Going - Eddie Jones , Q the Philosopher translation in French

Going

I be all up zone
Baby I be gone
Red cup shawty
You know what I'm on
I can't neva lie
The drink it got right
And you looking so fye
I can change your life
Is you down to ride
Give me one night
You'll be begging for the pipe
I can never leave ya side
Baby your my light
Stuck in the darkness
Girl you made it shine
Oh yeah yeah

Ooh baby you
Got me going
All want is you
Baby you
Yeah you know it
Girl you got me like

You got me feeling like
You a different type
Outta sight outta mind from the fake hype
Fake love and the fake likes
All the drugs mane I'm so high
In the sky yeah I'm so high
And you a dime so it multiply
Oh you gone ride You a ride or die
Stay by my side for the rest of life
Come with me baby let's sky walk
I can show you how I can't tell no lie
Let's do it different we can kick it low we can keep our love out the public eye
Feel me

Ooh baby you
Got me going
All want is you
Baby you
Yeah you know it
Girl you got me like

25 and you finer than ever
All them niggas fucked up
Baby I'll do ya better
That pussy mine girl
I'll get you wetter
Come make it rain on me
Come change the weather
More than a friend
You can tell me yo deepest secrets
Give me your heart girl
And I'll promise that I'll keep it
I know forever is a long time
But girl believe it
Building a future with you
Baby can you see it

And I'm just picturing shawty
She got a body but her mind is really what had caught me
She take a lot to keep it up but she focused and shining
I love her effort for her grind she always putting the time in
Her old nigga fucked it up she say he be lying
And when she had enough of it she say she b-lined it
She left the past behind her to find a better nigga to rock the boat
And to remind her that she worth more than diamonds

Ooh baby you
Got me going
All want is you
Baby you
Yeah you know it
Girl you got me like

En route

Je suis complètement défoncé
Bébé, je m'en vais
Gobelet rouge ma belle
Tu sais ce que je prends
Je ne peux jamais mentir
L'alcool fait son effet
Et tu es si canon
Je peux changer ta vie
Es-tu prête à rouler ?
Donne-moi une nuit
Tu vas supplier pour la pipe
Je ne te quitterai jamais
Bébé tu es ma lumière
Coincé dans l'obscurité
Chérie, tu l'as illuminée
Oh ouais ouais

Ooh bébé toi
Tu me fais vibrer
Je ne veux que toi
Bébé toi
Ouais tu le sais
Chérie tu me fais

Tu me fais ressentir comme si
Tu étais d'un genre différent
Loin des yeux, loin du cœur, du faux battage médiatique
Du faux amour et des faux likes
Toutes ces drogues mec, je suis tellement haut
Dans le ciel ouais je suis tellement haut
Et tu es une bombe donc ça multiplie
Oh tu vas rouler Tu es une ride or die
Reste à mes côtés pour le reste de la vie
Viens avec moi bébé, marchons sur les nuages
Je peux te montrer comment je ne peux pas mentir
Faisons les choses différemment, on peut rester discrets, on peut garder notre amour loin du public
Ressens-moi

Ooh bébé toi
Tu me fais vibrer
Je ne veux que toi
Bébé toi
Ouais tu le sais
Chérie tu me fais

25 ans et tu es plus belle que jamais
Tous ces mecs ont merdé
Bébé, je te ferai mieux
Ce minou est à moi chérie
Je vais te mouiller
Viens faire pleuvoir sur moi
Viens changer le temps
Plus qu'une amie
Tu peux me confier tes secrets les plus profonds
Donne-moi ton cœur chérie
Et je te promets que je le garderai
Je sais que pour toujours c'est long
Mais chérie crois-y
Construire un futur avec toi
Bébé, peux-tu le voir ?

Et je m'imagine ma belle
Elle a un corps mais c'est vraiment son esprit qui m'a captivé
Il faut beaucoup pour la maintenir mais elle est concentrée et rayonnante
J'aime ses efforts pour son travail, elle y consacre toujours du temps
Son ex l'a foiré, elle dit qu'il mentait
Et quand elle en a eu assez, elle dit qu'elle a filé droit
Elle a laissé le passé derrière elle pour trouver un meilleur mec pour naviguer
Et pour lui rappeler qu'elle vaut plus que des diamants

Ooh bébé toi
Tu me fais vibrer
Je ne veux que toi
Bébé toi
Ouais tu le sais
Chérie tu me fais