Lyrics and translation Eddie Cochran - Teenage Cutie

Teenage Cutie

Teenage cutie, don′t say maybe, you just gotta kiss me tonight
Teenage baby, don't refuse me, you just gotta hug me tonight
You gotta tickle my chin, run your fingers through my hair
You gotta sit real close, whisper in my ear
You gotta say you care, you be my gal
Baby, I wanna be more than a pal
So teenage cutie, say you love me, please don′t tease me
And we'll rock and roll the rest of the night

You gotta cuttle uo and hold me tight
You gotta kiss me honey and a-kiss me right
You gotta say you care, you be my gal
Baby, I wanna be more than a pal
So teenage cutie, say you love me, please don't tease me
And we′ll rock and roll the rest of the night
Well teenage cutie, teenage cutie, teenage cutie

Petite Cutie

Petite cutie, ne dis pas peut-être, tu dois juste m'embrasser ce soir
Petite chérie, ne me refuse pas, tu dois juste me prendre dans tes bras ce soir
Tu dois me chatouiller le menton, passer tes doigts dans mes cheveux
Tu dois t'asseoir tout près, chuchoter à mon oreille
Tu dois dire que tu t'en soucies, tu seras ma fille
Chérie, je veux être plus qu'un copain
Alors petite cutie, dis que tu m'aimes, ne me taquine pas s'il te plaît
Et on dansera et fera du rock toute la nuit

Tu dois te blottir contre moi et me serrer fort
Tu dois m'embrasser, chérie, et m'embrasser bien
Tu dois dire que tu t'en soucies, tu seras ma fille
Chérie, je veux être plus qu'un copain
Alors petite cutie, dis que tu m'aimes, ne me taquine pas s'il te plaît
Et on dansera et fera du rock toute la nuit
Eh bien petite cutie, petite cutie, petite cutie