Lyrics and translation Eddie Constantine - Mes Pieds

Mes Pieds

J'aime tout dans la vie
Je suis l' plus calme des hommes
Moi, je n'ai qu'une envie
C'est d'en tirer l' maximum
J'aime l'hiver comme l'été
Je suis facile à contenter
Mais je n'aime pas que l'on me marche sur les pieds
Voyez-vous, moi, j' trouve que les pieds
C'est surtout fait pour danser
Pour suivre une pépée quand elle est bien balancée
Se balader le long des rues
Ou pour courir au P.M.U.
Y a pas de raison que l'on leur marche dessus

{X2:}
Dans ce cas-là
J' sais pas pourquoi
Le pied qu' voilà
Brusquement part
S' loger quelque part
Les pieds, dans la vie
C'est important, croyez-moi
Pour la voir jolie
Faut se lever du pied droit
Qu'ils soient petits, grands ou moyens
Je les respecte chez mes voisins
Ce n'est pas pour ça qu'on doit marcher sur les miens

Ce n'est pas pour ça qu'on doit marcher sur les miens
Aïe!

Мои ноги

Я люблю всё в этой жизни,
Я самый спокойный из мужчин,
У меня лишь одно желание,
Выжать из неё максимум.
Люблю зиму, как и лето,
Меня легко удовлетворить,
Но я не люблю, когда мне наступают на ноги.
Видите ли, я считаю, что ноги
Созданы прежде всего для танцев,
Чтобы следовать за красоткой, когда она грациозно двигается,
Гулять по улицам
Или бежать на скачки.
Нет причин наступать на них.

{X2:}
В таком случае,
Я не знаю почему,
Вот эта нога
Внезапно отправляется
Устроиться где-нибудь.
Ноги в жизни
Это важно, поверьте мне,
Чтобы увидеть её красивой,
Нужно встать с правой ноги.
Пусть они маленькие, большие или средние,
Я уважаю их у своих соседей,
Но это не значит, что нужно наступать на мои.

Но это не значит, что нужно наступать на мои.
Ой!