Lyrics and translation Eddie Cochran - The Scream

The Scream

C'mon everybody, let's do the scream
Sharon do the twist, do that fish Mary-Lou
Well Sheila do the pony and everybody scream
Peggy-Sue do the slop, Lucille do the bop
Donna-Donna do the dive, well everybody scream
It's something that has started way out in L.A.
It keeps on movin' through the U.S.A.
They do it down in Tennessee, on bandstands too
In Paris and in London and in Honolulu
Mary-Jane mashed patatoes
Now what you see is the locomotion
The hully-gully and the popeye, now everybody scream
And everybody scream
In New York City and in Boston too
Well it's the proper thing to do
In Detroit, Chicago and in Cleveland too
Well everybody's doin' it so why don't you
Pittsburg, New Orleans, Dallas, Portland
Philadelphia, Atlanta, Boston, New York

Le Cri

Allez, tout le monde, crions ensemble
Sharon, fais le twist, Mary-Lou, fais le poisson
Sheila, fais le poney, et tout le monde crie
Peggy-Sue, fais le slop, Lucille, fais le bop
Donna-Donna, fais le plongeoir, tout le monde crie
C'est quelque chose qui a commencé à Los Angeles
Ça continue de se répandre à travers les États-Unis
Ils le font dans le Tennessee, sur les estrades aussi
À Paris et à Londres, et à Honolulu
Mary-Jane, fais le mashed potatoes
Maintenant, ce que vous voyez, c'est la locomotion
Le hully-gully et le popeye, maintenant tout le monde crie
Et tout le monde crie
À New York et à Boston aussi
Eh bien, c'est la bonne chose à faire
À Detroit, Chicago et Cleveland aussi
Tout le monde le fait, alors pourquoi pas toi ?
Pittsburgh, la Nouvelle-Orléans, Dallas, Portland
Philadelphie, Atlanta, Boston, New York