Lyrics and translation Eddie Kendricks - He's A Friend

He's A Friend

He's a friend of mine,
He's a friend of mine,

There was a time, I didn't believe at all,
Then one day, I had to give him a call,
There I was lying flat on my back,
The doctor said, I had a heart attack,
I said a prayer, before I went to sleep,
Next day you'll know, I was back up on my feet,

Oh,
He's a friend of mine, (He's a friend of mine,)
He's a friend of mine, (I want everybody to know it,)
He's a friend of mine, (Yeah, He is.)
He's a friend of mine, (He is a friend of mine,)

I don't say much, but I speak to Him every day,
He's always there, to help me find my way,
I don't deny, our close association,
He helps me out, of any situation,
If you read the book, of Revelations,
You'll find that He's, your only salvation,

Oh,
He's a friend of mine, (Yeah,)
He's a friend of mine, (I want everybody to know,)
He's a friend of mine, (He is a friend of mine,)
He's a friend of mine, (Ooh, He is a friend of mine,)

Instrumental break

I don't deny, our close association,
He helps me out, of any situation,
If you read the book, of Revelations,
You'll find that He's, your only salvation,

He's a friend of mine, (He's a friend of mine,)
He's a friend of mine, (I want everybody to know,)
He's a friend of mine, (He is a friend of mine,)
He's a friend of mine, (A friend,)
He's a friend of mine, (Oooh,)
He's a friend of mine, (Everybody's friend,)
He's a friend of mine, (Everyday, in every way,)
He's a friend of mine, (Every way, a friend of mine,)
He's a friend of mine, (He is a friend of mine,)

He's in my heart,
He is,
He's in my mind,
All the time,
He's all I need,

He's a friend of mine, (Don't you need a friend,)
He's a friend of mine,
He's a friend of mine, (Don't you need a friend,)
(Repeat and fade)

C'est mon ami

C'est mon ami,
C'est mon ami,

Il fut un temps où je ne croyais pas du tout,
Puis un jour, j'ai dû lui passer un coup de fil,
Je me retrouvais allongé sur le dos,
Le médecin a dit que j'avais fait une crise cardiaque,
J'ai fait une prière avant de m'endormir,
Le lendemain, tu sais, j'étais de retour sur mes pieds,

Oh,
C'est mon ami, (C'est mon ami,)
C'est mon ami, (Je veux que tout le monde le sache,)
C'est mon ami, (Oui, il l'est.)
C'est mon ami, (Il est mon ami,)

Je ne dis pas grand-chose, mais je lui parle tous les jours,
Il est toujours là pour m'aider à trouver mon chemin,
Je ne nie pas notre étroite association,
Il m'aide à sortir de n'importe quelle situation,
Si tu lis le livre de l'Apocalypse,
Tu trouveras qu'il est ton seul salut,

Oh,
C'est mon ami, (Ouais,)
C'est mon ami, (Je veux que tout le monde sache,)
C'est mon ami, (Il est mon ami,)
C'est mon ami, (Ooh, il est mon ami,)

Instrumental break

Je ne nie pas notre étroite association,
Il m'aide à sortir de n'importe quelle situation,
Si tu lis le livre de l'Apocalypse,
Tu trouveras qu'il est ton seul salut,

C'est mon ami, (C'est mon ami,)
C'est mon ami, (Je veux que tout le monde sache,)
C'est mon ami, (Il est mon ami,)
C'est mon ami, (Un ami,)
C'est mon ami, (Oooh,)
C'est mon ami, (L'ami de tout le monde,)
C'est mon ami, (Tous les jours, de toutes les façons,)
C'est mon ami, (De toutes les façons, mon ami,)
C'est mon ami, (Il est mon ami,)

Il est dans mon cœur,
Il l'est,
Il est dans mon esprit,
Tout le temps,
Il est tout ce dont j'ai besoin,

C'est mon ami, (N'as-tu pas besoin d'un ami,)
C'est mon ami,
C'est mon ami, (N'as-tu pas besoin d'un ami,)
(Répéter et s'estomper)