Lyrics and translation Eddie Gonzalez - Mi Charchina

Mi Charchina

Eres como mi charchina que me regalo mi abuela
Toditita te rechina lo de adentro y lo de afuera
Nada más de bajadita corre bien y me conoce
Pero si es de subidita nada más le ronca el mofle

Juyuyuyuy Jajajaja
Pero si es de subidita nada más le ronca el mofle

Mi charchina y tú se juntan cuando estoy en el volante
Ni primera ni segunda ni pa tras ni pa delante
Aunque tú te le parezcas eso lo sabe cualquiera
Ya no sirven las defensas menos las salpicaderas

Juyuyuyuy Jajajaja
Ya no sirven las defensas menos las salpicaderas

Mi charchina y tú se juntan cuando estoy en el volante
Ni primera ni segunda ni pa tras ni pa delante
Aunque tú te le parezcas eso lo sabe cualquiera
Ya no sirven las defensas menos las salpicaderas

Juyuyuyuy Jajajaja
Ya no sirven las defensas menos las salpicaderas

Ma Charchina

Tu es comme ma Charchina que ma grand-mère m'a offerte
Elle craque de partout, à l'intérieur et à l'extérieur
Elle roule bien en descente, elle me connaît
Mais en montée, elle n'a que le pot d'échappement qui ronfle

Juyuyuyuy Jajajaja
Mais en montée, elle n'a que le pot d'échappement qui ronfle

Ma Charchina et toi, vous vous retrouvez quand je suis au volant
Ni première, ni deuxième, ni en arrière, ni en avant
Même si tu lui ressembles, tout le monde le sait
Les pare-chocs ne servent plus, et encore moins les garde-boue

Juyuyuyuy Jajajaja
Les pare-chocs ne servent plus, et encore moins les garde-boue

Ma Charchina et toi, vous vous retrouvez quand je suis au volant
Ni première, ni deuxième, ni en arrière, ni en avant
Même si tu lui ressembles, tout le monde le sait
Les pare-chocs ne servent plus, et encore moins les garde-boue

Juyuyuyuy Jajajaja
Les pare-chocs ne servent plus, et encore moins les garde-boue