Everybody's Got a Home But Me - Eddie Fisher translation in German

Everybody's Got a Home But Me

Scooted out of Frisco over route 101,
Got a hitch as far as San Jose
Rode aboard a Greyhound till I run out of dough
Bid the bus good-bye at Monterrey...
But I see a lot of things along the way
And I did a lot of thinkin on the way.

I rode by a house, with the windows lighted up
Looking pretty as a Christmas tree
And I said to myself,
As I rode by myself
Everybodys got a home but me.

I rode by a house, where the moon was on the porch
And the girl was on her fellas knee
And I said to myself
As I rode by myself
Everybodys got a home but me.

I'm free and I'm happy to be free.
To be free in the way I wanna be.

But once in a while, when I'm talkin to myself
And there's no one there to disagree
I look up and I cry
To a big empty sky
Wont there ever be a home for me?
Oh, Lord,
Everybodys got a home but me.

Jeder hat ein Zuhause, nur ich nicht

Bin aus Frisco raus über die Route 101,
Habe eine Mitfahrgelegenheit bis San Jose bekommen
Fuhr mit einem Greyhound, bis mir das Geld ausging
Verabschiedete mich vom Bus in Monterrey...
Aber ich sah viele Dinge auf dem Weg
Und ich habe viel nachgedacht auf dem Weg.

Ich fuhr an einem Haus vorbei, in dem die Fenster beleuchtet waren
Es sah hübsch aus wie ein Weihnachtsbaum
Und ich sagte mir,
Während ich alleine weiterfuhr
Jeder hat ein Zuhause, nur ich nicht.

Ich fuhr an einem Haus vorbei, wo der Mond auf der Veranda schien
Und ein Mädchen saß auf dem Schoß ihres Freundes
Und ich sagte mir,
Während ich alleine weiterfuhr
Jeder hat ein Zuhause, nur ich nicht.

Ich bin frei und ich bin glücklich, frei zu sein.
Frei zu sein, so wie ich sein möchte.

Aber ab und zu, wenn ich mit mir selbst rede
Und niemand da ist, der widerspricht
Schaue ich auf und weine
Zu einem großen, leeren Himmel
Wird es jemals ein Zuhause für mich geben?
Oh, Herr,
Jeder hat ein Zuhause, nur ich nicht.