All the Way - Eddie James translation in French

All the Way

Tere pyaar main jal raha hu.
Teri yaad main ro raha hu.
Teri neend ko sun raha hu.
Tere khwab main so gaya hu.

Intezar tha tere pyaar ka
Bekaraar tha tere pyaar ka
Dil ki lagan kuch yun lagi
Rangi ye sham dhalne lagi

Tere pyaar main jal raha hu.
Teri yaad main ro raha hu.
Teri neend ko sun raha hu.
Tere khwab main so gaya hu.

Meri saanso main in nigaahoon main
Dil ki raahon main
Tum hi tum toh ho
Meri khamoshi, meri guftagu,
Mere roo baroo, tum hi tum to ho.

Judaa kyun hue sochta hoon
Tujhe raho main dhoondta hoon
Tere pyaar main jal raha hoon
Teri yaad main ro raha hoon

Tout le chemin

Je brûle dans ton amour.
Je pleure dans ton souvenir.
J'écoute ton sommeil.
Je me suis endormi dans ton rêve.

J'attendais ton amour.
J'étais impatient de ton amour.
Le désir de mon cœur est arrivé comme ça.
Ce soir coloré a commencé à décliner.

Je brûle dans ton amour.
Je pleure dans ton souvenir.
J'écoute ton sommeil.
Je me suis endormi dans ton rêve.

Dans mes respirations, dans mes regards,
Sur les chemins de mon cœur,
C'est toi et seulement toi.
Mon silence, ma conversation,
Mes joies et mes peines, c'est toi et seulement toi.

Je me demande pourquoi nous nous sommes séparés.
Je te cherche dans les rues.
Je brûle dans ton amour.
Je pleure dans ton souvenir.