Lyrics and translation Eddie Kirkland - Here and Now

Here and Now

We want to be a church where freedom reigns
We want to be a people full of grace
We want to be a shelter where the broken find their place
We want to be a refuge for the weak
We want to be a light for the world to see
We want to be a love that breaks the walls and fills the streets

All are welcome here
As we are
As we are
For our God is near every heart

Let Your mercy rise
Let Your hope resound
Let Your love in our hearts be found

Let Your grace run free
Let Your name bring peace
Heaven come in the here and now

We want to be a door that's open wide
We want to see compassion come to life
We want to carry truth that shines a beacon in the night
We want to see the city fill with hope
We want to bring peace to troubled souls
We want to tell the story of a God that we can know

All are welcome here
As we are
As we are
For our God is near every heart

Let Your mercy rise
Let Your hope resound
Let Your love in our hearts be found

Let Your grace run free
Let Your name bring peace
Heaven come in the here and now

Let justice roll like a river wild
Let mercy grow like a burning fire
Let it come in the here and now
Your kingdom come til it rules the earth
Your will be done all around the world
Let it come in the here and now

All are welcome here
All are welcome here

All are welcome here
As we are
As we are
For our God is near every heart

Let Your mercy rise
Let Your hope resound
Let Your love in our hearts be found

Let Your grace run free
Let Your name bring peace
Heaven come in the here and now

Let justice roll like a river wild
Let mercy grow like a burning fire
Let it come in the here and now
Your kingdom come til it rules the earth
Your will be done all around the world
Let it come in the here and now

Let justice roll like a river wild
Let mercy grow like a burning fire
Let it come in the here and now
Your kingdom come til it rules the earth
Your will be done all around the world
Let it come in the here and now
Let it come in the here and now

Ici et maintenant

On veut être une église où la liberté règne
On veut être un peuple rempli de grâce
On veut être un refuge où les brisés trouvent leur place
On veut être un abri pour les faibles
On veut être une lumière pour que le monde la voie
On veut être un amour qui brise les murs et remplit les rues

Tous sont les bienvenus ici
Comme nous sommes
Comme nous sommes
Car notre Dieu est près de chaque cœur

Que ta miséricorde s'élève
Que ton espérance résonne
Que ton amour se trouve dans nos cœurs

Que ta grâce soit libre
Que ton nom apporte la paix
Que le ciel vienne ici et maintenant

On veut être une porte grande ouverte
On veut voir la compassion prendre vie
On veut porter la vérité qui brille comme un phare dans la nuit
On veut voir la ville se remplir d'espoir
On veut apporter la paix aux âmes troublées
On veut raconter l'histoire d'un Dieu que nous pouvons connaître

Tous sont les bienvenus ici
Comme nous sommes
Comme nous sommes
Car notre Dieu est près de chaque cœur

Que ta miséricorde s'élève
Que ton espérance résonne
Que ton amour se trouve dans nos cœurs

Que ta grâce soit libre
Que ton nom apporte la paix
Que le ciel vienne ici et maintenant

Que la justice déferle comme une rivière sauvage
Que la miséricorde croisse comme un feu brûlant
Que cela vienne ici et maintenant
Que ton royaume vienne jusqu'à ce qu'il règne sur la terre
Que ta volonté soit faite partout dans le monde
Que cela vienne ici et maintenant

Tous sont les bienvenus ici
Tous sont les bienvenus ici

Tous sont les bienvenus ici
Comme nous sommes
Comme nous sommes
Car notre Dieu est près de chaque cœur

Que ta miséricorde s'élève
Que ton espérance résonne
Que ton amour se trouve dans nos cœurs

Que ta grâce soit libre
Que ton nom apporte la paix
Que le ciel vienne ici et maintenant

Que la justice déferle comme une rivière sauvage
Que la miséricorde croisse comme un feu brûlant
Que cela vienne ici et maintenant
Que ton royaume vienne jusqu'à ce qu'il règne sur la terre
Que ta volonté soit faite partout dans le monde
Que cela vienne ici et maintenant

Que la justice déferle comme une rivière sauvage
Que la miséricorde croisse comme un feu brûlant
Que cela vienne ici et maintenant
Que ton royaume vienne jusqu'à ce qu'il règne sur la terre
Que ta volonté soit faite partout dans le monde
Que cela vienne ici et maintenant
Que cela vienne ici et maintenant