Labo - Eddie Hyde translation in German

Labo

Han, j'suis au studio fort: j'm'améliore, j'm'améliore
J'alimente mes efforts
A part la raison, qui me dira que j'ai tort?
A part mon réveil, qui me dira que je dors?
Quand j'finis un bail, j'en redemande encore
C'est mon cœur qui veut, même si mon corps n'est pas d'accord
Pourquoi j'suis pas là, meuf? J'suis sur le port
J'prépare de nouvelles ondes graphiques pour l'export
Faire c'que je fais équivaut à faire du sport
J'ai un œil sur le chrono et un autre sur le score
Si j'vais à Bora Bora, voudras-tu être à bord?
Ou vas-tu me prendre la tête avec des phases sans rapport?
Comme quand je sors
Tu cherches les problèmes, moi je cherche de l'or

Tes courbes oh oh me donnent envie d'écrire un nouveau texte
J'te l'ai déjà dit mais tu m'inspires le sexe
Tous les deux c'est vrai qu'on joue un rôle
Et tu kiffes quand les rebords de l'amour on frôle
Sur mon polo, y'a une mèche de tes cheveux
J'suis au labo, j'ai des images de toi quand tu sors du pieu
J'vais mettre du temps à répondre à tes textos
Ne m'en veux pas, bébé, j'suis au labo

Ne me prends pas la tête ce soir, j'suis au labo
Pour pouvoir augmenter mon putain de cash flow
Comprends-moi bébé ce soir, j'suis au labo
Ne me prends pas la tête ce soir, j'suis au labo
Pour pouvoir augmenter mon putain de cash flow
Comprends-moi bébé ce soir, j'suis au labo

J'sais qu't'en redemandes, hein
Tout ça, je le sens bien
Tu me vois, te contiens
C'est bien caché qu'on tient
Tranquille, le montre pas aux autres, hein
Dans ta tête c'est coquin
Des 'blèmes y'en a aucun
Mais j'travaille avec la team, tu sais on est combien
Cuisinera la coca, mon téléphone est trop loin
Chef Houss en cabine, tout c'qu'on veut on l'obtient
Mais même drogué à ses gros seins
C'est nos peines, no gains
Wow, j'suis dans vos bât' comme Socrate
Ni républicain ni démocrate
Gros mes mots frappent
D'ailleurs amène-moi des biches prêtes pour mon come back
C'est pas du théâtre mes textes, ce genre d'acte

Bien sûr que j'ride pour mes homies
Toujours dans la zone comme le Pape dans la mobile
Toujours dans le trom et tu taffes pour ton crom
C'est la même chose, pute, on taffe devant l'cro-mi
On ne taffe pas les hoes, tu sais
Le jour où je [?] elles me lécheront les boules
Je serai sous alcool, sûrement saoulé des folles
Tu seras sous la foule, sûrement saoulé d'tout
Si tu vois que j'rigole, pute, j'appelle ça l'mektoub
J'suis holla pour la monnaie et c'est tout
Avec ou sans problème de toux
Les putes, les flics, les sous: on rappe, on dabbe sur vous
J'veux qu'tu danses pour moi honey, c'est tout
Qu'tu danses pour moi et mes voyous
Que tu penses au silence, pute, quand ma voix joue
J'vois tes appels en absence en même temps que j'vois l'jour

J'suis au labo
Ne me prends pas la tête ce soir, j'suis au labo
Pour pouvoir augmenter mon putain de cash flow
Comprends-moi bébé ce soir, j'suis au labo
Ne me prends pas la tête ce soir, j'suis au labo
Pour pouvoir augmenter mon putain de cash flow
Comprends-moi bébé ce soir, j'suis au labo

