Lyrics and translation Eddie Dee - Amigo Fiel

Amigo Fiel

Cuando uno esta en condicion
Tiene amigos a granel
Pero si el destino cruel
Hacia un avismo nos tira
Ven que todo es mentira
Y que no hay amigo fiel

Mi hermano no te equivoques
No por que tu bregues de corazon
Todo el mundo bregue de corazon

Mi mente siempre a maquinao
De forma eseptica
Por eso no confio
Ni en la luz electrica
Soy celoso con mi pecho
Por que no hay mas na
Pue la esespalda la perdi
De tanta apuñala
Y aveces hasta tu propia sangre
Es la que te emboca
Por eso ando mosca
Aunque te conosca
No tienes que darme luz
Coje el ejemplo de jesus
Y de quien lo entrego a la cruz
Pues yo e vivido todas la etapas
Esto es bien jodido
Y estamo en las tapas
Se que la vida es asi
Pero ya aprendi
Yo ayude a medio mundo
Pero quien me ayuda a mi
En la faena ya no siento pena
Pues yo he sido mas amigo
En las malas que en las buenas
Ellos decian que eran de corazon
Pero se les olvido mi direccion

Cuando uno esta en condicion
Tiene amigos a granel
Pero si el destino cruel
Hacia un avismo nos tira
Ven que todo es mentira
Y que no hay amigo fiel

Todos te quieren
Cuando estas pegao'
Cuando ves mujeres
Cuando estas rankeao'
Cuando le eres util para sus cuartadas
De lo contrario no contestan tus llamadas
Llaman pa' janquear
Y pa taquilla de concierto
Pero ninguno llama pa saber como me siento
Nada se merecen
Necesito y se desaparecen
Dan las gracias pero no agradecen
Hipocrecia por mi que se mueran to'
Ninguno son familia mia
Son mas???? que las porno
Hasta me abochorno
Por eso los hacientos de mi carro
Estan de adorno
Mantente solo dale por ti mismo
Una vez es una vez
Lo demas es masoquismo
Olvidate de aquel
Sigue por tu riel
No hay amigo fiel

Cuando uno esta en condicion
Tiene amigos a granel
Pero si el destino cruel
Hacia un avismo nos tira
Ven que todo es mentira
Y que no hay amigo fiel

Pa' que hacer lo mismo
Si hay un monton de cosas que no se han echo
Tu sabe quien yo soy
Este es DyE
Oqui esta es mi version con dj adam
The final countdown
Y en noviembre
Lo mas esperado
El diario de edde avila

Ami fidèle

Quand on est en condition
On a des amis en masse
Mais si le destin cruel
Nous pousse vers un abîme
On voit que tout est un mensonge
Et qu'il n'y a pas d'ami fidèle

Mon frère, ne te trompe pas
Ce n'est pas parce que tu es sincère
Que tout le monde est sincère

Mon esprit a toujours fonctionné
De manière sceptique
C'est pourquoi je ne fais pas confiance
Même pas à la lumière électrique
Je suis jaloux de mon cœur
Parce qu'il n'y a plus rien
J'ai perdu le dos
De tant de coups de poignard
Et parfois même ton propre sang
Est celui qui te trompe
C'est pourquoi je suis méfiant
Même si je te connais
Tu n'as pas besoin de m'éclairer
Prends l'exemple de Jésus
Et de celui qui l'a livré à la croix
Car j'ai vécu toutes les étapes
C'est vraiment merdique
Et on est dans le vif du sujet
Je sais que la vie est comme ça
Mais j'ai appris
J'ai aidé la moitié du monde
Mais qui m'aide, moi ?
Dans cette affaire, je ne ressens plus de peine
Car j'ai été plus ami
Dans les mauvais moments que dans les bons
Ils disaient qu'ils étaient sincères
Mais ils ont oublié mon adresse

Quand on est en condition
On a des amis en masse
Mais si le destin cruel
Nous pousse vers un abîme
On voit que tout est un mensonge
Et qu'il n'y a pas d'ami fidèle

Tout le monde t'aime
Quand tu es collé
Quand tu vois des femmes
Quand tu es classé
Quand tu es utile pour leurs couvertures
Sinon, ils ne répondent pas à tes appels
Ils appellent pour rigoler
Et pour les billets de concert
Mais aucun ne t'appelle pour savoir comment je me sens
Ils ne méritent rien
J'ai besoin et ils disparaissent
Ils remercient mais n'expriment pas leur gratitude
L'hypocrisie, pour moi, qu'ils meurent tous
Aucun n'est de ma famille
Ils sont plus... que le porno
Je suis même gêné
C'est pourquoi les sièges de ma voiture
Sont là pour la décoration
Reste seul, débrouille-toi tout seul
Une fois c'est une fois
Le reste est du masochisme
Oublie celui-là
Continue sur ton rail
Il n'y a pas d'ami fidèle

Quand on est en condition
On a des amis en masse
Mais si le destin cruel
Nous pousse vers un abîme
On voit que tout est un mensonge
Et qu'il n'y a pas d'ami fidèle

Pourquoi faire la même chose
S'il y a plein de choses qui n'ont pas été faites
Tu sais qui je suis
C'est DyE
Oqui, voici ma version avec DJ Adam
The final countdown
Et en novembre
Le plus attendu
Le journal d'Edde Avila