All the Way - Eddie James translation in German

All the Way

Tere pyaar main jal raha hu.
Teri yaad main ro raha hu.
Teri neend ko sun raha hu.
Tere khwab main so gaya hu.

Intezar tha tere pyaar ka
Bekaraar tha tere pyaar ka
Dil ki lagan kuch yun lagi
Rangi ye sham dhalne lagi

Tere pyaar main jal raha hu.
Teri yaad main ro raha hu.
Teri neend ko sun raha hu.
Tere khwab main so gaya hu.

Meri saanso main in nigaahoon main
Dil ki raahon main
Tum hi tum toh ho
Meri khamoshi, meri guftagu,
Mere roo baroo, tum hi tum to ho.

Judaa kyun hue sochta hoon
Tujhe raho main dhoondta hoon
Tere pyaar main jal raha hoon
Teri yaad main ro raha hoon

Den ganzen Weg

In deiner Liebe brenne ich.
In deiner Erinnerung weine ich.
Deinem Schlaf lausche ich.
In deinen Träumen schlief ich ein.

Er wartete auf deine Liebe.
Unruhig war er nach deiner Liebe.
Die Sehnsucht des Herzens erwachte so,
Diese farbige Abenddämmerung sank hinab.

In deiner Liebe brenne ich.
In deiner Erinnerung weine ich.
Deinem Schlaf lausche ich.
In deinen Träumen schlief ich ein.

In meinen Atemzügen, in diesen Blicken,
Auf den Wegen des Herzens,
Bist nur du es.
Mein Schweigen, meine Gespräche,
Meine ganze Ausstrahlung, nur du bist es.

Warum trennten wir uns? Denke ich,
Auf Pfaden suche ich dich.
In deiner Liebe brenne ich.
In deiner Erinnerung weine ich.