Labor

Han, ich bin stark im Studio: ich werde besser, ich werde besser
Ich befeuere meine Bemühungen
Außer der Vernunft, wer wird mir sagen, dass ich falsch liege?
Außer meinem Wecker, wer wird mir sagen, dass ich schlafe?
Wenn ich eine Sache beende, will ich noch mehr davon
Es ist mein Herz, das will, auch wenn mein Körper nicht einverstanden ist
Warum bin ich nicht da, Mädchen? Ich bin am Hafen
Ich bereite neue Soundwellen für den Export vor
Zu tun, was ich tue, ist wie Sport treiben
Ich habe ein Auge auf die Stoppuhr und ein anderes auf den Punktestand
Wenn ich nach Bora Bora gehe, willst du an Bord sein?
Oder wirst du mir auf die Nerven gehen mit zusammenhanglosen Phrasen?
Wie wenn ich ausgehe
Du suchst Probleme, ich suche Gold

Deine Kurven oh oh geben mir Lust, einen neuen Text zu schreiben
Ich habe es dir schon gesagt, aber du inspirierst mich zu Sex
Wir beide, es ist wahr, wir spielen eine Rolle
Und du magst es, wenn wir die Ränder der Liebe streifen
Auf meinem Polo ist eine Strähne deiner Haare
Ich bin im Labor, ich habe Bilder von dir, wie du aus dem Bett kommst
Ich werde Zeit brauchen, um auf deine SMS zu antworten
Sei mir nicht böse, Baby, ich bin im Labor

Geh mir heute Abend nicht auf die Nerven, ich bin im Labor
Um meinen verdammten Cashflow erhöhen zu können
Versteh mich, Baby, heute Abend bin ich im Labor
Geh mir heute Abend nicht auf die Nerven, ich bin im Labor
Um meinen verdammten Cashflow erhöhen zu können
Versteh mich, Baby, heute Abend bin ich im Labor

Ich weiß, du willst mehr davon, hm?
All das, ich spüre es gut
Du siehst mich, hältst dich zurück
Gut versteckt, so halten wir durch
Ruhig, zeig es nicht den anderen, hm?
In deinem Kopf ist es versaut
Probleme gibt es keine
Aber ich arbeite mit dem Team, du weißt, wie viele wir sind
Kocht das Koks, mein Telefon ist zu weit weg
Chef Houss in der Kabine, alles was wir wollen, bekommen wir
Aber selbst süchtig nach ihren großen Brüsten
Es ist unser Schmerz, kein Gewinn
Wow, ich bin in euren Gebäuden wie Sokrates
Weder Republikaner noch Demokrat
Alter, meine Worte treffen hart
Bring mir übrigens Mädels, bereit für mein Comeback
Das ist kein Theater, meine Texte, diese Art von Akt

Natürlich mache ich das für meine Homies
Immer in der Zone wie der Papst im Mobil
Immer in der Metro und du schuftest für dein Mic
Es ist dasselbe, Schlampe, wir schuften vor dem Mic
Wir beschäftigen uns nicht mit Hoes, weißt du
An dem Tag, an dem ich [?], werden sie mir die Eier lecken
Ich werde unter Alkohol stehen, wahrscheinlich genervt von den Verrückten
Du wirst unter der Menge sein, wahrscheinlich von allem genervt
Wenn du siehst, dass ich lache, Schlampe, nenne ich das Mektoub (Schicksal)
Ich bin da für die Kohle und das ist alles
Mit oder ohne Hustenprobleme
Die Schlampen, die Bullen, das Geld: wir rappen, wir dabben auf euch
Ich will, dass du für mich tanzt, Honey, das ist alles
Dass du für mich und meine Gauner tanzt
Dass du an die Stille denkst, Schlampe, wenn meine Stimme spielt
Ich sehe deine verpassten Anrufe, während ich aufwache

Ich bin im Labor
Geh mir heute Abend nicht auf die Nerven, ich bin im Labor
Um meinen verdammten Cashflow erhöhen zu können
Versteh mich, Baby, heute Abend bin ich im Labor
Geh mir heute Abend nicht auf die Nerven, ich bin im Labor
Um meinen verdammten Cashflow erhöhen zu können
Versteh mich, Baby, heute Abend bin ich im Labor