little Angel (Alt. Version)
69 Pretty Girl (Alt. Version)
70 Guybo (1959 - Original Version - Collector Sound)
71 Strollin' Guitar (1959 - Cllector Sound)
72 You Been Torturing Me (Crest Sessions)
73 My Eyes Are Crying for You (Crest Sessions)
74 Medley (Money honey, Have I Told Lately That I Love You - Live 1960)
75 Medley (Hallelujah, I Love Her So, C'Mon Everybody - Live 1960)
76 Be Honest With Me (Live 1959)
77 School Days (Live 1959)
78 Johnny Bond Interviews Eddie Cochran
79 Summertimes Blues (Live1959)
80 Don't Blame It On Me (Live 1959)
81 The Young and Blue (Crest Sessions)
82 Drowing All My Sorrows (Crest Sessions)
83 Skinny Jim (Crest Sessions)
84 New Shoes (Crest Sessions)
85 Annie Had a Party (Crest Sessions)
86 Good Bye, Bye, Bye (Crest Sessions)
87 Don't Be Bashful, Little Girl (Crest Sessions)
88 See Them Laught (Crest Sessions)
89 Sixteen Toons (Crest Sessions)
90 Town Hall Party Intro
91 Medley (Summertimes Blues, Milk Cow Blues - Live 1960)
92 Cut Accross Shorty
93 Let's Get Together
94 Poketful of Hearts
95 Twenty Flight Rock (Alt. Version)
96 Hammy Blues
97 Jam Sandwich
98 Guybo
99 Eddie's Blues
100 Summertimes Blues
2 Hallelujah, I Love Her So (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
3 Long Tall Sally
4 Milk Cow Blues (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
5 Undying Love
6 Cotton Picker
7 Lovin' Time
8 C'Mon Everybody - 2 (Live 1959)
9 Money Honey (Live 1959)
10 Hallelujah I Love Her So
11 Teenage Heaven
12 Have I Told You Lately That I Love You (Live 1959)
13 Never
14 C'Mon Everybody (Live 1959)
15 Sittin' In the Balcony
16 Nervous Breakdown
17 Think of Me
18 Have I Told You Lately That I Love You
19 Proud of You
20 One Kiss
21 C'mon Everybody
22 Blue Suede Shoes
23 Half Loved
24 Pink Peg Slacks
25 Pretty Girl
26 My Way
27 Cradle Baby
28 Milk Cow Blues
29 Rock 'n' Roll Blues
30 Sweetie Pie
31 Lonely
32 Boll Weevil
33 I Almost Lost My Mind
34 Somethin' Else
35 Am I Blue
36 Dark Lonely Street
37 Tell Me Why
38 Drive In Show
39 Three Steps To Heaven
40 That's My Desire
41 Twenty Flight Rock
42 Little Angel
43 I'm Alone Because I Love You
44 Completely Sweet
45 My Love To Remember
46 Mean When I'm Mad
47 Love Again
48 Jeanie Jeanie Jeanie
49 I Remember
50 I've Waited So Long
51 Don't Ever Let Me Go
52 Teresa
53 Little Lou
54 Stockings and Shoes (Barefoot Rock)
55 Climb Love Mountain (Crest Sessions)
56 Your Tomorrrows Never Come (1956 - Collector Sound)
57 Guilty Conscience (1956 - Collector Sound)
58 Two Blue Singin' Stars (1956 - Collector Sound)
59 Mr Fiddle (1956 - Collector Sound)
60 Fool'S Paradise (1956 - Collector Sound)
61 Tired & Sleppy (1956 - Collector Sound)
62 What'd I Say (Live Radio March 1960 - Collector Sound)
63 Cotton Picker (1957 - Collector Sound)
64 So Fine, Be Mine (1959 - Collector Sound)
65 Annie Has A Party (Collector Sound)
66 Half Loved (Original Version 1957 - Collector Sound)
67 Skinny Jim (Original Version 1957 - Collector Sound)
68 Little Angel (Alt. Version)
69 Pretty Girl (Alt. Version)
70 Guybo (1959 - Original Version - Collector Sound)
71 Strollin' Guitar (1959 - Cllector Sound)
72 You Been Torturing Me (Crest Sessions)
73 My Eyes Are Crying for You (Crest Sessions)
74 Medley (Money honey, Have I Told Lately That I Love You - Live 1960)
75 Medley (Hallelujah, I Love Her So, C'Mon Everybody - Live 1960)
76 Be Honest With Me (Live 1959)
77 School Days (Live 1959)
78 Johnny Bond Interviews Eddie Cochran
79 Summertimes Blues (Live1959)
80 Don't Blame It On Me (Live 1959)
81 The Young and Blue (Crest Sessions)
82 Drowing All My Sorrows (Crest Sessions)
83 Skinny Jim (Crest Sessions)
84 New Shoes (Crest Sessions)
85 Annie Had a Party (Crest Sessions)
86 Good Bye, Bye, Bye (Crest Sessions)
87 Don't Be Bashful, Little Girl (Crest Sessions)
88 See Them Laught (Crest Sessions)
89 Sixteen Toons (Crest Sessions)
90 Town Hall Party Intro
91 Medley (Summertimes Blues, Milk Cow Blues - Live 1960)
92 Cut Accross Shorty
93 Let's Get Together
94 Poketful of Hearts
95 Twenty Flight Rock (Alt. Version)
96 Hammy Blues
97 Jam Sandwich
98 Guybo
99 Eddie's Blues
100 Summertimes Blues
Attention! Feel free to leave feedback.