Lyrics and translation Eddie Cochran - Tell Me Why

Tell me why, tell me why
Why are they always pushing me?
Block my vision so I can't see
Hold me down while they grind on me
Mind your own, just let me be
Go let them in, there are our friends
As long as they play Monopoly
Nothing to hide, set up the scene
Heading a false reality
We need a hype, ... got a hype
If we believe in what they say
Closer to me, rather behind
It don't seem so far away
Watch your mouth on mindless beach
Be your best, stay on your feet
Cry to ..., so when you weep
Why are they always hounding me?
Why? Tell me why?

Brother's crying, sons are dying
Sounds of weapons, bullets flying
Never giving always taking
Filled with lies, always faking
Never carry, never shake
Always rough and overbearing

Why do you want to fight with me?
Tell me why, tell me why
Sell them tractors, give them seeds
Help them boost their economy
Let them up and hear their pleads
Mind your own, just set them free

It's closer than you know

Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Почему они все время давят на меня?
Заблокируй мне зрение, чтобы я ничего не видел.
Держи меня, пока они терзают меня.
Занимайся своими делами, просто оставь меня в покое.
Давай, впусти их, там наши друзья.
Пока они играют в "Монополию".
Нечего скрывать, подготовь сцену.
Направляясь к ложной реальности
Нам нужна шумиха, ... есть шумиха
Если мы верим в то, что они говорят ...
Ближе ко мне, скорее позади.
Это не кажется таким уж далеким.
Следи за своим языком на безмозглом пляже
Будь лучше всех, оставайся на ногах.
Плачь, чтобы..., так что когда ты плачешь
Почему они все время преследуют меня?
Почему? скажи мне, почему?

Брат плачет, сыновья умирают.
Звуки оружия, летящие пули.
Никогда не отдавая, всегда беря.
Наполненный ложью, всегда притворяющийся
Никогда не тащи, никогда не тряси.
Всегда грубый и властный.

Почему ты хочешь драться со мной?
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Продай им тракторы, дай им семена.
Помогите им поднять свою экономику.
Дайте им подняться и выслушайте их мольбы.
Занимайся своими делами, просто отпусти их.

Это ближе, чем ты думаешь.