Lyrics and translation Eddie Hodges - I'm Gonna Knock on Your Door

I'm Gonna Knock on Your Door

Je vais frapper à ta porte

I'm gonna knock on your door, ring on your bell

Je vais frapper à ta porte, sonner à ta sonnette

Tap on your window too

Tapoter sur ta fenêtre aussi

If you don't come out tonight when the moon is bright

Si tu ne sors pas ce soir quand la lune est brillante

I'm gonna knock and ring and tap until you do

Je vais frapper et sonner et taper jusqu'à ce que tu le fasses

I'm gonna knock on your door, call out your name

Je vais frapper à ta porte, crier ton nom

Wake up the town, you'll see

Réveille la ville, tu verras

I'm gonna hoo-hoot and howl like the lovesick owl

Je vais hululer et hurler comme le hibou amoureux

Until you say you're gonna come out with me

Jusqu'à ce que tu dises que tu vas sortir avec moi

Hey little girl, this ain't no time to sleep

Hé petite fille, ce n'est pas le moment de dormir

Let's count kisses 'stead of countin' sheep

Comptons des baisers au lieu de compter des moutons

How, how can I hold you near

Comment, comment puis-je te tenir près de moi

With you up there and me down here?

Avec toi là-haut et moi ici en bas ?

I'm gonna knock on your door, ring on your bell

Je vais frapper à ta porte, sonner à ta sonnette

Tap on your window too

Tapoter sur ta fenêtre aussi

If you don't come out tonight when the moon is bright

Si tu ne sors pas ce soir quand la lune est brillante

I'm gonna knock and ring and tap until you do

Je vais frapper et sonner et taper jusqu'à ce que tu le fasses

Hey little girl, this ain't no time to sleep

Hé petite fille, ce n'est pas le moment de dormir

Let's count kisses 'stead of countin' sheep

Comptons des baisers au lieu de compter des moutons

How, how can I hold you near

Comment, comment puis-je te tenir près de moi

With you up there and me down here?

Avec toi là-haut et moi ici en bas ?

I'm gonna knock on your door, ring on your bell

Je vais frapper à ta porte, sonner à ta sonnette

Tap on your window too

Tapoter sur ta fenêtre aussi

If you don't come out tonight when the moon is bright

Si tu ne sors pas ce soir quand la lune est brillante

I'm gonna knock and ring and tap until you do

Je vais frapper et sonner et taper jusqu'à ce que tu le fasses

I'm gonna knock and ring and tap

Je vais frapper et sonner et taper

And knock and ring and tap

Et frapper et sonner et taper

And knock and ring and tap

Et frapper et sonner et taper

And knock and ring until you do

Et frapper et sonner jusqu'à ce que tu le fasses

Rate the translation

Writer(s): Sid Wayne, Aaron Schroeder

Album

Tio i Topp 1961 - 1974

date of release

21-12-2011

1 All I Have To Do Is Dream
2 Swinging On A Star
3 L.O.D. (Love on Delivery)
4 Let Me Show You Who I Am
5 Good Vibrations - 1995 Remastered Version
6 Tennessee Waltz
7 Bottle of Wine
8 Good Luck Charm
9 Keep Searchin' (We'll Follow the Sun)
10 Ain't She Sweet (U.S. Version)
11 How Do You Do It? - 2002 Remastered Version
12 Me The Peaceful Heart - 2002 Remastered Version
13 Hey Pleasure Man
14 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
15 If I Only Had Time
16 Detroit City
17 Young World - 2005 Remastered Version
18 Take Good Care Of My Baby - 2000 Remastered Version
19 A Well Respected Man
20 The Entertainer
21 To Susan on The West Coast Waiting
22 Dance To The Beats
23 I Am an Astronaut
24 A Summer Prayer for Peace
25 Shake a Hand
26 Where Did Our Love Go
27 Bring It On Home to Me
28 Mama Loo - Remastered
29 What About Me - Live at the National Arts Centre
30 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
31 That's the Way
32 (Your Love Has Lifted Me) Higher and Higher
33 Diggity Doggety
34 The Harem
35 Monkey Song
36 Woodstock
37 The Rain, The Park & Other Things - Single Version
38 Billy, Don't Be A Hero
39 Sleep Little Girl (Single Version)
40 The Free Electric Band
41 Sandy
42 Yellow River
43 Running Bear
44 Gimme Dat Ding
45 I'm Gonna Knock on Your Door
46 War
47 Sugar Baby Love
48 The Girl I Knew Somewhere (Single / Album Version)
49 Should I (Have Loved You) - 2008 Remastered Version
50 Cinderella Rockefella
51 Little Arrows
52 Bad To Me - 1998 Remastered Version
53 Words Enough To Tell You
54 Tower Of Strength - 1995 Remastered Version
55 Over and Over
56 Excerpt From A Teenage Opera - 2009 Remastered Version
57 The Birds In the Sky
58 Walking
59 Violetta
60 No Response
61 Half Breed
62 Thank U Very Much (1998 Remastered Version)
63 Sayonara
64 One Way Ticket
65 Are You Ready?
66 Blue Eyes
67 Beautiful Sunday - Single Version
68 Suddenly You Love Me (Uno Tranquillo)

Attention! Feel free to leave feedback.