Count Your Blessings (Remastered) - Eddie Fisher translation in German

Count Your Blessings (Remastered)

Power fortune and fame
Only a delusion inside your brain
But those who got it all
Fuckin' piss me off they got a lot of balls
To sit there and complain
That affluence is a tremendous strain
Use some common sense
Take nothing for granted, not a fucking cent

A word to the wise, you should realize
If you don't count your blessings, you're in for a surprise
That you got it so hard, but life dealt you all the cards
You better count your blessings, you better let down your guard
A word to the wise, when will you realize
If you don't count your blessings, you're in for a surprise
The roles will be reversed, and you won't be the first
To wish he counted his blessings

Substantial amounts
Of their money lies in swiss bank accounts
And more in stocks and bonds
They should consider if it were gone
Just what the hell they'd do
They might have to work to pay for their food
Like every one of us
They'll count their blessings without a fuss

Power fortune and fame
Only a delusion inside your brain
But those who got it all
Fuckin' piss me off they got a lot of balls
To sit there and complain
That affluence is a tremendous strain
Use some common sense
Take nothing for granted, not a fucking cent

Zähle Deine Segnungen (Remastered)

Macht, Vermögen und Ruhm
Sind nur eine Täuschung in deinem Gehirn
Aber die, die alles haben
Kotzen mich an, sie haben eine Menge Eier
Da zu sitzen und sich zu beschweren
Dass Reichtum eine enorme Belastung ist
Benutze deinen gesunden Menschenverstand
Nimm nichts als selbstverständlich hin, keinen verdammten Cent

Ein Wort an die Kluge, du solltest erkennen
Wenn du deine Segnungen nicht zählst, erwartet dich eine Überraschung
Dass du es so schwer hast, aber das Leben hat dir alle Karten gegeben
Du solltest besser deine Segnungen zählen, du solltest besser deine Deckung fallen lassen
Ein Wort an die Kluge, wann wirst du erkennen
Wenn du deine Segnungen nicht zählst, erwartet dich eine Überraschung
Die Rollen werden vertauscht sein, und du wirst nicht die Erste sein
Der sich wünscht, er hätte seine Segnungen gezählt

Erhebliche Summen
Ihres Geldes liegen auf Schweizer Bankkonten
Und mehr in Aktien und Anleihen
Sie sollten sich überlegen, was wäre, wenn es weg wäre
Was zum Teufel würden sie dann tun
Sie müssten vielleicht arbeiten, um für ihr Essen zu bezahlen
Wie jeder von uns
Sie werden ihre Segnungen ohne viel Aufhebens zählen

Macht, Vermögen und Ruhm
Sind nur eine Täuschung in deinem Gehirn
Aber die, die alles haben
Kotzen mich an, sie haben eine Menge Eier
Da zu sitzen und sich zu beschweren
Dass Reichtum eine enorme Belastung ist
Benutze deinen gesunden Menschenverstand
Nimm nichts für selbstverständlich, keinen verdammten Cent