Lyrics and translation Eddie Constantine - Pleure pas Nelly
Pleure
pas
nelly
Don't
cry
Nelly
Pleure
pas
nelly
Don't
cry
Nelly
Demain
on
va
me
pendre
Tomorrow
they're
going
to
hang
me
Pleure
pas
Nelly
Don't
cry
Nelly
Pleure
pas
Nelly
Don't
cry
Nelly
Demain
tout
s'ra
fini
Tomorrow
it'll
all
be
over
Tu
diras
à
ma
mère
Tell
my
mother
Que
je
l'aimais
beaucoup
That
I
loved
her
very
much
Mais
je
n'ai
su
que
lui
faire
But
all
I
ever
did
was
hurt
her
Du
mal
et
voilà
tout
And
that
is
all
J'aimais
son
doux
sourire
I
loved
her
gentle
smile
Ses
larmes
sont
front
pur
Her
tears
were
so
pure
Et
j'pourrais
rien
lui
dire
And
I
had
nothing
to
say
to
her
J'avais
le
cœur
trop
dur.
My
heart
was
too
hard
Pleure
pas
nelly
Don't
cry
Nelly
Pleure
pas
nelly
Don't
cry
Nelly
Demain
on
va
me
pendre
Tomorrow
they're
going
to
hang
me
Pleure
pas
Nelly
Don't
cry
Nelly
Pleure
pas
Nelly
Don't
cry
Nelly
Demain
tout
s'ra
fini
Tomorrow
it'll
all
be
over
Tu
diras
à
mon
père
Tell
my
father
Qui
a
tant
travaillé
Who
worked
so
hard
Que
si
j'lécoutait
guère
That
if
I
rarely
listened
to
him
Après
j'ai
bien
r'gretté
Later
I
regretted
it
J'aimais
ses
mains
calleuses
I
loved
his
calloused
hands
Ses
yeux
de
chien
battu
His
eyes
like
a
beaten
dog
La
vie
n'est
pas
fameuse
Life
is
not
great
Pour
ceux
qui
n'ont
rien
eu
For
those
who
have
nothing
Pleure
pas
nelly
Don't
cry
Nelly
Pleure
pas
nelly
Don't
cry
Nelly
Demain
on
va
me
pendre
Tomorrow
they're
going
to
hang
me
Pleure
pas
Nelly
Don't
cry
Nelly
Pleure
pas
Nelly
Don't
cry
Nelly
Demain
tout
s'ra
fini
Tomorrow
it'll
all
be
over
Et
toi
ma
p'tit'
soeurette
And
you
my
little
sister
Si
tu
penses
à
ton
frère
If
you
think
of
your
brother
Tu
mettras
trois
fleurettes
You'll
put
three
little
flowers
Sur
ma
tombe
au
cim'tière
On
my
grave
in
the
cemetery
Tu
brûleras
un
cierge
You'll
burn
a
candle
Pour
qu'on
m'sort
de
l'enfer
To
get
me
out
of
hell
Et
tu
prieras
la
Vierge
And
you'll
pray
to
the
Virgin
Si
t'as
rien
d'autre
à
faire
If
you
have
nothing
else
to
do
Pleure
pas
nelly
Don't
cry
Nelly
Pleure
pas
nelly
Don't
cry
Nelly
Demain
on
va
me
pendre
Tomorrow
they're
going
to
hang
me
Pleure
pas
Nelly
Don't
cry
Nelly
Pleure
pas
Nelly
Don't
cry
Nelly
Demain
tout
s'ra
fini
Tomorrow
it'll
all
be
over
Rate the translation
1
Ah ! Les femmes
2 Ton mariage
3 Toi, Ma P'Tite Folie
4 Quand Tu Viens Chez Moi
5 Pleure pas Nelly
6 Ol' Man River
7 Les Amoureux Du Havre
8 L'Enfant De La Balle
9 Le scaphandrier
10 La fontaine des amours
11 La Fille Des Bois
12 Je Vais Revoir Ma Blonde
13 Je T'Aime Comme Ca
14 Il n'y a que toi pour faire ça
15 Il ne verra plus les Antilles
16 Et bailler et dormir
17 C'est si bon
18 Ce diable noir
19 Ca Me Démange
20 Ca Bardait
21 Au loin dans ma plaine
2 Ton mariage
3 Toi, Ma P'Tite Folie
4 Quand Tu Viens Chez Moi
5 Pleure pas Nelly
6 Ol' Man River
7 Les Amoureux Du Havre
8 L'Enfant De La Balle
9 Le scaphandrier
10 La fontaine des amours
11 La Fille Des Bois
12 Je Vais Revoir Ma Blonde
13 Je T'Aime Comme Ca
14 Il n'y a que toi pour faire ça
15 Il ne verra plus les Antilles
16 Et bailler et dormir
17 C'est si bon
18 Ce diable noir
19 Ca Me Démange
20 Ca Bardait
21 Au loin dans ma plaine
Attention! Feel free to leave feedback.