Lyrics and translation Eddie Gomez - Someday

Someday

Baby. Don't you cry for me
I'll be back around
Some other day

I was your pumpkin pie
You were my rainy day
I had to come inside to not catch a cold.

I soothed your achin' heart
You tore my world apart
Something inside me said to change my ways

To turn these grey skies blue
I'm letting go of you
I loved your storm
But now these clouds got to go

Your soul was black as coal
From all the lies you told
And you loved how
Your touch would stain my skin

You loved to have your fun
With every mothers son
And didn't think I had the nerve to leave

Don't you cry
Don't you cry baby
Ya don't you cry
Don't you cry baby
Cry baby
Ya don't you cry

Baby. Don't you cry for me
I'll be back around
Some other day.

Un jour

Chérie, ne pleure pas pour moi
Je reviendrai
Un autre jour

J'étais ta tarte à la citrouille
Tu étais mon jour de pluie
J'ai dû rentrer pour ne pas attraper froid.

J'ai apaisé ton cœur endolori
Tu as déchiré mon monde
Quelque chose en moi m'a dit de changer mes habitudes

Pour transformer ce ciel gris en bleu
Je te laisse partir
J'aimais ta tempête
Mais maintenant ces nuages doivent s'en aller

Ton âme était noire comme du charbon
À cause de tous les mensonges que tu as dits
Et tu aimais comment
Ton toucher teignait ma peau

Tu aimais t'amuser
Avec chaque fils à maman
Et tu ne pensais pas que j'avais le courage de partir

Ne pleure pas
Ne pleure pas ma chérie
Ne pleure pas
Ne pleure pas ma chérie
Pleure ma chérie
Ne pleure pas

Chérie, ne pleure pas pour moi
Je reviendrai
Un autre jour.