Lyrics and translation Eddie MV - El lado oculto del corazón

El lado oculto del corazón

Congelado por fuera, pero ardiendo por dentro
Una brisa de lujuria, me aviva el sentimiento
Tantos rotos en un cuerpo descosido en poco tiempo
La muerte gana siempre y las verdades sufren en silencio.
Nada de lo que sucede se olvida jamás
Como perderse entre recuerdos o perder a un familiar
Y que sabrán lo que se siente
Si viven en un núcleo en medio de tanta corriente.

Camina marcha atrás para sentirte diferente
Ignora a todo aquel que no me demuestre que te quiere
Yo caí, pero también fallé por dejarme llevar
Ahora vago entre los surcos de una amarga soledad.
No me vendí jamás y sigo mis raíces por amor al rap
Porque me siento tan distante cuando escribo hasta gritar
Me encuentro más vivo y le doy sentido a quien he sido
Cortando la tensión entre suspiros y latidos.
Muchos dicen que lo deje
Y otros dicen que el dolor es para siempre
Y que aprenda a convivir con lo que duele
Y las heridas que remueven mis sentidos
Más sentidos me desgarran día y de noche
Hasta dejarme sin sentido.
Por amor cambié de vida, me aferré a las experiencias
Mas jodidas y preciosas a la vez
¿O es que acaso no lo ves?
O ¿Es que acaso no lo quieres comprender?
No hace falta demostrar que tienes siempre la razón
Derrota es la victoria más sensata creo yo
Cuando habla el corazón te deja mudo y sin saber que hacer
Parto en un desierto sin poder beber.
Pero con puro placer, puedo crecer conmigo mismo
Aprendiendo de caídas con un vaso vacío
Llorando para ser más fuerte y que escriba la rabia
Mi elixir fluyendo en forma de palabras.
No nos definen las visitas en nuestras canciones
Pero si el ser capaz de provocarte sensaciones
Rascar en lo más hondo de tu alma sin pensar en nada más
Que llevarte hasta el límite del aura emocional
Hoy puedo estar muy tranquilo
Queda tanto por mostraros de mi etapa en el filo.
Soy un iceberg capaz de enseñarte mis taras
Y el magma más ardiente de un volcán en llamas.
Escondo lo que siento por temor a mí mismo
Porque siempre que confío en alguien me empuja al abismo
Quizás tenga la culpa de alejar a las personas de mí
Que es normal que no me aguanten y que no quieran seguir.

Le côté caché du cœur

Gelé à l'extérieur, mais brûlant à l'intérieur
Une brise de luxure, avive mon sentiment
Tant de brisés dans un corps décousu en peu de temps
La mort gagne toujours et les vérités souffrent en silence.
Rien de ce qui arrive ne s'oublie jamais
Comme se perdre dans des souvenirs ou perdre un membre de sa famille
Et ils sauront ce que c'est
S'ils vivent dans un noyau au milieu de tant de courant.

Marche en arrière pour te sentir différent
Ignore tous ceux qui ne me montrent pas qu'ils t'aiment
Je suis tombé, mais j'ai aussi échoué en me laissant emporter
Maintenant, je erre entre les sillons d'une amère solitude.
Je ne me suis jamais vendu et je suis mes racines par amour du rap
Parce que je me sens si distant quand j'écris jusqu'à crier
Je me sens plus vivant et je donne un sens à qui j'ai été
Couper la tension entre les soupirs et les battements de cœur.
Beaucoup disent de l'abandonner
Et d'autres disent que la douleur est pour toujours
Et qu'il apprenne à vivre avec ce qui fait mal
Et les blessures qui remuent mes sens
Plus de sens me déchirent jour et nuit
Jusqu'à me laisser sans sens.
Par amour, j'ai changé de vie, je me suis accroché aux expériences
Les plus folles et les plus précieuses à la fois
Ou est-ce que tu ne le vois pas ?
Ou est-ce que tu ne veux pas le comprendre ?
Il n'est pas nécessaire de démontrer que tu as toujours raison
La défaite est la victoire la plus sensée, je crois
Quand le cœur parle, il te laisse muet et sans savoir quoi faire
Je pars dans un désert sans pouvoir boire.
Mais avec un pur plaisir, je peux grandir avec moi-même
Apprenant des chutes avec un verre vide
Pleurant pour être plus fort et que la rage écrive
Mon élixir coulant sous forme de mots.
Ce ne sont pas les visites dans nos chansons qui nous définissent
Mais le fait d'être capable de te provoquer des sensations
Gratter au plus profond de ton âme sans penser à autre chose
Que de t'emmener jusqu'à la limite de l'aura émotionnelle
Aujourd'hui, je peux être très tranquille
Il y a tellement de choses à vous montrer de mon étape sur le fil.
Je suis un iceberg capable de te montrer mes défauts
Et le magma le plus ardent d'un volcan en flammes.
Je cache ce que je ressens par peur de moi-même
Parce que chaque fois que j'ai confiance en quelqu'un, il me pousse dans l'abîme
J'ai peut-être la faute d'éloigner les gens de moi
C'est normal qu'ils ne me supportent pas et qu'ils ne veuillent pas suivre.