Eddie Lee feat. LuAlex - Hate Me / Different - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eddie Lee feat. LuAlex - Hate Me / Different




Hate Me / Different
Déteste-moi / Différente
Passion
Passion
We crashing
On s'écrase
Baby girl done caused some damage
Bébé, t'as fait des dégâts
From actin
En jouant
Life come dull
La vie devient fade
When ya thoughts outlandish
Quand tes pensées sont extravagantes
I'm standing
Je suis debout
On the edge of my mind just trynna balance
Sur le bord de ma raison, j'essaie juste de trouver l'équilibre
Yea
Ouais
Baby watch how you move
Bébé, fais gaffe à tes mouvements
When step in my palace
Quand tu entres dans mon palais
Oh Yea Yea
Oh Ouais Ouais
Lady fuck on me
Meuf, fais-moi l'amour
I might change your status
Je pourrais changer ton statut
Tragic
Tragique
All the tit for the tat
Tout ça pour ça
And we still can't manage
Et on n'y arrive toujours pas
Yea
Ouais
Passing my peak
Je dépasse mon pic
Pray I stick my landing
Je prie pour réussir mon atterrissage
Granted
Accordé
Only thing I need
La seule chose dont j'ai besoin
Is a broad real callous
C'est une meuf vraiment insensible
Last bitch broke my heart
La dernière salope m'a brisé le cœur
But the new bitch wanna bae me
Mais la nouvelle veut être ma meuf
Woulda thought you saw an S on my chest
On aurait dit que t'avais vu un S sur mon torse
The way these hoes keep screaming save me
Vu comment ces putes n'arrêtent pas de crier "sauve-moi"
Wonder which one gone ride
Je me demande laquelle va monter
If my pockets wasn't fully of gravy
Si mes poches n'étaient pas pleines de sauce
Look shawd I need a yes or a no
Écoute, j'ai besoin d'un oui ou d'un non
But I really can't move off maybe
Mais je ne peux vraiment pas me contenter d'un "peut-être"
Momma said keep it strapped
Maman m'a dit de rester armé
Don't be out here shooting of safety
De ne pas traîner dehors sans sécurité
But I'm sprung off one tonight
Mais je suis à fond sur une ce soir
Pulling risk after risk of lately
Je prends risque après risque ces derniers temps
Devil in the dress
Le diable en robe
Might snatch a soul
Pourrait bien voler une âme
I'll let her take me
Je la laisserai me prendre
Yea we might fall in love
Ouais on pourrait tomber amoureux
In the end girl you gone hate me
Au final, tu vas me détester
Hate me
Me détester
In the end girl you gone hate me
Au final, tu vas me détester
Hate me
Me détester
In the end girl you gone hate me
Au final, tu vas me détester
Hate me
Me détester
In the end girl you gone hate me
Au final, tu vas me détester
Hate me
Me détester
In the end girl you gone hate me
Au final, tu vas me détester
Notice I'm focused
Tu remarques que je suis concentré
Hoes by the dub
Des putes par dizaines
Man they swarm like locusts
Mec, elles affluent comme des sauterelles
Controlling
Je contrôle
Love from a far
L'amour de loin
Can't let em come closely
Je ne peux pas les laisser s'approcher
No No
Non Non
If you not choosing me
Si tu ne me choisis pas
Get passed the Brodie
Passe ton chemin
Homies
Les potes
Smoking on the gas
Fument la bonne
Yea they burning that stogie
Ouais, ils tirent sur ce cigare
Yea
Ouais
Catch the second hand
Je chope la fumée
While I'm sipping on the potion
Pendant que je sirote la potion
Yea
Ouais
Then I take a dive
Ensuite, je plonge
And I'm sipping on her ocean
Et je sirote son océan
Finna catch a vibe
Je vais choper une vibe
When her body in motion
Quand son corps est en mouvement
I'm finna catch a vibe now
Je vais choper une vibe maintenant
Do you wanna hear my lies
Tu veux entendre mes mensonges
Or would you prefer the real thing
Ou tu préfères la vérité ?
Do you wanna waste my time
Tu veux me faire perdre mon temps
Or would you prefer to feel things
Ou tu préfères ressentir des choses ?
I know in my soul I'm what you cry for
Je sais au fond de mon âme que je suis celui pour qui tu pleures
If I had less pain I'd probably cry more
Si j'avais moins mal, je pleurerais probablement plus
New year coke in my nose
Nouvelle année, coke dans le nez
And I'm hiding in the bathroom
Et je me cache dans la salle de bain
Trying not to drink to much
J'essaie de ne pas trop boire
Cause my baby gone be back soon
Parce que ma chérie va bientôt rentrer
I can see the fire in her eyes
Je peux voir le feu dans ses yeux
Even if that is a bad thing
Même si c'est une mauvaise chose
She knows both my sides
Elle connaît mes deux facettes
I'm not very good at acting
Je ne suis pas très doué pour jouer la comédie
I've been gone for a minute
Je suis parti une minute
She just wanted some distance
Elle voulait juste un peu de distance
Its back to the business
On reprend les affaires
Hold on let me finish
Attends, laisse-moi finir
All along I've been winning
Depuis le début, je gagne
It's just the beginning
Ce n'est que le début
She said don't get it twisted
Elle m'a dit de ne pas me méprendre
It's a dream or a vison
C'est un rêve ou une vision
I can't tell the difference
Je ne vois pas la différence
Way up with my niggas
Tout là-haut avec mes potes
Cutting blow in the kitchen
On coupe la coke dans la cuisine
She look at me different
Elle me regarde différemment
So tell me what the eye tell you
Alors dis-moi ce que tes yeux te disent
Cause I wouldn't trust everything that I tell you
Parce que je ne ferais pas confiance à tout ce que je te dis
We was planning for forever girl
On avait des projets pour toujours, ma belle
But I fell through
Mais j'ai échoué
Remember I felt you yea
Rappelle-toi que je t'aimais, ouais
I've been gone for a minute
Je suis parti une minute
But truly I needed the space
Mais j'avais vraiment besoin d'espace
We got
On a
A life long for commitment
Une vie entière pour s'engager
So tell me girl what is the haste
Alors dis-moi, ma belle, pourquoi se précipiter ?
When I'm down and out
Quand j'étais au plus bas
You told me you was gone ride
Tu m'as dit que tu serais pour moi
But gave me lies and doubt
Mais tu m'as donné des mensonges et des doutes
Could be right here by my side
Tu pourrais être à mes côtés
But swear its all over now
Mais tu jures que tout est fini maintenant
But fuck it
Mais au diable
It is what it isn't
C'est comme ça, on n'y peut rien
I can not tally
Je ne peux pas compter
Who did and who didn't
Ceux qui étaient et ceux qui ne l'étaient pas
Can't give her my trust
Je ne peux pas lui accorder ma confiance
And she look at me different
Et elle me regarde différemment
Look at me different
Me regarde différemment
She look at me
Elle me regarde
She look at me different
Elle me regarde différemment
Don't look at me
Ne me regarde pas
Don't look at me different
Ne me regarde pas différemment
Don't look at me
Ne me regarde pas
She look at me different
Elle me regarde différemment
Don't look at me
Ne me regarde pas
Don't look at me different
Ne me regarde pas différemment
Don't look at me different
Ne me regarde pas différemment
Don't look at me
Ne me regarde pas
She look at me different
Elle me regarde différemment
She look at me different
Elle me regarde différemment
Don't look at me
Ne me regarde pas
Don't look at me different
Ne me regarde pas différemment





Writer(s): Alexander Powell


Attention! Feel free to leave feedback.