Lyrics and translation Eddie Condon's Band - You Can't Cheat A Cheater

You Can't Cheat A Cheater

How long did you think that you could get by
And not give yourself away
Cause all the stories you were telling me
Got weaker baby day by day

I was a fool for a long long time
But I finally got wise to you
You've been a having so good times baby
Now I'm gonna have some too

Cause cheating on a cheater don't feel like cheating
And I'm proving it again tonight
Lying on a liar don't feel like lying
If someone ain't treating you right

Cause loving on a lover who's loving on another
Don't feel like a good love should
And cheating on a cheater don't feel like cheating
Or I wouldn't be feeling this good

You were the first to step over the line
And now I'm a stepping out too
I'm not wasting anymore time
I've got some catching up to do

I've had a taste of some good love
And now I know just where it's at
So don't come a talking that sweet talk baby
You know what you can do with that

Cause cheating on a cheater don't feel like cheating
And I'm proving it again tonight
Lying on a liar don't feel like lying
If someone ain't treating you right

Cause loving on a lover who's loving on another
Don't feel like a good love should
And cheating on a cheater don't feel like cheating
Or I wouldn't be feeling this good

Cheating on a cheater don't feel like cheating
Or I wouldn't be feeling this good

Tu ne peux pas tromper un tricheur

Combien de temps as-tu pensé pouvoir t'en sortir
Et ne pas te trahir
Parce que toutes les histoires que tu me racontais
Devenaient plus faibles, ma chérie, jour après jour

J'ai été un imbécile pendant longtemps
Mais j'ai fini par comprendre qui tu étais
Tu t'es bien amusée, ma chérie
Maintenant, c'est mon tour de m'amuser

Parce que tromper un tricheur ne ressemble pas à de la tromperie
Et je le prouve encore ce soir
Mentir à un menteur ne ressemble pas à un mensonge
Si quelqu'un ne te traite pas bien

Parce que l'amour d'un amant qui aime quelqu'un d'autre
Ne ressemble pas à un bon amour
Et tromper un tricheur ne ressemble pas à de la tromperie
Sinon je ne me sentirais pas si bien

Tu as été le premier à franchir la ligne
Et maintenant je suis en train de sortir aussi
Je ne perds plus de temps
J'ai du rattrapage à faire

J'ai goûté à un bon amour
Et maintenant je sais où il se trouve
Alors n'essaie pas de me parler avec ce langage doux, ma chérie
Tu sais ce que tu peux faire avec ça

Parce que tromper un tricheur ne ressemble pas à de la tromperie
Et je le prouve encore ce soir
Mentir à un menteur ne ressemble pas à un mensonge
Si quelqu'un ne te traite pas bien

Parce que l'amour d'un amant qui aime quelqu'un d'autre
Ne ressemble pas à un bon amour
Et tromper un tricheur ne ressemble pas à de la tromperie
Sinon je ne me sentirais pas si bien

Tromper un tricheur ne ressemble pas à de la tromperie
Sinon je ne me sentirais pas si bien