Le piège - Eddie Hyde translation in German

Le piège

J'te fumerai à la montagne
Comme Tony Montana
La pétasse qui m'accompagne
S'en bat les reins d'être banana ou pas
J'comprends un peu qu'elle voit que j'suis de taille
Les nég' font que brailler
Rasoir dans un cahier
Et le carnet d'adresses d'un mac
Mon négro, tu m'as peut-être croisé à Trappes
Les pieds dans la trap
Le nez dans le piège, les poings dans le piège et les yeux sur la carte
Car dès que je rentre dans c'te merde
Mes nég' font mes backs
Ta pétasse voudrait nos zgegs
Mais j'suis désolé, j'dois foutre du blé dans la boite
Mange beaucoup mais fais pas tiép'
Dans ma tête, c'est trop le Sénégal
Et ma weed dans le sachet
T'inquiètes pas, négro, c'est légal
T'arrives dans le piège
J'ai passé ma vie dans le piège
Un charisme abritant le piège
Tarif sera la norme, [?] tant de neige
Vends-moi c'te blanche et paye-moi genre Tac O Tac TV
Déshabille-toi, j'sors ma dv, biche!
Qui a dit que j'parlais de drogue?
Mamie, elle manie le manche
Pas besoin de sortir son CV
Elle me fait me sentir à Beverly Hills quand elle cuisine à poil, le dimanche
Moi,...

J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
Faire mieux que les grands frères
J'veux pas mourir dans le piège

J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
Faire mieux que les grands frères
J'veux pas revenir dans le piège

J'suis trop resté dans le piège
Il faut que je sorte du piège
Vous faites du son mais à la fin, on remarque que tous vos albums sont lég'
Quand j'suis sur scène, j'vois des chiennes qui se déchainent
À la fin, qui nous collent à la semelle
Elles veulent danser dans le piège
Rester tous les jours dans le piège
J'roule pas dans un V6
Mais dans le club, on est plus de 6
Six hoes, à la Police
J'vois pas ton nom, sur aucune liste
Dès qu'on sort un son, on te rend triste
De ton côté, j'vois que c'est la crise
Ramasser plein de pesos et tout placer dans un compte suisse
Même dans le piège, on reste élégant
À chaque morceau, vous perdez tous des dents
Paparazzi, ce n'est pas ce que je recherche
La vie me fait du pied mais ne tend pas de perche
J'ai mes négros pour m'épauler
On fout le Beats sur ton palier
On atteindra tout seul le sommet
Pour ça, on devra vous assommer

J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
Faire mieux que les grands frères
J'veux pas mourir dans le piège

J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
Faire mieux que les grands frères
J'veux pas revenir dans le piège

J'ai les deux pieds dans le piège
Je veux m'échapper du piège
Mes négros détaillent de la dope de qualité, pour pas très cher
Bienvenue à la Courneuve, c'est la terre de mes ancêtres
Ma cité est construite au-dessus d'un putain de cimetière
Ta pétasse transpire, elle s'amuse, elle est dans le piège
J'ai réussi à faire bouger ses fesses même si elle ne fume pas d'herbe
J'veux pas rester dans le piège
Négro, j'étouffe dans le piège
Je perds le souffle au milieu de la foule, je vais mourir dans le piège
Pas besoin de sortir mes dans, j'suis un vrai judoka
J'ai déjà bu sept bières, on me sert de la vodka
Tout ce qui se passe dans le piège, négro, ça ne sort pas
Mets un gilet sous ta veste: j'te perce si t'es une lance-ba
J'écris des textes, c'est ma thérapie sinon j'serais déjà sans famille
Y a du monde dans ma tête, négro, reste assis
Tant qu'il y a du gaz, je resterai dans le piège
Tant qu'on fera des liasses, on enrichit le piège

J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
Faire mieux que les grands frères
J'veux pas mourir dans le piège

J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
Faire mieux que les grands frères
J'veux pas revenir dans le piège

