Lyrics and translation Eddie Higgins Trio - 涙のかわくまで

涙のかわくまで

ひきとめはしないけど
何もかも夢なのね
誰よりも愛してた

あなたは憎い人
それが私のせいならば
別れるなんて出来ないわ
あなたがそばにいなければ
私は歩けない
もう少しいてほしい
あきらめる約束の
涙のかわくまで
かわくまで

ひきとめはしないけど
口づけはしないでね
つかの間のしあわせに
心がまようから
それがあなたのためならば
哀しいけれど
これっきりね
なぐさめはもう云(い)わないで
私は大丈夫
もう少しいてほしい
あきらめる約束の
涙のかわくまで
かわくまで

Jusqu'à ce que mes larmes sèchent

Je ne te retiens pas,
Tout n'est qu'un rêve,
Je t'ai aimé plus que tout au monde.

Tu es mon ennemi,
Si c'est de ma faute,
Je ne peux pas me séparer de toi,
Si tu n'es pas à mes côtés,
Je ne peux pas marcher,
Reste encore un peu,
Jusqu'à ce que mes larmes sèchent,
Jusqu'à ce qu'elles sèchent,
la promesse de l'abandon.

Je ne te retiens pas,
Mais ne m'embrasse pas,
Le bonheur éphémère,
Cela me fait douter de mon cœur,
Si c'est pour ton bien,
Même si c'est triste,
C'est fini,
Ne me console plus,
Je vais bien,
Reste encore un peu,
Jusqu'à ce que mes larmes sèchent,
la promesse de l'abandon.
Jusqu'à ce qu'elles sèchent.