Lyrics and translation Eddie "Lockjaw" Davis - I'll Remember April (Live)
This
lovely
day
will
lengthen
into
evening
Cette
belle
journée
s'allongera
jusqu'au
soir
We'll
sigh
goodbye
to
all
we
ever
had
Nous
soupirerons
au
revoir
à
tout
ce
que
nous
avons
jamais
eu
Alone
where
we
have
walked
together
Seul
où
nous
avons
marché
ensemble
I'll
remember
April
and
be
glad
Je
me
souviendrai
d'avril
et
serai
heureux
I'll
be
content
you
loved
me
once
in
April
Je
serai
content
que
tu
m'aies
aimé
une
fois
en
avril
Your
lips
were
warm
and
love
and
spring
were
new
Tes
lèvres
étaient
chaudes
et
l'amour
et
le
printemps
étaient
nouveaux
I'm
not
afraid
of
autumn
and
her
sorrow
Je
n'ai
pas
peur
de
l'automne
et
de
son
chagrin
For
I'll
remember
April
and
you
Car
je
me
souviendrai
d'avril
et
de
toi
The
fire
will
dwindle
into
glowing
ashes
Le
feu
diminuera
en
cendres
incandescentes
For
flames
live
such
a
little
while
Car
les
flammes
vivent
si
peu
de
temps
I
won't
forget
but
I
won't
be
lonely
Je
n'oublierai
pas,
mais
je
ne
serai
pas
seul
I'll
remember
April
and
smile
Je
me
souviendrai
d'avril
et
je
sourirai
Rate the translation
1
From This Moment On
2 Oo-Ee
3 Broadway
4 Jawbreakers
5 Four
6 Moolah
7 A Gal In Calico
8 I've Got a Crush on You
9 Close Your Eyes
10 Yes,Yes
11 Please Send Me Someone To Love
12 Our Love Is Here to Stay
13 Goin' to the Meetin'
14 Oh Babee
15 Tin Tin Deo (1962)
16 Night And Day
17 Little Cougar
18 People Will Say We're In Love
19 I only have eyes for you
20 Sweet and Lovely
21 Street Lights
22 The Way You Look Tonight
23 It's a Pity to Say Goodnight
24 Time On My Hands
25 A Foggy Day
26 Day By Day
27 Robbins Nest
28 There Will Never Be Another You
29 Bean-O
30 What's New
31 Pass the Hat
32 I Wished on the Moon
33 Ow!
34 How Am I to Know
35 Guanco Lament
36 Tin Tin Deo (1961)
37 Jazz-a-Samba
38 Alma Alegre (Happy Soul)
39 Star Eyes
40 Afro-Jaws
41 Billie's Bounce (Live)
42 Epistrophy (January 1961) [Live]
43 In Walked Bud (January 1961) [Live]
44 Well, You Needn't (January 1961) [Live]
45 Light and Lovely (Live)
46 Straight, No Chaser (Live)
47 Woody'n You (Live)
48 Bingo Domingo (Live)
49 I'll Remember April (Live)
50 In Walked Bud (Febuary 1961)
51 Well, You Needn't (February 1961)
52 Blue Lou
53 Bahia
54 Layin' on Mellow
55 Leapin' On Lenox
56 Walkin'
57 Oh, Gee!
58 Too Marvelous For Words
59 Nice and Easy
60 Camp Meeting
61 Stickball (I Mean You)
62 'Round Midnight
63 Epistrophy (February 1961)
64 Rhythm-A-Ning
65 Ruby, My Dear
66 Blues up and Down
2 Oo-Ee
3 Broadway
4 Jawbreakers
5 Four
6 Moolah
7 A Gal In Calico
8 I've Got a Crush on You
9 Close Your Eyes
10 Yes,Yes
11 Please Send Me Someone To Love
12 Our Love Is Here to Stay
13 Goin' to the Meetin'
14 Oh Babee
15 Tin Tin Deo (1962)
16 Night And Day
17 Little Cougar
18 People Will Say We're In Love
19 I only have eyes for you
20 Sweet and Lovely
21 Street Lights
22 The Way You Look Tonight
23 It's a Pity to Say Goodnight
24 Time On My Hands
25 A Foggy Day
26 Day By Day
27 Robbins Nest
28 There Will Never Be Another You
29 Bean-O
30 What's New
31 Pass the Hat
32 I Wished on the Moon
33 Ow!
34 How Am I to Know
35 Guanco Lament
36 Tin Tin Deo (1961)
37 Jazz-a-Samba
38 Alma Alegre (Happy Soul)
39 Star Eyes
40 Afro-Jaws
41 Billie's Bounce (Live)
42 Epistrophy (January 1961) [Live]
43 In Walked Bud (January 1961) [Live]
44 Well, You Needn't (January 1961) [Live]
45 Light and Lovely (Live)
46 Straight, No Chaser (Live)
47 Woody'n You (Live)
48 Bingo Domingo (Live)
49 I'll Remember April (Live)
50 In Walked Bud (Febuary 1961)
51 Well, You Needn't (February 1961)
52 Blue Lou
53 Bahia
54 Layin' on Mellow
55 Leapin' On Lenox
56 Walkin'
57 Oh, Gee!
58 Too Marvelous For Words
59 Nice and Easy
60 Camp Meeting
61 Stickball (I Mean You)
62 'Round Midnight
63 Epistrophy (February 1961)
64 Rhythm-A-Ning
65 Ruby, My Dear
66 Blues up and Down
Attention! Feel free to leave feedback.