Lyrics and translation Eddie Condon - Ballin' the Jack

Ballin' the Jack

انسى يا حبيبي مين جبت الكلام ده منين ده انا برضو حبيبتك ولو سيبتك الاقي زيك فين
اقولك حاجه من الاخر انا قلبي داب علي الاخر حبك بيكبر كل ثانيه ومش لقيالو اخر
واسال حتى النجوم هتقولك كل يوم بسهر وافكر فيك وبفضل صاحيه ومافيش نوم
حتى القمر في سماه انا ببقي مصوراه اروحله يجيلي ويلاغيني واجيب سيرتك معاه
وحياة غلاوتك عندى انك يا حبيبي عندي بالدنيا ومافيها وماليش غيرك خلاص
انت الوحيد صدقني من الدنيا دي اللي سرقني ومليت عليا حياتي نسيتنى كل الناس
انسى يا حبيبى مين
طمن يا حبيبي قلبك قوله والله بحبك ومهما هيحصل بنا انا عمرى ما هبعد عنك
الدنيا معاك بشوفها حلاوتها صعب اوصفها احاسيس جديدة عليا مكنش قلبي عارفها
واقولك حاجه من الاخر انا قلبي داب علي الاخر حبك بيكبر كل ثانية ومش لاقياله اخر
واسال حتى النجوم هتقولك كل يوم بسهر وافكر كل يوم وبفصل صاحيه ومافيش نوم
حتى القمر في سماه انا ببقي مصوراه اروحله يجيلي ويلاغيني واجيب سيرتك معاه
وحياة غلاوتك عندك انك يا حبيبي عندي بالدنيا ومافيها وماليش غيرك خلاص
انت الوحيد صدقني من الدنيا دي الي سرقني مليت عليا حياتي نستني كل الناس وانسي يا حبيبي

Ballin' the Jack

Oublie, mon amour, qui t’a appris à dire ces mots, car je t’aime encore, et si je te quittais, où trouverais-je une autre comme toi ?
Je vais te dire la vérité, mon cœur a fondu pour toi, mon amour grandit chaque seconde, et je ne trouve pas de limite à ma passion.
Demande aux étoiles, elles te le diront : chaque jour, je rêve de toi, je pense à toi, je reste éveillé et je ne dors pas.
Même la lune dans son ciel, je l’imagine comme un portrait de toi, je lui rends visite, je la rencontre et je parle de toi avec elle.
Par la valeur que tu as à mes yeux, tu es, mon amour, l’équivalent du monde entier et de tout ce qu’il contient, je n’ai plus besoin de personne d’autre.
Tu es le seul, crois-moi, dans ce monde, qui m’a volé mon cœur, tu as rempli ma vie, tu m’as fait oublier tous les autres.
Oublie, mon amour, qui
Sois tranquille, mon amour, rassure ton cœur, je t’aime vraiment, quoi qu’il arrive, je ne m’éloignerai jamais de toi.
Le monde avec toi, je le vois dans toute sa beauté, c’est difficile à décrire, ce sont de nouvelles sensations pour moi, mon cœur ne les connaissait pas.
Je vais te dire la vérité, mon cœur a fondu pour toi, mon amour grandit chaque seconde, et je ne trouve pas de limite à ma passion.
Demande aux étoiles, elles te le diront : chaque jour, je rêve de toi, je pense à toi, je reste éveillé et je ne dors pas.
Même la lune dans son ciel, je l’imagine comme un portrait de toi, je lui rends visite, je la rencontre et je parle de toi avec elle.
Par la valeur que tu as à mes yeux, tu es, mon amour, l’équivalent du monde entier et de tout ce qu’il contient, je n’ai plus besoin de personne d’autre.
Tu es le seul, crois-moi, dans ce monde, qui m’a volé mon cœur, tu as rempli ma vie, tu m’as fait oublier tous les autres. Et oublie, mon amour.