Die Falle

Ich rauch' dich weg am Berg
Wie Tony Montana
Die Schlampe, die mich begleitet
Ist ihr scheißegal, ob sie 'banana' ist oder nicht
Ich versteh' schon, dass sie sieht, dass ich Format habe
Die Alter, die schreien nur rum
Rasiermesser in 'nem Heft
Und das Adressbuch von 'nem Zuhälter
Mein Alter, vielleicht hast du mich in Trappes gesehen
Die Füße in der Falle
Die Nase in der Falle, die Fäuste in der Falle und die Augen auf der Karte
Denn sobald ich in diese Scheiße reinkomme
Machen meine Alter meine Backs
Deine Schlampe will unsere Schwänze
Aber tut mir leid, ich muss Kohle in die Kasse bringen
Friss viel, aber mach keine Zicken
In meinem Kopf ist zu viel Senegal
Und mein Weed im Tütchen
Keine Sorge, Alter, das ist legal
Du kommst in die Falle
Ich hab' mein Leben in der Falle verbracht
Ein Charisma, das die Falle birgt
Tarif wird die Norm sein, [?] so viel Schnee
Verkauf mir das Weiße und zahl mich aus wie bei Tac O Tac TV
Zieh dich aus, ich hol' meine DV-Kamera, Süße!
Wer hat gesagt, dass ich von Drogen rede?
Meine Kleine, sie bedient den Hebel
Sie braucht ihren CV nicht rauszuholen
Sie gibt mir das Gefühl von Beverly Hills, wenn sie sonntags nackt kocht
Ich,...

Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Es besser machen als die großen Brüder
Ich will nicht in der Falle sterben

Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Es besser machen als die großen Brüder
Ich will nicht zurück in die Falle

Ich bin zu lange in der Falle geblieben
Ich muss aus der Falle raus
Ihr macht Sound, aber am Ende merkt man, dass all eure Alben schwach sind
Wenn ich auf der Bühne bin, seh' ich Bitches, die durchdrehen
Am Ende kleben sie uns an den Fersen
Sie wollen in der Falle tanzen
Jeden Tag in der Falle bleiben
Ich fahr' keinen V6
Aber im Club sind wir mehr als 6
Sechs Hoes, bei der Polizei
Ich seh' deinen Namen nicht, auf keiner Liste
Sobald wir 'nen Song rausbringen, machen wir dich traurig
Auf deiner Seite seh' ich nur die Krise
Einen Haufen Pesos sammeln und alles auf ein Schweizer Konto packen
Selbst in der Falle bleiben wir elegant
Bei jedem Track verliert ihr alle Zähne
Paparazzi, das ist nicht, was ich suche
Das Leben macht mir schöne Augen, aber reicht keine helfende Hand
Ich hab' meine Alter, die mir den Rücken stärken
Wir ballern die Beats auf deinem Treppenabsatz
Wir werden den Gipfel allein erreichen
Dafür müssen wir euch k.o. schlagen

Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Es besser machen als die großen Brüder
Ich will nicht in der Falle sterben

Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Es besser machen als die großen Brüder
Ich will nicht in der Falle sterben

Ich steh' mit beiden Füßen in der Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Meine Alter verticken Quali-Dope, für nicht sehr teuer
Willkommen in La Courneuve, das ist das Land meiner Vorfahren
Meine Siedlung ist über einem verdammten Friedhof gebaut
Deine Schlampe schwitzt, sie amüsiert sich, sie ist in der Falle
Ich hab's geschafft, ihren Arsch zum Wackeln zu bringen, auch wenn sie kein Gras raucht
Ich will nicht in der Falle bleiben
Alter, ich ersticke in der Falle
Ich verliere den Atem mitten in der Menge, ich werde in der Falle sterben
Brauch' meine Dans nicht rauszuholen, ich bin ein echter Judoka
Ich hab' schon sieben Bier getrunken, man serviert mir Wodka
Alles, was in der Falle passiert, Alter, das kommt nicht raus
Zieh 'ne Weste unter deine Jacke: Ich durchstech' dich, wenn du 'ne Petze bist
Ich schreibe Texte, das ist meine Therapie, sonst wäre ich schon ohne Familie
In meinem Kopf ist viel los, Alter, bleib sitzen
Solange es Gas gibt, bleibe ich in der Falle
Solange wir Bündel machen, bereichern wir die Falle

Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Es besser machen als die großen Brüder
Ich will nicht in der Falle sterben

Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Ich will nicht zurück in die Falle
Ich will aus der Falle entkommen
Es besser machen als die großen Brüder
Ich will nicht in der Falle sterben