Lyrics and translation Eddie Hodges - Wells Fargo Wagon

Wells Fargo Wagon

Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down the street!
Oh please let it be for me!
Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down the street
I wish, I wish I knew what it could be

I got a box of maple sugar on my birthday
In March, I got a grey mackinaw
And once I got some grapefruit from Tampa
Montgomery Ward sent me a bathtub and a cross cut saw
Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down
Is it a pre-paid surprise or C.O.D?

It could be curtains
Or dishes
Or a double boiler!
Or it could be
Yes, it could be
Yes you're right it surely could be
Something special
Something very very special now
Just for me!

Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down the street
Oh don't let it pass my door
Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down the street
I wish I known what he was coming for

I got some salmon from Seattle last September
And I expect a new rocking chair
I hope I get my raisins from Fresno
The D.A.R has sent a cannon for the courthouse lair

Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-comin' now
I don't know how I could ever wait to see
It could be something for someone who is no relation
But it could be
Something special
Just for me!

Oh-ho you Wells Fargo Wagon keep a comin'
Oh-ho you Wells Fargo Wagon keep a comin'
Oh-ho you Wells Fargo Wagon don't you dare to make a stop
Until
You stop
For
Me!

La diligence de Wells Fargo

Oh-ho la diligence de Wells Fargo arrive dans la rue !
Oh, j’espère que c’est pour moi !
Oh-ho la diligence de Wells Fargo arrive dans la rue !
J’aimerais bien savoir ce que c’est !

J’ai eu une boîte de sucre d’érable pour mon anniversaire !
En mars, j’ai eu un pardessus gris !
Et une fois, j’ai reçu des pamplemousses de Tampa !
Montgomery Ward m’a envoyé une baignoire et une scie à bois !
Oh-ho la diligence de Wells Fargo arrive !
Est-ce que c’est une surprise prépayée ou en contre-remboursement ?

C’est peut-être des rideaux !
Ou de la vaisselle !
Ou un autocuiseur !
Ou peut-être que c’est !
Oui, c’est peut-être !
Oui, tu as raison, c’est peut-être !
Quelque chose de spécial !
Quelque chose de vraiment très spécial !
Just for me !

Oh-ho la diligence de Wells Fargo arrive dans la rue !
Oh, ne la laisse pas passer devant ma porte !
Oh-ho la diligence de Wells Fargo arrive dans la rue !
J’aimerais savoir ce qu’il vient chercher !

J’ai reçu du saumon de Seattle en septembre dernier !
Et j’attends une nouvelle chaise berçante !
J’espère que je vais recevoir mes raisins de Fresno !
Le D.A.R a envoyé un canon pour le palais de justice !

Oh-ho la diligence de Wells Fargo arrive !
Je ne sais pas comment je pourrais attendre de voir !
C’est peut-être pour quelqu’un qui n’est pas de ma famille !
Mais c’est peut-être !
Quelque chose de spécial !
Just for me !

Oh-ho, diligence de Wells Fargo, continue !
Oh-ho, diligence de Wells Fargo, continue !
Oh-ho, diligence de Wells Fargo, ne t’arrête pas !
Jusqu’à !
Ce que tu t’arrêtes !
Pour !
Moi !