The Sheik of Araby - Eddie Condon translation in Russian

The Sheik of Araby

I'm the sheik of Araby
Wait, wait there man, what in the world you singing about
Don't you know that's all out of date?
Why who are you?
I'm the sheik, man, that's who I be
And all the gals, they fall for me
You lovin' men from Araby
Ain't sheik no more, you used to be
You sang a song for years it seems
But there's better ways to capture queens
I choose this way, it fits my means
Here's one to gals in New Orleans
These sheiks from Araby won't do
I know that you can see it too
You've heard my song and now I'm through
I'll leave the verdict up to you

Шейх из Аравии

Я шейх из Аравии,
Погоди, приятель, о чём это ты поёшь?
Разве не видишь — это давно не в моде!
А ты кто такой?
Я шейх, красавица, вот кто я есть,
И все девчонки падают ко мне.
Ты любишь парней из Аравии,
Ты больше не шейх, каким был когда-то.
Ты пел годами одну и ту же песнь,
Но есть способы лучше покорять сердца.
Мой путь проще — он мне под стать,
Этот куплет — девчатам Нового Орлеана.
Шейхи из Аравии — пройденный этап,
И ты сама это прекрасно знаешь.
Ты услышала мою песню — и хватит,
А решение оставлю я тебе.