Lyrics and translation Eddie Higgins Trio - God Rest Ye Merry Gentlemen
God Rest Ye Merry Gentlemen
God Rest Ye Merry Gentlemen
Haya
mapenzi
sio
sumu
nakwmbia
wee,
unielewe
mmm,
Mon
amour,
ne
me
dis
pas
que
c'est
du
poison,
comprends-moi,
mon
chéri,
Nilikotoka
wengi
washanikimbia
wee,
nimebaki
na
wewe
mmm,,
Beaucoup
m'ont
quitté,
j'ai
gardé
que
toi,
mon
bien,
mon
amour,
She
is
just
a
friend,
Elle
n'est
qu'une
amie,
Atabaki
rafiki
tu
she
is
just
a
friend,
mapenzi
nae
Siwezi,
mh
ayiaiya,
raha
zako
zote
nitakupatia
utamu
ndani
nje
nitakutunzia,
we
Ndo
my
beiby
baby
girl,
Elle
restera
une
amie,
elle
n'est
qu'une
amie,
je
ne
l'aimerai
jamais,
ah
ah
ah,
je
te
donnerai
tout
le
plaisir,
tout
le
plaisir
que
tu
désires,
à
l'intérieur
et
à
l'extérieur,
je
t'entourerai
de
mon
affection,
toi
tu
es
mon
bébé,
ma
petite
fille,
Ni
weweee
×2
C'est
toi,
×2
I
love
you
for
the
rest
of
my
life,,
ni
wewe
×2
Je
t'aime
pour
le
restant
de
mes
jours,
c'est
toi,
×2
I
love
you
for
the
rest
of
my
life,
Je
t'aime
pour
le
restant
de
mes
jours,
Aaa,
aaa,
yeiye
yeiye,
Aaa,
aaa,
yeiye
yeiye,
Every
time
when
I
look
to
your
eyes
i
see
the
fire
line,
fire
×2
Chaque
fois
que
je
regarde
tes
yeux,
je
vois
un
feu,
un
feu,
×2
She
is
just
a
friend,
Atabaki
rafiki
tu
she
is
just
a
friend,
mapenzi
nae
Siwezi,
mh
ayiaiya,
Elle
n'est
qu'une
amie,
elle
restera
une
amie,
elle
n'est
qu'une
amie,
je
ne
l'aimerai
jamais,
ah
ah
ah,
Raha
zako
zote
nitakupatia,
Je
te
donnerai
tout
le
plaisir
que
tu
désires,
Utamu
ndani
nje
nitakutunzia,
Tout
le
plaisir
que
tu
désires,
à
l'intérieur
et
à
l'extérieur,
je
t'entourerai
de
mon
affection,
We
Ndo
my
beiby,
Baby
girl,
Toi
tu
es
mon
bébé,
ma
petite
fille,
Ni
weweee,×2,
C'est
toi,
×2,
I
love
you
for
the
rest
of
my
life,
Je
t'aime
pour
le
restant
de
mes
jours,
Ni
weweee
×2,
C'est
toi,
×2,
I
love
you
for
the
rest
of
my
life,
Je
t'aime
pour
le
restant
de
mes
jours,
Nimezunguka
kila
kona
ya
pande
za
dunia,
nilivyofika
sijaona,
sijapona,
J'ai
parcouru
tous
les
coins
du
monde,
je
suis
arrivé
et
je
n'ai
pas
guéri,
je
n'ai
pas
guéri,
Nikaona
Siwezi
mpa
demu
umalikia,
sichezi
game
siuzi
mechi
kwa
wapita
njia,
J'ai
réalisé
que
je
ne
pouvais
pas
laisser
une
autre
femme
m'apprivoiser,
je
ne
joue
pas
à
des
jeux,
je
ne
vends
pas
de
matchs
aux
passants,
Na
rafiki
demu
sipigi
ndefu
nayeteka
hisia,
Je
ne
flirte
pas
avec
les
amies,
je
ne
les
laisse
pas
capter
mes
sentiments,
Ila
tatizo
wewe
penzi
lako,
Mais
le
problème,
c'est
ton
amour,
Nilaze
kwenye
hospital
ya
mapenzi
yako,
Je
t'enfermerai
dans
l'hôpital
de
ton
amour,
Bebito
mamito,
linda
penzi
lako
kuwa
kama
mlinzi
nalinda
nyumba
yako,
Bebito
mamito,
protège
ton
amour
comme
un
gardien,
je
protégerai
ta
maison,
Mali
zako,
watoto
wako,
heshima
yako,
usipagawe
na
dunia
ya
tamaa
na
uongo,
Tes
biens,
tes
enfants,
ton
honneur,
ne
te
laisse
pas
aller
au
monde
de
la
cupidité
et
du
mensonge,
Kwepa
mbali
sikendo,
Évite
les
ennuis,
Umbeya
na
Madonna,
Évite
Madonna,
Cheza
mbali
na
vijana
wa
flavor
za
bongo,
Évite
les
jeunes
gens
qui
ont
le
goût
du
bongo,
Kaa
nami
ishi
nami
usijali
michongo,
Reste
avec
moi,
vis
avec
moi,
ne
t'inquiète
pas
des
machinations,
Nitapata
kesho
na
kesho
nitatumia,
Je
trouverai
de
l'argent
demain
et
je
l'utiliserai
demain,
Vumilia
mtoto
special
kati
ya
wengine
Mia,
nakuimbia
Sois
patiente,
mon
ange,
parmi
cent
autres,
je
te
chante,
I
love
you
for
the
rest
of
my
life,
Je
t'aime
pour
le
restant
de
mes
jours,
Stay
record
let's
go,
Stay
record
let's
go,
Ni
weweee
×2
C'est
toi,
×2
I
love
you
for
the
rest
of
my
life,.
Je
t'aime
pour
le
restant
de
mes
jours.
Aaa
aaa
aaa
yeiye
yeiye
Aaa
aaa
aaa
yeiye
yeiye
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Traditional, Eddie Higgins
Attention! Feel free to leave feedback.